deseño oor Engels

deseño

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

design

naamwoord manlike

creación dun plano ou convención para a construcción dun obxecto ou un sistema

creation of a plan or convention for the construction of an object or a system; process of creation; act of creativity and innovation

layout

naamwoord

In programming, the order and sequence of input and output.

Deseño

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

Design

voorbeelde

Un sudoku está ben deseñado se a súa solución é única.
Proper Sudokus have one solution.

As bicicletas están numeradas e teñen un deseño característico para evitar roubos.
Bicycle parking typically requires a degree of security to prevent theft.

En 1990, Toscani fundou a revista Colors (propiedade de Benetton), xunto co deseñador gráfico Tibor Kalman.
In the early 1990s, Toscani co-founded the magazine Colors (also owned by Benetton) with American graphic designer Tibor Kalman.

Outras deficiencias, ademais destas, foron atopadas no deseño do reactor RBMK-1000, ademais de non cumprir algúns estándares e requisitos de seguridade dos reactores nucleares.
Other deficiencies besides these were noted in the RBMK-1000 reactor design, as were its non-compliance with accepted standards and with the requirements of nuclear reactor safety.

Un evaporador por rotación consiste nun frasco redondo nun baño de auga quente, o cal está deseñado para evaporar solventes. O frasco xira e o solvente é recollido por vacio nun condensador e é colocado nun frasco de recollida de condensados. Desta forma, as solucións poden ser concentradas ou purificadas. Se engade unha bomba de vacío, a presión do ar e, portanto, o punto de ebulición do fluido poden ser reducidos
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased

Na súa maior parte, as carreiras disputábanse en longos circuítos formados por camiños públicos pechados, non en circuítos especialmente deseñados.
For the most part, races were run over a lengthy circuit of closed public roads, not purpose-built private tracks.

En xullo de 1932, Krupp revelou un prototipo do Landswerk Krupp A, ou LKA, cunha placa frontal inclinada e unha gran casamata central, un deseño fortemente influenciado pola tanqueta británica Carden Loyd.
In July 1932, Krupp revealed a prototype of the Landswerk Krupp A, or LKA, with a sloped front glacis plate and large central casemate, a design heavily influenced by the British Carden Loyd tankette.

Os diagramas de relacións entre entidades (Diagramas ER) mostran o deseño conceptual das bases de datos. Con eles tense unha visión das diferentes entidades (conceitos) do sistema de información e das relacións e restricións existentes entre elas. Emprégase unha extensión dos diagramas de relacións entre entidades, chamada " Diagramas ampliados de relacións entre entidades " (EER), para incorporar técnicas de deseño orientado a obxectos nos diagramas ER
Entity Relationship Diagrams (ER Diagrams) show the conceptual design of database applications. They depict the various entities (concepts) in the information system and the existing relationships and constraints between them. An extension of Entity Relationship Diagrams named 'Extended Entity Relationship Diagrams ' or 'Enhanced Entity Relationship Diagrams ' (EER), are used to incorporate Object Oriented design techniques in ER Diagrams

( Aplausos ) ten un programa chamado " Os nenos deseñan vidro ", onde os nenos debuxan as súas propias ideas en vidro.
( Applause ) has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art.

Cando se achegaba a guerra, Taylor deseñaba un novo motor 8 en liña e un coche de terceira xeración, esta vez con suspensión independente total.
As war approached, Taylor was drafting designs for a new straight-8 engine and a third-generation voiturette, this time with fully independent suspension.

O novo deseño D2 de Giacomo Caliri chegou a metade de tempada, pero era un auto de difícil manexo, Stuck só logrou os dous puntos do equipo na tempada co 5o lugar no Gran Premio de Estados Unidos noutro coche novo, o D3, deseñado por Nigel Stroud.
The new Giacomo Caliri-designed D2 arrived mid-season but it was an ill-handling car, with Stuck taking the team's only points score of the season with 5th place at the United States Grand Prix in another new car, the D3, courtesy of Nigel Stroud.

Esa clase de acción foi o que inspirou o deseño de Spacewar.
That sort of action was the thing that suggested Spacewar.

Durante os anos 1980, o banco fixo fincapé nos préstamos para pagar a débeda do Terceiro Mundo, e as políticas de axuste estrutural deseñadas para optimizar as economías das nacións en desenvolvemento.
During the 1980s the bank emphasized lending to service Third-World debt, and structural adjustment policies designed to streamline the economies of developing nations.

A variante civil SA365 N do Dauphin foi usada como punto de partida para o proxecto; o novo helicóptero foi deseñado para realizar operacións utilitarias, anti-carro, de transporte de tropas e marítimas.
The civil SA365 N variant of the Dauphin was used as the starting point for the project; the new rotorcraft was designed to perform utility, anti-tank, troop-transport, and maritime operations.

Sen abandonar o seu compromiso de explorar as novas vías do deseño de coches, Bertone entrou na década de 1990 co sseu enfoque nas innovacións tecnolóxicas.
Without abandoning its commitment to exploring the new languages of car design, Bertone entered the 1990s with its focus on technological innovations.

Rolls-Royce empezou a fabricar turbinas a reacción a través dun intercambio de activos con Rover e no período da post - Segunda Guerra Mundial Rolls-Royce fixo avances significativos no deseño e fabricación de motores de turbina de gas.
Rolls-Royce came into jet turbines through an exchange of assets with Rover and in the post-World War II period Rolls-Royce made significant advances in gas turbine engine design and manufacture.

En marzo de 2009 Bombardier confirmou aos principais provedores: Alenia Aeronautica para os estabilizadores de materiais compostos vertical e horizontais; Fokker Elmo para o cableado e os sistemas de interconexión; e Goodrich Corporation Actuation Systems para o deseño e fabricación dos sistemas de accionamento dos flps e o slats.
In March 2009 Bombardier confirmed major suppliers: Alenia Aeronautica for the composite horizontal and vertical stabilisers, Fokker Elmo for the wiring and interconnection systems and Goodrich Corporation Actuation Systems: design and production of the flap and slat actuation systems.

O A300B11, un derivado do A310, foi deseñado sobre a dispoñibilidade de motores "ten ton".
The A300B11, a derivative of the A310, was designed upon the availability of "ten ton" engines.

E como está realmente deseñado para grupo de posesións concretas, as miñas cousas favoritas, e realmente deseñado para min, estou moi emocionado de vivir alí.
And because it's really designed around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- and really designed for me, I'm really excited to be there.

Deseñado coa axuda de Gioacchino Colombo, o coche non puido cumprir coas expectativas e os intentos da compañía na produción de automóbiles detívose.
Designed with help from Gioacchino Colombo, the car failed to perform to expectations and the company's attempts at automobile production were halted.

O deseño sen torreta permitía acomodar un canón máis potente, normalmente especificamente dedicado a destruír carros de combate (en lugar do canón de uso xeral dun carro de combate normal), e que era máis longo do que podía ser montado nun vehículo con torreta sobre o mesmo chasis.
The turretless design allowed accommodation of a more powerful gun, typically a dedicated anti-tank gun (in lieu of a regular tank's general-purpose main gun that fired both anti-tank and high explosive ammunition) that had a longer barrel than could be mounted in a turreted tank on the same chassis.

O AS332 Super Puma, deseñado como unha versión máis grande para substituír ao SA 330 Puma, voou por vez primeira en setembro de 1977.
The AS332 Super Puma, designed as a growth version to replace the SA 330 Puma, first flew in September 1977.

TED Tecnoloxía, Entretemento, Deseño (en inglés: Technology, Entertainment, Design) é unha organización sen ánimo de lucro adicada ás "Ideas dignas de difundir" (do inglés: Ideas worth spreading).
TED Conferences LLC (Technology, Entertainment, Design) is a media organization that posts talks online for free distribution under the slogan "ideas worth spreading."

Os líderes do movemento afirman que o deseño intelixente expón as limitacións da ortodoxia científica e da filosofía secular do Naturalismo.
Leaders of the movement say intelligent design exposes the limitations of scientific orthodoxy and of the secular philosophy of naturalism.

Testemuñas oculares presentes, como James Weddell, sentían que a cerimonia fora deseñada simplemente para establecer unha reclamación de rescate sobre un naufraxio francés.
Eyewitnesses present, such as James Weddell, felt the ceremony was designed simply to establish a salvage claim over a French wreck.