nápoles - napoli
neapel
Nápoles oor Duits
Nápoles
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Neapel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Converteuse en aliado fiel de Napoleón.
Junger Mann, sagen Sie malWikiMatrix WikiMatrix
Napoleón III foi seu primo-irmán.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenWikiMatrix WikiMatrix
Logo da derrota da Francia napoleónica ante os reinos de Europa (que eran en especial os do Reino Unido, Prusia, Rusia e Austria), os príncipes alemáns, con todo, non se interesaron nun poder central que erosionase a súa autonomía.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenWikiMatrix WikiMatrix
A Europa napoleónica.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeWikiMatrix WikiMatrix
Das Buch Le Grand), neste último louvaba a Napoleón e os moitos aspectos da Revolución francesa.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENWikiMatrix WikiMatrix
O exército de Napoleón avanzou até Moscova.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aínda así o proxecto napoleónico fracasou.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?WikiMatrix WikiMatrix
En 1798 foi atacado polas tropas francesas, logo de que Nidwalden non aceptase a nova constitución esixida por Napoleón.
Automatisch umschaltenWikiMatrix WikiMatrix
En 1798 os franceses baixo Napoleón ocuparon Malta e gobernaron a partir de 1798 ata 1800.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.WikiMatrix WikiMatrix
Mamelucos e lanceiros napoleónicos extremaron a súa crueldade coa poboación e varios centos de madrileños, homes e mulleres, así como soldados franceses, morreron na refrega.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenWikiMatrix WikiMatrix
Durante as guerras napoleónicas as illas Xónicas foron tomadas por Francia e a alianza ruso-turca.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dassder Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?WikiMatrix WikiMatrix
Santoral: Santo Agripino de Nápoles.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenWikiMatrix WikiMatrix
En 1796 tomou parte na campaña de Napoleón en Italia.
Nationale Kennziffer #, erteilt amWikiMatrix WikiMatrix
En 1825 e 26 viaxou por Inglaterra e en 1830 por España, onde coñeceu á familia de Eugenia de Montijo que sería muller do futuro emperador Napoleón III, feito que lle ía ser moi proveitoso nos anos do Segundo Imperio.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildWikiMatrix WikiMatrix
Para probar que os Salóns eran democráticos, Napoleón III instituiu o Salon des Refusés (Salón dos Rexeitados), coas obras co Salón rexeitara ese ano.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenWikiMatrix WikiMatrix
Esta medida será anulada por Napoleón Bonaparte.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Os cadros detallan as crueldades cometidas polos soldados napoleónicos na loita co pobo español en armas contra a ocupación francesa.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherWikiMatrix WikiMatrix
Ao comezo da Primeira Guerra Mundial, a maioría dos exércitos preparáronse para un guerra breve, con tácticas e estratexias similares ás usadas en tempos de Napoleón.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?WikiMatrix WikiMatrix
Artigo principal: Invasión napoleónica de Rusia.
Sieh dir das anWikiMatrix WikiMatrix
En xuño de 1859, o empresario suízo Henri Dunant viaxou a Italia para atoparse co emperador francés Napoleón III coa intención de discutir as dificultades que atopaba para facer negocios en Alxeria, entón ocupada por Francia.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetWikiMatrix WikiMatrix
12 de febreiro - Estrea da ópera Adelson e Salvini, de Bellini, no Teatro do Conservatorio di S. Sebastiano de Nápoles.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.WikiMatrix WikiMatrix
Napoleón volveu a vencer en Dresde.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenWikiMatrix WikiMatrix
No último episodio, dous homes de Nápoles deciden que o primeiro que morra contará ao outro sobre o Paraíso ou o Inferno.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Dado que case todas as representacións de Antínoo foron desenterradas en época máis tardía, o máis probable é que tanto Rafael como o executor da escultura, Lorenzo Giovanni dei Ludovico, inspiráronse no Antínoo Farnesio, xa coñecido por entón, que formaba parte nesa época da colección de Agostino Chigi, e que actualmente se atopa no Museo Nacional de Nápoles.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktWikiMatrix WikiMatrix
As tropas prusianas, baixo o mando do Marechal Gebhard Leberecht von Blücher, contribuíron de forma crucial na Batalla de Waterloo de 1815 á vitoria final sobre Napoleón.
Das geht nichtWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.