sannachán bealaí
route assignment
bealaí oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bealadh.
bealaí
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is minic a bhíonn líonraí coiriúla níos tapúla agus níos solúbtha maidir le bealaí agus modhanna imirce neamhrialta agus coireachta trasteorann a athrú ná mar a bhíonn údaráis na mBallstát ag freagairt do chúinsí athraithe.
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
Trí bhealaí cistiúcháin níos ilghnéithí a chur chun cinn, beidh aontas na margaí caipitil ina chuidiú chun buanseasmhacht chóras airgeadais an Aontais Eorpaigh a mhéadú.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurlex2019 Eurlex2019
Chun críocha Airteagal 29(10), déanfar an laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bharr úsáid bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise a ríomh i gceann de na bealaí seo a leanas:
My parents were still deadEurlex2019 Eurlex2019
(d) De réir fóralacha an Chomhphobail a chuireann bealaí eile i bhfeidhm chun an dáta a thaispeáint, ní bheidh gá leis an dáta íos-marthanachta a thaispeáint le haghaidh:
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Tá roinnt bealaí ann chun gairm a rialáil, mar shampla trí rochtain ar ghníomhaíocht ar leith, nó saothrú gníomhaíochta ar leith, a theorannú do na daoine sin ag a bhfuil cáilíocht ghairmiúil.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Go dtí an 31 Nollaig 2022 ar a dhéanaí, féadfar leas a bhaint as bealaí eile cé is moite de na teicnící próiseála sonraí leictreonacha dá dtagraítear in Airteagal 6(1), ar bhonn idirthréimhseach, i gcás nach mbeidh na córais leictreonacha atá riachtanach chun forálacha seo a leanas an Chóid a chur i bhfeidhm ag feidhmiú go fóill:
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEuroParl2021 EuroParl2021
" Cad a bhfuil sé cosúil le, Vincent Spaulding seo? " " Beaga, Stout- tógtha, an- tapaidh ina bealaí, gan aon ghruaig ar a aghaidh, cé nach bhfuil sé de thríocha gearr.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookQED QED
Sa teachtaireacht ón gCoimisiún an 23 Samhain 2017 maidir le líonraí fuinnimh na hEorpa a neartú, déantar measúnú ar an dul chun cinn i dtreo bhaint amach na sprice 10 % maidir le hidirnascadh agus moltar bealaí ann chun an sprioc 15 % maidir le hidirnascadh don bhliain 2030 a oibríochtú.
Whatever happens.There is no life without youEurlex2019 Eurlex2019
Níor cheart go ndéanfaí asbhaint ó chaipiteal an urrúsaithe dá thoradh sin má tá bealaí eile ann chun meáchan riosca a mheas i gcomhréir le riosca iarbhír an tsuímh, agus gan cosaint chreidmheasa den sórt sin a chur san áireamh.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
Féadfaidh beartas airgeadaíochta, agus cobhsaíocht praghsanna á saothrú, tionchar a bheith aige ar riosca airgeadais trí roinnt bealaí éagsúla tarchuir.
Yuck...... that really stinksnot-set not-set
Dá bhrí sin, ba cheart d’údaráis inniúla faisnéis atá soiléir agus inrochtana go héasca a sholáthar faoi na bealaí tuairiscithe atá ar fáil le húdaráis inniúla, faoi na nósanna imeachta is infheidhme agus faoi na comhaltaí foirne laistigh de na húdaráis sin atá freagrach as tuairiscí a láimhseáil.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurlex2019 Eurlex2019
I gcomhréir lena róil agus freagrachtaí faoi seach, déanann gach eagraíocht atá rannpháirteach i líonra EURES na deiseanna a chuireann soghluaisteacht lucht saothair san Aontas ar fáil a chur chun cinn go gníomhach agus i ndlúthchomhar lena chéile, agus tá sé mar aidhm acu bealaí agus modhanna lena mbainfidh oibrithe agus fostóirí tairbhe as na deiseanna sin a fheabhsú ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus Eorpach.
Your protégé erred by ignoring my orderEurLex-2 EurLex-2
Faoin ...[36 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin leasaithigh seo], ar bhonn na faisnéise arna bailiú ag an gCoimisiún faoi mhír 3 agus ar bhonn tuilleadh fianaise, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil mhionsonraithe faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ar mhéid an chomhair riaracháin idir na Ballstáit, ar aon easnaimh a d’fhéadfadh a bheith ann maidir leis sin agus ar bhealaí a d’fhéadfaí an comhar a fheabhsú.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEuroParl2021 EuroParl2021
Cuirfidh an tÚdarás an Coimisiún ar an eolas faoin toradh atá ar an measúnú rioscaí seo, ar bhealaí ar a náirítear anailís na dtorthaí a chomhtháthú leis an tuairim a iarrtar air a chur in iúl de bhun mhír 5 d’Airteagal 6 de Threoir (AE) 2015/849.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from theFolies BergèresEurlex2019 Eurlex2019
Chun cur leis an iomaíocht tar éis tairiscint iomaíoch do chonarthaí iarnróid a thabhairt isteach, cuireann an fhoráil seo le cumas údarás inniúil a chinneadh go ndámhfar conarthaí d'iompar paisinéirí d'iarnród, a chlúdaíonn cuid den ghréasán céanna nó den phacáiste bealaí, ar ghnóthais iarnróid éagsúla.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
(a) bealaí tuairiscithe seachtracha atá neamhspleách agus uathrialach a bhunú, ▌chun faisnéis faoi sháruithe a fháil agus a láimhseáil;
You think he' s still out therenot-set not-set
Mar gheall ar an gcomparáid neamhfhabhrach a dhéantar idir an dul chun cinn atá á dhéanamh ag na modhanna iompair sin ó thaobh cáilíocht an aeir a fheabhsú agus an dul chinn atá á dhéanamh ag earnálacha eile, ba cheart don Choimisiún agus d'údaráis na mBallstát, laistigh de na réimsí freagrachta atá acu faoi seach, bealaí éagsúla a sholáthar chun tacú le nuálaíocht i dteicneolaíocht na n-astaíochtaí ionas go gcuirfear feabhas ar cháilíocht an aeir san Eoraip an tráth céanna agus a dhéanfar an méid lasta a aistreofar chuig an iarnróid agus chuig uiscebhealaí intíre a mhéadú go leanúnach.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Maidir leis an ngá le rialacha comhleanúnacha i leith díolachán agus ráthaíochtaí do na bealaí díolacháin uile, dearbhaíodh é sa tSeiceáil Oiriúnachta ón gCoimisiún ar dhlí tomhaltóirí agus margaíochta an Aontais a foilsíodh an 29 Bealtaine 2017, ar cumhdaíodh Treoir 1999/44/CE inti freisin.
At least have pickled plumsEurlex2019 Eurlex2019
anailís ar fhaisnéis a dhíorthaítear ó chórais faisnéise mhórscála chun críche athruithe ar bhealaí agus ar mhodhanna a úsáidtear le haghaidh na hinimirce neamhdhlíthiúla agus na coireachta trasteorann a bhrath.
He would have done so many good thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Ciallaíonn "seirbhísí tráthrialta speisialta" seirbhísí tráthrialta cibé ag a mbeidh siad eagraithe, lena ndéantar foráil d'iompar catagóirí sainithe paisinéirí agus lena n-eisiatar paisinéirí eile nach iad, ag eatraimh shainithe ar feadh bealaí sonraithe, ag bailiú paisinéirí agus á scaoileadh amach ag pointí stad atá réamhshocraithe.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).not-set not-set
Le hAirteagal 29 bunaítear bealaí chun toradh líonra EURES a thomhas.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Is féidir léi rannchuidiú leis an maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, trí linnte agus stoic charbóin a chothabháil agus a fheabhsú, agus trí bhithábhar is féidir a chur in ionad ábhair iontaise nó ábhair a bhfuil lorg mór carbóin acu a sholáthar.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around younot-set not-set
Chun cuidiú leis an gCoimisiún an tuarascáil sin a dhéanamh, ba cheart do na Ballstáit an fhaisnéis ábhartha a sholáthar don Choimisiún faoi úsáid na mbealaí breise maidir le sloinneadh agus cur i láthair an dearbhaithe cothúcháin ar an margadh ina gcríoch.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
cur chuige comhtháite maidir le forbairt chríochach a fhaigheann tacaíocht ó Chistí SIE nó achoimre ar bhealaí cur chuige comhtháite maidir le forbairt chríochach atá bunaithe ar inneachar na gclár, agus an méid seo a leanas á leagan amach:
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Na comhshaoil agus na daonraí a bhfuil baol ann ina leith a shainaithint mar aon leis na bealaí go nochtfar iad do na guaiseacha sainaitheanta a d’fhéadfadh a bheith ann, agus aird á tabhairt ar na himthosca comhshaoil sonracha, amhail an hidrigeolaíocht, toipeolaíocht, cineál ithreach agus éiceolaíocht áitiúil, agus imthosca a bhaineann le cineál na mbarr agus na cleachtais feirmeoireachta agus uisciúcháin.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.