dí-leithdháil
de-allocate
leithdháil oor Engels
leithdháil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
allocate
en
To reserve a resource, such as sufficient memory, for use by a program.
Leithdháil an Chomhairle buiséad €14 mhilliún ar an misean le haghaidh aon bhliain amháin.
The Council allocated a budget of €14 million to the mission for one year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba cheart solúbthacht nua aonuaire a chruthú d’fhonn éascaíocht a dhéanamh maidir le spriocanna a bhaint amach i gcás na mBallstát a bhfuil a gcuid spriocanna náisiúnta don laghdú cuid mhaith os cionn mheán an Aontais agus os cionn acmhainneacht na mBallstát sin laghdú costéifeachtach a bhaint amach, agus i gcás na mBallstát nár leithdháil lamháltais EU ETS ar bith in aisce do shuiteálacha tionsclaíocha in 2013.
You working tomorrow?- YeahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ciallaíonn ‘acmhainn chonraithe’ an acmhainn a leithdháil an t-oibreoir córais tarchurtha d'úsáideoir líonra trí bhíthin chonartha iompair;
Step into the shade, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Leithdháil an Coimisiún €1 bhilliún ar chur chun feidhme na straitéise sin do 2015 agus do 2016.
Don' t be so skittishConsilium EU Consilium EU
leithdháil
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredlangbot langbot
(19) ciallaíonn ‘acmhainn chonarthach’ an acmhainn a leithdháil an t-oibreoir córais tarchurtha d'úsáideoir gréasáin trí bhíthin conartha iompair;
This friendship... we shaII never... break!Eurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn "acmhainn chonraithe" an acmhainn a leithdháil an t-oibreoir córais tarchurtha d'úsáideoir líonra trí bhíthin chonartha iompair;
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallynot-set not-set
ciallaíonn acmhainn chonarthach an acmhainn a leithdháil an t-oibreoir córais tarchurtha d'úsáideoir gréasáin trí bhíthin conartha iompair
He' s been in there five hoursoj4 oj4
Ina theannta sin, leithdháil BEI 2,5 bhilliún euro óna acmhainní féin ar shainordú Acmhainní Caipitil Riosca (RCR) chuig CEI.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Ar an gcaoi sin, mar shampla, dréacht‐thuarascáil ó Pharlaimint na hEorpa i dtaca leis an Rialachán maidir leis na cláir Eorpacha um Loingseoireachta Satailíte a bhunú agus a oibriú[18] (rapóirtéir : M. Marinescu) foráiltear go beidh sé de chúram ar an nGníomhaireacht na ‘lárionaid bharrfheabhais’ lena ndíreofar ar fhorbairt agus glacadh na bhfeidhmchlár GNSS a chur chun cinn, sa bhreis ar na gníomhaíochtaí a leithdháil an Coimisiún uirthi ina thogra le haghaidh Rialachán GNSS.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn ‘acmhainn chonarthach’ an acmhainn a leithdháil an t-oibreoir córais tarchurtha d'úsáideoir gréasáin trí bhíthin conartha iompair;
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
(21) Ba cheart solúbthacht nua aonuaire a chruthú d'fhonn éascaíocht a dhéanamh maidir le spriocanna a bhaint amach i gcás na mBallstát a bhfuil a gcuid spriocanna náisiúnta don laghdú cuid mhaith os cionn mheán an Aontais agus os cionn acmhainneacht na mBallstát sin laghdú costéifeachtach a bhaint amach, agus i gcás na mBallstát nár leithdháil lamháltais EU ETS ar bith in aisce do shuiteálacha tionsclaíocha in 2013.
You' re spoiling him!not-set not-set
dí-leithdháil
put your hands on the dashlangbot langbot
ciallaíonn acmhainn chonraithe an acmhainn a leithdháil an t-oibreoir córais tarchurtha d'úsáideoir líonra trí bhíthin chonartha iompair
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseoj4 oj4
Leithdháil an Chomhairle buiséad €14 mhilliún ar an misean le haghaidh aon bhliain amháin.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveConsilium EU Consilium EU
I fhreagra ar riachtanas a aithníodh, leithdháil mo Roinn £67,000 ar Bhord Oideachais agus Leabharlainne an Deiscirt, ar son gach Boird, le hacmhainn fhóirsteanach a fhorbairt a thacódh le teagasc na Gaeilge ag Eochairchéim 3.
I want you to get the man offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leithdháil mé €9 milliún chun cabhrú leis an gcuspóir seo a bhaint amach in 2018.
Then I was...I was on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leithdháil Éire €637.10 milliún i gCúnamh Forbartha Oifigiúil (ODA) in 2013.
You can stick it in your earParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuige seo, le linn 2018, leithdháil an tÚdarás beagnach €12m ó tháille an cheadúnais teilifíse chun tacú le forbairt chláir teilifíse agus raidió ardchaighdeáin faoi théamaí chultúr, oidhreacht agus thaithí na hÉireann agus tuiscint ar na meáin a fheabhsú; leithdháileadh níos mó ná €335,000 ar thionscnaimh oiliúna agus forbartha amhail urraíocht d’imeachtaí cosúil le Guth Gafa Documentary Film Festival, Oireachtas na Gaeilge, HearSay, agus Access Cinema.
It' s not like his thing is prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leithdháil sí buiséad comhcheangailte chomh maith d’oibríochtaí an mhisin sa Chosaiv agus do na sain-dlísheomraí agus do shainoifig an ionchúisitheora, dar luach EUR169.8 milliún go ceann dhá bhliain (15 Meitheamh 2018 - 14 Meitheamh 2020).
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ag trácht dó ar an obair a rinne Cúnamh Éireann mar fhreagra ar thubaistí daonnúla in 2015, dúirt an tAire McHugh: "Leithdháil Cúnamh Éireann €142 milliún ar baineadh úsáid as chun dídean, bia agus seirbhísí riachtanacha a chur ar fáil do na mílte pobal ar fud an domhain."
Beers are # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa Bhuiséad is déanaí leithdháil muid beagnach €1.8 billiún don Gharda Síochána agus caithfear é sin ar an gclár TFC, an Flít Iompair, agus ar bhur gclár Tógála.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chun tacú le húdaráis na Gréige agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta agus le heagraíochtaí neamhrialtasacha a bhfuil an ghéarchéim dídeanaithe agus daonnúla sa Ghréig á bainistiú acu, leithdháil an Coimisiún breis agus €816.4 milliún de Chúnamh Éigeandála orthu ó thús na bliana 2015.
But the double stitch lasts foreverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.