Cluain Ultaigh
Clonoulty
ultach oor Engels
ultach
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
load, burden
armful, (breast-)load
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ultach
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Ulster
en
Relating to, or originating from Ulster
native of Ulster
Ulster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iontaobhas ULTACH
You volunteeredlangbot langbot
Aontachtaí Ultach
Who did you sell them to?langbot langbot
D’éirigh leis na Laochra maoiniú flaithiúil a fháil ó Iontaobhas Ultach a chuidigh linn íoc as an chorn, an sciath agus na boinn, a bheas muid ag cur ar fáil d’achan imreoir óg a glacfaidh páirt sa chomórtas.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) tacaíocht do thionscadail a ghabháil de láimh agus cúnaimh deontais a thabhairt do chomhlachtaí agus do ghrúpaí de réir mar is gá; ach ní hionann an méid sin agus comhlachtaí agus grúpaí Ultach-Albanacha a oibríonn go heisiach i dTuaisceart Éireann a eisiamh ó rochtain a fháil ar chláir mhaoinithe de chuid Rialtas Thuaisceart Éireann.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá sé aistrithe go breis is 250 teanga agus anois tá aistriúchán álainn Gaeilge déanta ag an údar Ultach Breandán Ó Doibhlin ar an saothar.
What do you mean, ' who ́?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thrascríobh, d’aistrigh agus chuir sí eagar ar an ábhar béaloidis Ultach a bhailigh Wilhelm Doegen sna 1930idí. Foilsíodh an leabhar, Ulster Gaelic Voices, Bailiúchán Doegen 1931 (Iontaobhas Ultach, 2010) mar thoradh ar an obair seo.
HOW TO STORE FERTAVIDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is as Rann na Feirste, i dTír Chonaill, Róise Ní Bhaoill. Is údar í ar shraith scéalta do dhaoine fásta a foilsíodh san iris idirlín BEO! as ar eascair an leabhar Taisce Focal, scéaltaí beaga do dhaoine móra (Iontaobhas Ultach, 2007).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Mar Ultach bródúil, tá an-áthas orm bheith anseo ar an Iúr, agus muid ag reáchtáil Cuimhneachán an Ghorta Mhóir i dTuaisceart Éireann den chéad uair. Bhí an Gorta ar cheann de na himeachtaí is suntasaí i stair an oileáin seo agus ní raibh Tuaisceart Éireann slán ón mbás agus slad a tháinig leis. Chaill Cúige Uladh an séú cuid dá daonra le linn Dheich mBliana an Ghorta.
Good night, daughterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (g) tacaíocht a thabhairt agus cur chun cinn a dhéanamh maidir le comhar Thuaidh/Theas i ndáil leis an oidhreacht, leis an gcultúr agus leis an teanga Ultach-Albanach.
And don' t forget the toothpasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bhí sé ina Stiúrthóir ar Iontaobhas ULTACH (1990–2014) agus ina ionadaí ar réimse leathan eagras, An Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana, An Chomhairle Craolacháin, BBC TÉ, Foras na Gaeilge, agus ina Chathaoirleach ar Chiste Craoltóireachta na Gaeilge. Craoltóireachta na Gaeilge.
And she believed you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá maoiniú do Chéim 1 den infheistiú caipitil deimhnithe cheana féin ó Chiste Infheistíochta Gaeilge, ón Roinn Cultúir, Ealaíon agus Fóillíochta, ó Iontaobhas Infheistithe Pobail Uladh, ó Chomhairle Ard Mhacha, ó Iontaobhas Ultach, ó Gael Linn agus ó Invest NI.
I hear she' s very goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.8 Gníomhaireacht Ultach-Albanach de chuid an Fhorais a fheidhmeoidh feidhmeanna an Fhorais i ndáil le hUltais agus le saincheisteanna cultúir Ultach-Albanacha.
I don' t believe it.- Really?- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cinneadh an Aire Chultúir, Ealaíon agus Fóillíochta, Edwin Poots, Frith-Ghaelach agus Frith-Ultach
You got the " first- string " part rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mar a dúirt Seamus Heaney: “Ultach mór agus Éireannach mór a bhí ann, fear a raibh fuinneamh neamhchoitianta aige, duine de na daoine a d’athraigh rudaí i saol na hÉireann.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éiríonn le Goll lámh an uachtair a fháil ar an namhaid agus onóir na n-Ultach a shábháil -- ach cailltear an laoch óg féin dá dheasca.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cé gur chuir Aodán go mór leis an Chiste Craoltóireachta Gaeilge agus é mar chathaoirleach air le blianta beaga anuas, ba é an stocaireacht a rinne sé leis an CCG a bhunú trí Iontaobhas ULTACH agus trína áit ar Chomhairle Lucht Féachana an BBC an rud is mó a chuir an dlaoi mhullaigh ar a obair ar son chraoltóireacht na Gaeilge.
And I like where this is going!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ba í an Phlandáil Ultach (1609) a chuir cor i gcinniúint na paróiste.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Mar Ultach bródúil, tá an-áthas orm bheith anseo ar an Iúr, agus muid ag reáchtáil Cuimhneachán an Ghorta Mhóir i dTuaisceart Éireann den chéad uair.
How about if we compare you to most people in Echota County?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Déan Teagmháil Antrim. Iontaobhas na Gaelscolaíochta (InaG), Gaelscolaíochta (InaG) thar ceann Naíscoil Ghleann Darach tacaíocht airgid ar Fhoras na Gaeilge agus ar Iontaobhas Ultach le seomra ranga atá imithe ó bhail a athsholáthar.
We' re close to the start of roundoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá na leabhráin saor in aisce ó ‘Ultach’, agus tá siad ar an Idirlíon fosta.
And cares.. leader American drug cartelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rinneadh an clár faisnéise seo a scannánú ar an láthair in Éirinn agus sa Fhrainc agus tá sé bunaithe ar fhianaise ó bhunfhoinse, Ultach a scríobh faoin dóigh a ndeachaigh an cogadh i bhfeidhm ar shaighdiúirí agus ar shibhialtaigh araon.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Baineann “saincheisteanna cultúir Ultach-Albanacha” le traidisiúin chultúir an chuid sin de dhaonra Thuaisceart Éireann agus na gcontaetha teorann ar de shinsearacht Albanach í agus tionchar a dtraidisiún cultúir ar dhaoine eile, laistigh d'oileán na hÉireann agus sa chuid eile den domhan.
When, at the age of #, I knew they had locked us inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaith Aodán Mac Póilin bunús a shaoil oibre mar Stiúrthóir ar an eagraíocht trasphobail Iontaobhas ULTACH, rud a thug léargas maith dó ar na ceisteanna atá á gcíoradh anseo.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Catagóir Nuacht Dúirt Conradh na Gaeilge go raibh an cinneadh a ghlac an tAire Cultúir, Ealaíon agus Fóillíochta, Edwin Poots, inné maidir le hAcht Teanga a chur i bhfeidhm sa Tuaisceart frithghaelach agus frith-Ultach agus go raibh deis curtha amú ag an Aire ón DUP, aitheantas a thabhairt don Ghaeilge, teanga ar le muintir uile an oileáin uile í.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‘Tá muid thar a bheith buíoch d’Iontaobhas Ultach an deis a thabhairt do Ghaeil Bhéal Feirste an comórtas iontach seo a bhlaiseadh i mbliana i Maigh Eo.
From now on,let' s stick togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.