Acht Chathróireacht an tSaorstáit
the Free State Citizenship Act
saorstát oor Engels
saorstát
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
free state
en
political entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state
free state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saorstátaire
I have somethinglangbot langbot
Saorstát Éireann
Subject: EU Anti-Trafficking Daylangbot langbot
an Saorstát Oráisteach
Sorry.Here we arelangbot langbot
Seanascal Shaorstát Éireann
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandlangbot langbot
Saorstát Éireann
My view is you should take on the good things about the eastlangbot langbot
Saorstát Congo
No one will noticelangbot langbot
saorstát
Zeynep, that' s enoughlangbot langbot
[EN] déanfar tagairtí d'imeall trágha is le Saorstát Éireann do léiriú mar thagairtí d'imeall trágha is le Saorstát Éireann de thurus na huaire pe'ca de bhuadh Airtiogail 11 den Bhunreacht é no de dhruim éinní eile ar bith (anois no feasta).
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Má díoltar rudaí ar bith le n-a mbaineann an t-alt so, ní thiocfaidh diúitéthe báis chun bheith inéilithe más le Gailerí Náisiúnta na hÉireann a díolfar iad no le Músaeum Náisiúnta na hEolaíochta agus na hEaladhantachta no le haon fhundúireacht náisiúnta eile den tsórt san, no le haon phríomhscoil, comhairle chontae no bárdas cathrach i Saorstát Éireann, no leis na Friends of the National Collections of Ireland.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Gach Banc Scair-shealbhach a bheidh ag cimeád cláir áitiúla do réir an ailt seo, tabharfa sé do Chlárathóir na gCuideachtan i ngach mí Eanair faid a bheidh sé ag cimeád an chláir sin amhlaidh cóip den chlár san mar a bhí sé an chéad lá den mhí sin agus cuntas ceangailte dhi ar na háiteanna uile agus fé seach i Saorstát Éireann in ar dhin sé gnó an chéad lá san den mhí sin, agus aon Bhanc Scair-Shealbhach a thabharfidh do Chlárathóir na gCuideachtan in aon mhí Eanair do réir an fho-ailt seo an chóip sin den chlár san agus an ráiteas san ceangailte dhi beidh sé ar n-a dhéanamh san do gan a bheith air an cuntas do thabhairt a ceangailtear air le halt 6 den Bankers (Ireland) Act, 1825, do thabhairt roimh an chéad 25adh lá de Mhárta a bheidh chughainn an uair sin, agus gan a bheith air an cuntas do thabhairt a ceangailtear air le halt 22 den Bankers (Ireland) Act, 1845, do thabhairt sa mhí Eanair sin.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (3) San alt so, nuair a húsáidtear an abairt “ Saorstát Éireann ” maidir le gníomh no ní do thárla roimh Shaorstát Éireann do bhunú cialluíonn sí an chuid sin d'Éirinn atá anois i Saorstát Éireann.
Dave... would you like a cookie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Earra ar bith is ionchurtha fén diúité luaidhtear ag an uimhir thagartha so agus a hiomportálfar isteach i Saorstát Éireann tar éis í d'easportáil amach as beidh sí saor ón diúité sin má cuirtear ina luighe ar na Coimisinéirí Ioncuim gur i Saorstát Éireann do rinneadh an earra san agus gur chuige a heaspórtáladh as Saorstát Éireann í chun aon ní no nithe acu so do dhéanamh uirthi, eadhon, í dhéanamh díonach, í thuaradh, í dhathú, í phéinteáil, í chlóbhualadh no í chríochnú agus nár cuireadh í fé aon phróiseas eile déantóireachta faid a bhí sí lasmuich de Shaorstát Éireann amhlaidh.
Can we put him/her a microphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é an dán eipiceach Cúirt an Mheon Oíche an saothar is cáiliúla ón tréimhse, ar ndóigh, ach is é an fáth leis sin ná go ndearnadh cinsireacht ar an aistriúchán Béarla sa Saorstát, cé go raibh teacht ar an mbunleagan Gaeilge, agus é i bhfad níos graosta ná an leagan Béarla, go forleathan sna siopaí leabhar.
I bet he hasn' t bathed in wweeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Féadfidh an tAire más toil leis féin é diúltú do dheimhniú seirbhíse mileata do thabhairt amach d'aon iarratasóir a daoradh ag cúirt údaráis inniúla i Saorstát Éireann, sarar thug an bord meastóirí an tuairisc, chun príosúntacht d'fhulang, i dteanta no d'éamais daor-oibre, ar feadh aon téarma ba shia ná trí mhí no chun aon téarma pian-tseirbhíse.
Your credit card statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (vii) comhlacht corpraithe a corpraíodh sa Stát de bhun treoir shonrach nó údarás sonrach i reacht de chuid Shaorstát Éireann nó in Acht ón Oireachtas,
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (e) d'aon ghnó do bhí ar an 31adh lá de Dheireadh Fómhair, 1935, ar siúl go dleathach ag ceárd-chumann ná raibh cláruithe i Saorstát Éireann fé sna hAchtanna bhaineann le ceárd-chumainn agus a bheidh ar siúl ag an gceárd-chumann san de thurus na huaire fé réim agus do réir cheada ar n-a dheonadh ag an Aire chuige sin; ná
Over, and... goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) féadfa sé a ordú go ndeonfí ceadúnas don iarratasóir ar pé téarmaí is dó leis an gceannasaí is oiriúnach agus ortha san téarma á chosc ar an gceadúnaí aon earraí d'iomportáil isteach i Saorstát Éireann gur shárú ar an bpaitinn iad d'iomportáil dá mba dhaoine eile seachas an paitinní no daoine ag éileamh fén bpaitinní do dhéanfadh amhlaidh, agus ina leithéid sin de chás tuigfar cumhnant do bheith déanta le n-a chéile ag an bpaitinní agus ag gach éinne bheidh ina cheadúnaí de thurus na huaire i gcoinnibh iomportála den tsórt san.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tar éis don Dáil an Conradh lenar bunaíodh Saorstát Éireann a dhaingniú, d'imir mórán Teachtaí Dála baghcat ar an bParlaimint agus gheall siad go seasfaidís le Poblacht na hÉireann.
Awaiting execution... and they released usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (4) ciallóidh an focal “Cúirt Dúithche” an Chúirt Bhreithiúnais Dúithche i Saorstát Éireann:
» Christmas is here. «ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (3) Beidh i dteanta gach iarratais ar cheadúnas iomportála ráiteas sa bhfuirm orduithe fé láimh an iarratasóra ag luadh praghais na stroighne atáthar ar aigne d'iomportáil fén gceadúnas san, agus isé a háirmheofar mar an praghas san ná an praghas a bheidh, tar éis aon lascainí, lascáistí no laigheaduithe eile lomhálfar no có-aontófar do lomháil do bhaint de, ar an stroighin sin ar í do sheachadadh ar thaobh an ché den phort i Saorstát Éireann gur tríd atáthar ar aigne an stroighin sin d'iomportáil.
Okay, tell meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ciallóidh “Cúirt Dúithche,” “Cúirt Chuarda,” “Ard-Chúirt” agus “Cúirt Uachtarach” na Cúirteanna Breithiúnais de Shaorstát Éireann a hainmnítear amhlaidh san Acht so;
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ba í Amharclann na Mainistreach an chéad amharclann fóirdheonaithe ag an stát i ndomhan an Bhéarla; ó 1925 ar aghaidh fuair sí fóirdheontas bliantúil ó Saorstát Éireann.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(6) Liúntas do ghlantóir ar mholás nár húsáideadh ach amháin mar bhia d'eallach stuic agus do rinneadh i Saorstát Éireann as siúicre ar ar híocadh an diúité máil do réir an ráta reatha......... a cmt.
Henchmen, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (c) gur chun é bheith á úsáid (ar shlí seachas chun daoine d'iompar ar luach saothair) i Saorstát Éireann ag an iomportálaí no ag á líntighe no ag á theaghlach atá an cárr gaile sin á iomportáil,
And the CMO was pleased to get the report?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I ndiaidh bunú Saorstát na hÉireann i 1922 bunaíodh Brainse Staitisticí sa Roinn nua Tionscail agus Tráchtála trí chónascadh:
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.