an tAontas Eorpach oor Frans

an tAontas Eorpach

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

Union européenne

eienaam vroulike

Foilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.
Elle est publiée au Journal officiel de l ’ Union européenne .

An tAontas Eorpach

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

Union européenne

eienaam vroulike

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

Foilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.
Elle est publiée au Journal officiel de l ’ Union européenne .

Euroopan unioni

UE

eienaam vroulike

Les 27 pays (Belgique, Bulgarie, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irelande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Espagne, Royaume-Uni, Autriche, Finlande et Suède) qui forment une communauté économique avec une monnaie, une politique et des aspirations sociales communes.

an taontas eorpach

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

union européenne

Foilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.
Elle est publiée au Journal officiel de l ’ Union européenne .

voorbeelde

Tabharfaidh an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe fógra dá chéile maidir leis na hionadaithe ainmnithe.
L’Union européenne et le Royaume-Uni se notifient mutuellement par écrit les représentants désignés.

Is páirtí é an tAontas Eorpach sa Chomhaontú 1 .
L'Union est partie à l'accord 1 .

An Caidreamh idir an tAontas Eorpach agus an Bhealarúis (SEGS)
Les relations de l'UE avec la Biélorussie (SEAE)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stát Neamhspleách Shamó maidir leis an tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta
Accord entre l'Union européenne et l'État indépendant du Samoa relatif à l’exemption de visa de court séjour

An caidreamh idir an tAontas Eorpach agus an Afraic (faisnéis chúlra)
Relations UE-Afrique (informations générales)

An tAontas Eorpach agus an tSaiheil - bileog eolais
L'Union européenne et le Sahel - Fiche d'information

Bhí cruinniú mullaigh an-fhónta againn idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc.
Nous venons de mener à bien un sommet utile entre l'Union européenne et la Turquie.

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Saint Lucia maidir leis an tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta
Accord entre l'Union européenne et Sainte-Lucie relatif à l’exemption de visa de court séjour

(1)Tá an tAontas Eorpach tiomanta Aontas Fuinnimh a thógáil a mbeidh beartas aeráide forásach aige.
(1)L’Union européenne est résolue à mettre en place une Union de l’énergie dotée d’une politique en matière de changement climatique tournée vers l'avenir.

Gheobhaidh an tAontas Eorpach agus Stáit an Aigéin Chiúin leagan bunaidh barántúil de gach cinneadh agus moladh.
L’Union européenne et les États du Pacifique reçoivent une version originale authentique de chaque décision et de chaque recommandation.

Fógra maidir le teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam
Avis concernant la date d’entrée en vigueur de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la République socialiste du Viêt Nam

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile i dtaca le trádáil táirgí orgánacha
Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur le commerce des produits biologiques

Le bainistíocht chomhroinnte tugtar an tAontas Eorpach níos gaire don saoránach agus nasctar riachtanais áitiúla le cuspóirí Eorpacha.
La gestion partagée rapproche l’Europe de ses citoyens et établit un lien entre les besoins locaux et les objectifs européens.

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus San Mairíne maidir le faisnéis faoi chuntais airgeadais a mhalartú go huathoibríoch
Accord entre l'UE et Saint-Marin sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers

Is baill bhunaidh den Eagraíocht Dhomhanda Trádála iad an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe araon.
L’UE et le Royaume-Uni sont tous deux des membres originels de l’OMC.

Tá an tAontas Eorpach ina pháirtí conarthach san iliomad eagraíochtaí idirnáisiúnta a dhéileálann le bainistíocht iascaigh.
L'UE est partie contractante à de nombreuses organisations internationales s'occupant de la gestion des pêches.

An 17ú Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin: ráiteas comhpháirteach, 27 Aibreán 2015
17e sommet UE-Ukraine: déclaration commune, 27 avril 2015

Go háirithe, leagtar béim iontu go dtacaíonn an tAontas Eorpach le múnla il-gheallsealbhóirí do rialachas an idirlín.
Plus particulièrement, ces conclusions montrent que l'UE est favorable à un modèle de gouvernance multipartite de l'Internet.

Tá an tAontas Eorpach ar cheann de na páirtithe comhoibritheacha neamhchonarthacha (céim idirthréimhseach roimh lánbhallraíocht).
L'UE est une des parties non contractantes coopérantes (une phase transitoire vers la qualité de membre à part entière).

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Comhlathas Dhoiminice maidir leis an tarscaoileadh víosaí gearrfhanachta
Accord entre l'Union européenne et le Commonwealth de Dominique relatif à l’exemption de visa de court séjour

Tarraingeoidh an tAontas Eorpach suas, i dteannta le hAontas Iarthar na hEorpa, socruithe maidir le comhar feabhsaithe eatarthu.
L'Union européenne, en collaboration avec l'Union de l'Europe occidentale, élabore des arrangements visant à améliorer la coopération entre elles.

Meabhraíonn an tAontas Eorpach go bhfuil a chomhpháirtíocht leis an mBurúin á rialú ag Comhaontú Cotonou.
L'UE rappelle que son partenariat avec le Burundi est régi par l'Accord de Cotonou.

Comhaontú Comhpháirtíochta Straitéisí idir an tAontas Eorpach agus Ceanada
Partenariat stratégique entre l'UE et le Canada