teanga mharcála oor Frans

teanga mharcála

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

langage de balisage

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Teanga Mharcála Hipirtéacs
langage HTML

teanga mharcála ceart inbhreisithe
langage XrML

voorbeelde

Cáipéis i dTeanga Mharcála CheimiceachName
Document dans le langage de chimie à baliseName

áiritheoidh sé go gcuirfear faisnéis logleabhair faoi bhráid an Choimisiún i bhformáid Teanga Mharcála Inbhreisithe (XML) nó i bhformáid comhaid Microsoft Excel, agus go bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach in Iarscríbhinn II.N a ghabhann le CEM dá dtagraítear i bpointe 33 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo ann ar a laghad laistigh de 60 lá tar éis gach turas iascaireachta a bheith curtha i gcrích.
veille à ce que les informations du journal de pêche soient transmises à la Commission, au format XML (Extensible Markup Language) ou Microsoft Excel, dans les 60 jours suivant la fin de chaque marée et à ce qu'elles contiennent au minimum les informations indiquées à l'annexe II.N des MCE visées au point 33) de l'annexe au présent règlement.

Chun ualach riaracháin agus na costais rialaithe a íoslaghdú agus chun deis a thabhairt don Aontas agus dá Bhallstáit cumarsáid a dhéanamh go héifeachtach go leictreonach i gcaidreamh trádála le tríú tíortha, tá sé riachtanach, nuair a mhalartófar teastais leictreonacha nó sonraí leictreonacha eile, go mbainfidh an Coimisiún agus údaráis inniúla na mBallstát úsáid as teanga chaighdeánaithe go hidirnáisiúnta, struchtúr teachtaireachta agus prótacail malartaithe agus é bunaithe ar threoir do dheimhniú leictreonach i dTeanga Mharcála Inbhreisithe (scéimrí XML) d'Fheadhnacht an Ghréasáin Dhomhanda(WC3) chomh maith le sásraí slána malartaithe idir údaráis inniúla mar a fhoráiltear le Lárionad na Náisiún Aontaithe um Éascú Trádála agus Gnó Leictreonach (NA/CEFACT).
Afin de réduire au minimum les contraintes administratives et les frais de contrôle et de permettre à l'Union et à ses États membres de communiquer efficacement par voie électronique dans le cadre des relations commerciales avec les pays tiers, il convient que, lorsqu'elles échangent des certificats électroniques ou d'autres données électroniques, la Commission et les autorités compétentes des États membres respectent les normes internationales en matière de langage, de structure des messages et de protocoles d'échange, sur la base des lignes directrices du consortium World Wide Web (WC3) relatives à la certification électronique en langage XML normalisé (schémas XML) et des mécanismes d'échange sécurisé entre les autorités compétentes établis par le Centre des Nations unies pour la facilitation du commerce et les transactions électroniques (CEFACT-ONU).