gránaigh oor Frans
gránaigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
gratter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An riail maidir le bianna ullmhaithe atá faoi cheannteideal Uimh. 1904 nach náirítear inti úsáid gránach agus a ndíorthach, faoin riail sin níl cosc ar shalainn mhianracha, ceimiceáin agus breiseáin eile nach táirgí iad a dhéantar as gránaigh a úsáid.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
gránaigh eile seachas eatanól déanta as arbhar Indiach (gual donn mar bhreosla próisis sna gléasraí CTÉ*)
Qui s' en soucie?not-set not-set
Meastar freisin go bhfuil sé ríthábhachtach staidreamh i ndáil le barra glasraí agus le barra buana a fholú mar aon leis an staidreamh i ndáil le gránaigh agus le barra eile ó thalamh arúil atá á rialú ag an reachtaíocht faoi láthair.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
– Im piseanna talún; meascáin atá bunaithe ar ghránaigh; croíthe pailme; grán buí (arbhar Indiach)
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEuroParl2021 EuroParl2021
– – Gránaigh le haghaidh táirgeadh gráin (lena n-áirítear síol):
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.EurLex-2 EurLex-2
Gránaigh le haghaidh táirgeadh gráin (lena n-áirítear síol):
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
1904 | Bianna ullmhaithe a fhaightear trí shéideadh nó trí róstadh gránach nó táirgí gránach (mar shampla, calóga arbhair); gránaigh (seachas arbhar Indiach (arbhar)) i bhfoirm gránach nó i bhfoirm calóg nó gránach oibrithe eile (seachas plúr, piocuaran agus min), réamhchócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile: |
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceEurLex-2 EurLex-2
(c) i ngach cás nach bhfuil cumhdaithe ag pointí (a) agus (b), is í an dleacht allmhairiúcháin an dleacht is airde de na dleachtanna allmhairiúcháin is infheidhme maidir leis na gránaigh as a bhfuil an meascán lena mbaineann comhdhéanta, fiú nuair is ionann méid na dleachta allmhairiúcháin i gcomhair dhá ghránach nó níos mó díobh.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EurLex-2 EurLex-2
Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte - Sméár Goji
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EuroParl2021 EuroParl2021
Táirgí an tionscail muilleoireachta, as gránaigh seachas rís
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEuroParl2021 EuroParl2021
IARSCRÍBHINN I LIOSTA DE NA TÁIRGÍ DÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 1(2) Cuid I: Gránaigh
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
Monarú nach mór na gránaigh agus díorthaigh uile (seachas cruithneacht chrua agus a díorthaigh) a úsáidtear ann a fháil go hiomlán sa chríoch
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEuroParl2021 EuroParl2021
Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte - Picilí
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EuroParl2021 EuroParl2021
Gránaigh (seachas rís)*
D' autres journaux m' ont signalé les risquesnot-set not-set
Gránaigh mheasctha seachas maislin (1)
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Monarú nach mór na gránaigh agus díorthaigh go léir (seachas cruithneacht chrua agus a díorthaigh) a úsáideadh lena linn a fháil go hiomlán sa chríoch
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
– ina bhfuil na gránaigh agus díorthaigh uile (seachas cruithneacht chrua agus a díorthaigh) a úsáidtear ann faighte go hiomlán, agus
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EuroParl2021 EuroParl2021
Torthaí, glasraí agus gránaigh úra nó phróiseáilte - Notoginseng
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'estaussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEuroParl2021 EuroParl2021
“Plúr”, agus liosta ina dhiaidh sin de na gránaigh a úsáideadh chun an plúr a dhéanamh, in ord íslitheach de réir meáchain
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EurLex-2 EurLex-2
Airteagal 256 Allmhairí de mheascáin de ghránaigh éagsúla
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieEurLex-2 EurLex-2
ex 2302 | Bran, géara agus iarmhair eile, cibé acu atá siad i bhfoirm millíní nó nach bhfuil, díorthaithe ó ghránaigh nó plandaí léagúmacha a chriathrú, a mhuilleáil nó a phróiseáil ar bhealach eile: |
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
(lena n-áirítear síolta agus meascáin de ghránaigh agus de phulsanna)
Matière intermédiairenot-set not-set
San ainm dlíthiúil “biotáille ghráin” nó “branda gráin”, féadfar an focal “gráin” a ionadú le hainm an ghránaigh a úsáideadh go heisiach i dtáirgeadh na dí biotáillí.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurlex2019 Eurlex2019
Arán agus gránaigh
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.