cuir iontas ar oor Engels
cuir iontas ar
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
surprise
en
do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceisteanna: Cén fáth ar chuir sé iontas ar an mbean Shamárach nuair a labhair Íosa léi?
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?jw2019 jw2019
Chuir an rud a rinne Íosa ag an teampall an-iontas ar dhaoine.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?jw2019 jw2019
Cuireadh iontas ar gach éinne nuair a tháinig sí abhaile lena buachaill nua – Ciarraíoch a raibh an-chosúlacht go deo aige le David!
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuireadh iontas ar an bpobal roinnt seachtainí ó shin, nuair nár fhill ‘Foinse’ mar fhorlíonadh san Irish Independent ag tús na scoilbhliana nua.
This means oumonoyumi .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Léiríonn an uimhir seo gur mhéadaigh na figiúirí clárúcháin faoi dhó ón mbliain 2017, rud nár chuir iontas ar Uachtarán AMLÉ, Michael Kerrigan, a dúirt:
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Má éiríonn leis na peataí úinéirí a muinín a bhaint amach, gheobhaidh an teaghlach ar fad cara spraoiúil a chuirfidh iontas ar gach duine i gcónaí.
He knows what he' s doing perfectly wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Craig sher Bhí cara aige a thug cuairt air ón Afraic Theas agus a chuir iontas ar an easpa seirbhísí a dearadh do thiománaithe sna Stáit Aontaithe.
Doesn' t he have any pride?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ní dócha go gcuirfidh siad iontas ar dhuine ar bith.
Where' s Chris?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir sé iontas ar a lán daoine go raibh Gaeilge chomh maith sin ag na ceannairí.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ionadh orm an chuid is mó Aquael, agus chuir sé iontas ar gach duine: dath, boladh agus comhdhéanamh.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir ZF iontas ar sheoladh an fhaire de chineál Greenwich ón tsraith Tudor Biwan.
" Too long " is bad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ní chuirfidh tú iontas ar dhuine ar bith le galar cosúil le hailléirgí.
No- one knows who he is, or what he looks likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meascán den sean agus den nua, den traidisiún agus den nuálaíocht, den tallan, den chruthaitheacht agus den chumas atá sa chnuasach seo a chuirfidh iontas ar dhaoine, a spreagfaidh caint ina measc agus, b'fhéidir, a tharraingeoidh raic eatarthu.
Even their encryptions have encryptions. yeah?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insíonn an scannán fantaisíochta is fearr 2016 den bhliain an chuma ar áiteanna éagsúla sa phláinéid de rudaí eitilt mistéireach, rud a chuir iontas ar rialtais na stáit go léir, a bhí ádh go leor chun aíonna coimhthíocha "a fháil".
And I' ve got just the mate you needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ansin, chuir sé iontas ar an saol ar fad, nuair a d'fhógair sé nach nglacfadh sé páirt sna comhchainteanna, ach oiread leis an Rí.
They say that it is hopelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is fiú cat a chailliúint le mí-iompar, agus cuirfidh sé iontas míshásta ar fáil.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation maytake placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir sé seo iontas ar bheirt oifigeach stáit na hÚcráine...
And bring that stock letter with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir siad iontas mór ar a dtuismitheoirí sa taibhiú agus d’fheicfeá chomh mórtasach is a bhí siad as a gcuid leanaí.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tabharfaidh NMD ardán d’éagsúlacht leathan ceoil nua i bhformáidí traidisiúnta agus i bhformáidí a chuirfidh iontas ar dhaoine. Rachfar i gcion ar an lucht éisteachta ar go leor bealaí éagsúla, agus bainfear úsáid as cúinní sa Cheoláras Náisiúnta atá ar eolas agus as cúinní eile nach bhfuil ar eolas ag daoine, agus cuirfear ceol ar fáil a bheidh siamsúil agus spreagúil, agus a ghríosóidh daoine chun machnaimh.
And, surely, your father can' t be in favor of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faigh amach anseo agus cuir iontas ort ar na gníomhartha is féidir a dhéanamh chun na scileanna a fheabhsú agus d'éireoidh leo le gnó a dhéanamh mar a dhéanann an t-ard-rathúil.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ar an 4ú lá de mhí na Nollag, d'fhág Washington slán lena chuid oifigeach ag Fraunces Tavern i gCathair Nua-Eabhrac, óráid eile a léitear go dtí an lá inniu. Ar an 23ú lá den mhí chéanna d’éirigh sé as a choimisiún mar ardcheannasaí, rud a chuir iontas ar uaisleacht na hEorpa ("fear mór na linne" a thug an Rí Seoirse III air[8]).
Maximum electrical consumption: ... kWParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amharc ar an scéal seo faoi conas a chuir grúpa Críostaithe iontas ar phóstaeir Pride Parade le comharthaí ghabh sí a leithscéal do thuairimí frith-LGBTQ Críostaithe eile.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir na hathruithe seo iontas ar na milliúin úsáideoirí ar fud an domhain cheana féin.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir sé seo iontas ar oifigigh rialtais na hÚcráine agus ar bhaill an phobail: an réiteofar an cheist maidir le cearrbhachas a dhéanamh dleathach?
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ní chuireann sé iontas ort go bhfuil leithéidí Yeats, Synge, Heaney agus Friel luaite, ach b’fhéidir go gcuirfidh ainm James Joyce iontas ar dhaoine.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.