maraon oor Engels
maraon
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar le breathnóirí ESCE/ODIHR, bhí an bheirt iarrthóirí i rith uachtaránachta na Polainne in ann dul i mbun feachtais gan bhac ar deireadh, ach d’fhág naimhdeas maraon le clúdach claonta an chraoltóra phoiblí smál ar an toghchán.
Who are you buying all this for?not-set not-set
Is é is aidhm don Rialachán atá beartaithe, mar chuid de shraith ceithre thogra atá ceaptha chun athchóiriú a dhéanamh ar rialacha an Chomhphobail maidir le gníomhaithe feabhsaithe bia, uasdátú a dhéanamh ar rialacha an Chomhphobail maidir le blastáin bia agus le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu, agus na forbairtí teicneolaíochta agus eolaíochta sa réimse seo (5), maraon leis na forbairtí i reachtaíocht bia sa Chomhphobal Eorpach, go háirithe an reachtaíocht nua maidir le sábháilteacht bia (6), á gcur san áireamh.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
· ceanglas ar mhonaróirí/ionadaithe údaraithe agus allmhaireoirí iad féin a chlárú i mbunachar sonraí lárnach Eorpach maraon leis na feistí a chuireann siad ar mhargadh an AE.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Is fearr a chinnteofaí faireachán ar iarracht iascaireachta mar chleachtadh rialta trí ghlaonna bliantúla sonracha a dhéanamh faoin Creat um Bailiú Sonraí[7], maraon le hiarratais ad hoc ón gCoimisiún ar thuairisciú riaracháin; agus go d'úsáidfí na hiarratais sin, cuir i gcás, sa chás go mbeadh amhras ann maidir le teorainneacha iarrachta a bheith á gcomhlíonadh nó nuair nach mbíonn cáilíocht na sonraí ard go leor.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Beidh creat institiúideach ag an Aontas arb é is aidhm dó a luachanna a chur chun cinn, a chuspóirí a shaothrú, fónamh dá leasanna, do leasanna a shaoránach agus do leasanna a Bhallstát, maraon le comhchuibheas, éifeachtúlacht agus leanúnachas a chuid beartas agus gníomhaíochtaí a áirithiú.
Disable keyboard layoutsEuroParl2021 EuroParl2021
Sa tuarascáil beidh anailís ar staid an mhargaidh, lena n-áirítear meastóireacht ar éifeachtúlacht rialuithe agus ar éabhlóid choinníollacha fostaíochta sa ghairm, maraon le measúnú cibé an bhfuil dul chun cinn déanta maidir le comhchuibhiú na rialacha i réimsí, inter alia, an fhorghníomhaithe agus na muirear ar úsáideoirí bóithre, chomh maith leis an reachtaíocht shóisialta agus sabháilteachta go feadh méid go bhféadfaí oscailt tuilleadh mhargadh an iompair de bhóthar, lena n-áirítear margadh an chabatáiste, a bheartú
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneoj4 oj4
Sa chás seo, ní thabharfadh an AE faoi aon ghníomhaíocht nua; d'fhanfadh creat dlíthiúil reatha an AE agus na gnása comhfhreagracha mar atá; agus leanfadh an AE de bheith ag caibidlíocht chun a thuilleadh rochtana a fháil ar mhargaí (aontachas na Síne leis an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais, comhaontuithe saorthrádála leis an India agus leis an Seapáin, comhaontuithe déthaobhacha le Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le soláthar poiblí) agus de bheith ag brath go mór ar ghealltanais atá ann faoi láthair maidir le margaí a oscailt, ar gealltanais iad a fuarthas sa Chomhaontú maidir le Soláthar Rialtais nó i gcomhaontuithe saorthrádála, maraon leis na gealltanais sin a d'fhéadfaí a fháil amach anseo.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
De thoradh gníomhachtaí cur chun cinn ó údaráis phoiblí a tharla sé seo go háirithe ar mhargadh athchúrsála long ghlas, agus dúnadh saoráidí is ísle faoi bhun an chaighdeáin maraon le hinfheistíochtaí déanta ag úineirí long freagracha Eorpacha i saoráidí athchúrsála atá slán agus sábháilte.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Léann an bord roghnúcháin na cóipeanna go léir maraon le tráchtaí na gceartaitheoirí, déanann sé plé orthu agus cinneann sé na marcanna críochnaitheacha, fós gan chéannacht na n-iarrthóirí a bheith ar eolas aige.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurLex-2 EurLex-2
Teastaíonn am ón gCoimisiún chun an struchtúr TF a chur i bhfeidhm maraon leis na socruithe eagraíochtúla a theastaíonn d'fheidhmiú an chórais nua rialála.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Bheadh éifeachtacht iomlánaíoch dhiúltach ag Rogha E1 maraon le tionchair eacnamaíocha dhearfacha do Bhallstáit an AE ach tionchair dhiúltacha ar an gcomhshaol agus ar an tsochaí.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
23. foilsiú bliantúil liosta na n-údarás inniúil atá údaraithe cuardach díreach a dhéanamh ar na sonraí atá i SIS II de bhun Airteagal 31(8) de Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Airteagal 46(8) de Chinneadh 2007/533/CGB a áirithiú, maraon le liosta na nOifigí N.SIS II agus na mBiúrónna SIRENE dá dtagraítear in Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Airteagal 7(3) de Chinneadh 2007/533/CGB faoi seach;
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Saothrú inbhuanaithe ar stoic dhomhainfharraige a chinntiú a mhéid agus is féidir is cuspóir ginearálta don togra agus tionchar comhshaoil ar na hiascaigh seo a laghdú, maraon leis an mbunús faisnéise a fheabhsú don mheasúnú eolaíoch.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurLex-2 EurLex-2
Is chuige an t-íosráta caighdeánach sin dibhéirseacht iomarcach i rátaí CBL a chuireann na Ballstáit i bhfeidhm a chosc, maraon leis na míchothromaíochtaí struchtúracha nó an saobhadh iomaíochais a d’fhéadfadh éirí as sin.
Where' s her dressing- room?Consilium EU Consilium EU
Ní rachaidh anailísithe rátála agus fostaithe na gníomhaireachta rátála creidmheasa maraon le aon duine nádúrtha eile a bhfuil a chuid nó a cuid seirbhísí curtha ar fáil don ghníomhaireacht rátála creidmheasa, nó a bhfuil siad faoina rialú, agus a bhfuil baint dhíreach acu le gníomhaíochtaí rátála creidmheasa, ná daoine a bhfuil dlúthbhaint acu leo mar a thuigtear in Airteagal 1(2) de Threoir 2004/72/CE
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endnot-set not-set
Leis an téarma ‘próiseas an bhrataithe’ áirítear deisiú agus athfheistiú an bhrataithe maraon leis an mbratú bunaidh.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme lena leagtar síos lena leagtar síos na múnla dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo maraon leis na ceanglais maidir le teangacha, leagan amach agus tréithe slándála an phais dá dtagraítear sa mhír sin agus leis na rialacha is gá chun aistriú go múnla an phais sin.
Has only kissed themEurLex-2 EurLex-2
Nuair is iomchuí, beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil sin i leith líon iomchuí leibhéal den chóimheas luamhánaithe a thabhairt isteach a mbeadh ceanglas ar institiúidí a leanann samhlacha gnó éagsúla é nó iad a chomhlíonadh, lena molfaí calabrú leordhóthanach do na leibhéil sin agus aon choigeartuithe iomchuí ar thomhas an chaipitil nó ar thomhas iomlán na risíochtaí mar dá dtagraítear in Airteagal 429 iad, maraon le haon bhearta solúbthachta bainteacha más gá, lena n-áirítear leasuithe iomchuí ar Airteagal 458 chun an cóimheas luamhánaithe a thabhairt isteach faoi raon feidhme beart á áirítear san Airteagal sin.
With a zipper for quick removalEurlex2019 Eurlex2019
Faoi fhreagracht an iarratasóra atá sé a chinntiú go seolfar an fhoirm iarratais atá san Iris Oifigiúil seo, agus í comhlíonta agus sínithe go cuí, maraon le haon doiciméid tacaíochta a iarrtar, tríd an bpost, an post cláraithe más féidir é, chuig an seoladh seo a leanas faoin dáta deireanach d'iarratais (is é an postmharc a chruthóidh gur cuireadh sa phost faoin dáta sin í): The General Secretariat of the Council of the European Union, Recruitment Service, rue de la Loi/Wetstraat #, B-# Brussels
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Ioj4 oj4
(ii) go dtugann an t-íocaí cead do SSI an íocaí agus an íocóra (go díreach nó go hindíreach leis an íocaí), déanfaidh an t-íocaí nó tríú páirtí thar ceann an íocaí na sainorduithe, maraon le modhnuithe níos deireanaí nó cealú, a stóráil agus déanfaidh an SSI an t-íocaí a chur ar an eolas maidir leis an oibleagáid i gcomhréir le hAirteagal 41 agus le hAirteagal 42 de Threoir 2007/64/CE;
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
I bhfianaise na leochaileachta agus freisin ollmhéid an choigeartaithe atá riachtanach, tá gá ar leith le gníomhaíocht bheartais sna Ballstáit ina léirítear easnaimh mhóra cuntas reatha go buanseasmhach maraon le caillteanais mhóra iomaíochais.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart go léireofaí sna Rialacha freisin ábhair imní a d'ardaigh an pobal taighde, maraon le moltaí a rinne an pobal taighde, ar nithe iad araon atá mar thoradh ar an díospóireacht a tionscnaíodh leis an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2010 dar teideal "Cur chun feidhme na gclár réime taighde a shimpliú", agus an Páipéar Uaine a tháinig ina dhiaidh sin an 9 Feabhra 2011 "Ó Dhúshláin go Deiseanna: I dtreo Comhchreata Straitéisigh le haghaidh cistiúchán AE don Taighde agus don Nuálaíocht".
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
Glacfaidh an Bord Rialaithe an tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí agus cuirfidh sé an tuarascáil sin maraon leis an anailís agus leis an measúnú ar aghaidh chuig comhlachtaí inniúla Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle, an Choimisiúin, an Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta agus na Cúirte Iniúchóirí faoin # Meitheamh an bhliain ina dhiaidh sin, ar a dhéanaí
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.