noción oor Engels

noción

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

notion

naamwoord

concept

naamwoord

conception

naamwoord

construct

naamwoord

smattering

noun verb

Soortgelyke frases

Nocións básicas de Windows
Windows Basics

voorbeelde

Entre outras cousas, Jordan definiu a noción de isomorfismo, aínda que aínda no contexto dos grupos de permutacións, e foi el quen puxo de moda o termo grupo.
Among other things, Jordan defined a notion of isomorphism, still in the context of permutation groups and, incidentally, it was he who put the term group in wide use.

O incremento de acidez detén a fermentación e non ten ningún efecto nocivo no valor nutritivo da forraxe ou nos animais que a inxiren.
Increased acidity stops harmful fermentation and has no adverse effect on the nutritive value of the fodder or the animals it is fed to.

As evidencias moleculares apoian a noción de que moitos policétidos novos aínda non foron descubertos de fontes bacterianas.
Molecular evidence supports the notion that many novel polyketides remain to be discovered from bacterial sources.

Recolléronse expresións e vocabulario propio en diversos traballos sendo os máis interesantes os realizados por Luís A. Pastrana e David López, a principios da década de 1970, consistentes en nocións da descrición da morfoloxía e a sintaxe do dialecto, e un interesante dicionario de expresións e palabras; tamén cómpre mencionar a tese doutoral de Manuel Gutiérrez Tuñón, "El Habla de El Bierzo", publicada en 1975.
Local expressions and vocabulary have been gathered in several works, the most interesting ones being those made by Luís A. Pastrana and David Lopez, at the beginning of the 1970s, with a sketch of the morphology and syntax of the dialect and one interesting dictionary of expressions and words, and Manuel Gutiérrez Tuñón's doctoral thesis "The Speech of El Bierzo", published in 1975.

Bryan recriminoulle á evolución que ensinase aos nenos que os humanos eran só un tipo entre os miles de mamíferos e laiouse da noción de que os humanos descendesen de monos africanos.
Bryan chastised evolution for teaching children that humans were but one of 35,000 types of mammals and bemoaned the notion that human beings were descended "Not even from American monkeys, but from old world monkeys".

Mentres que os nazis glorificaron nocións tradicionais da sociedade patriarcal e o seu papel para as mulleres, tamén alegaban recoñecer a igualdade das mulleres no mercado de traballo.
While Nazis glorified traditional notions of patriarchal society and its role for women, they claimed to recognize women's equality in employment.

En contraste, a TCN adopta unha noción máis ampla de proceso evolutivo, unha que comparte con algúns outros biólogos evolutivos.
In contrast, NCT adopts a broader notion of an evolutionary process, one that it shares with some other evolutionary biologists.

Pénsase que os esfingolípidos protexen a superficie celular de factores nocivos do seu ambiente ao formaren na bicapa lipídica da membrana plasmática unha capa externa mecanicamente estable e quimicamente resistente.
Sphingolipids are commonly believed to protect the cell surface against harmful environmental factors by forming a mechanically stable and chemically resistant outer leaflet of the plasma membrane lipid bilayer.

Naceu na banda Nokoni ("vagabundos"), fillo do xefe comanche Peta Nocona e de Cynthia Ann Parker, unha angloamericana que foi secuestrada de nena e que foi asimilada na tribo.
He was born into the Nokoni ("Wanderers") band, the son of Comanche chief Peta Nocona and Cynthia Ann Parker, an Anglo-American, who had been kidnapped as a child and assimilated into the tribe.

Dar unha noción.
Give us a notion.

En 1878, Cantor presentou outro artigo ao Journal de Crelle, no que precisamente definía o concepto de bixección, e introducía a noción de "potencia" (termo que tomou de Jakob Steiner) ou "equivalencia" de conxuntos: dous conxuntos son equivalentes (teñen a mesma potencia) se existe unha correspondencia biunívoca entre eles.
In 1878, Cantor submitted another paper to Crelle's Journal, in which he defined precisely the concept of a 1-to-1 correspondence and introduced the notion of "power" (a term he took from Jakob Steiner) or "equivalence" of sets: two sets are equivalent (have the same power) if there exists a 1-to-1 correspondence between them.

Este estudo tamén encontrou que a dihidroxiacetona podía ter certos efectos nocivos sobre os aminoácidos e os ácidos nucleicos, o cal non era moi recomendable para a pel.
This earlier study also found that dihydroxyacetone also has an effect on the amino acids and nucleic acids which is bad for the skin.

O termo exón deriva de "rexión expresada" e foi proposto polo bioquímico norteamericano Walter Gilbert en 1978: "A noción de cistrón... debe ser substituída pola de unidade de transcrición que contén rexións que se perderán no mensaxeiro maduro, ás que suxiro chamenos intróns (rexións intraxénicas), que alternan con rexións que serán expresadas ou exóns."
The term exon derives from the expressed region and was coined by American biochemist Walter Gilbert in 1978: "The notion of the cistron... must be replaced by that of a transcription unit containing regions which will be lost from the mature messenger – which I suggest we call introns (for intragenic regions) – alternating with regions which will be expressed – exons."

Non é isto nocivo para a saúde pública?
Isn't this destructive to the public health?

Entre algúns modelos máis abstractos e teóricos da plausibilidade da emerxencia do metabolismo sen a presenza de xenes inclúese un modelo matemático presentado por Freeman Dyson a principios dos anos 1980 e a noción de Stuart Kauffman de conxuntos colectivamente autocatalíticos, discutidos xa avanzada a década.
More abstract and theoretical arguments for the plausibility of the emergence of metabolism without the presence of genes include a mathematical model introduced by Freeman Dyson in the early 1980s and Stuart Kauffman's notion of collectively autocatalytic sets, discussed later that decade.

Durante 1975, no gran premio alemán en Nürburgring onde durante a práctica, estrelouse fortemente na difícil sección de Pflanzgarten e rompeu ambos nocellos, e durante a práctica para o Gran Premio do Canadá de 1977 no Circuíto de Mosport Park en 1977, pasou sobre unha fochanca, volcou o seu Hesketh, saltou a barreira e estrelouse contra unha torre da televisión.
During 1975, at the German Grand Prix at the Nürburgring where during practice, he crashed severely at the tricky Pflanzgarten section and broke both his ankles, and during practice for the Canadian Grand Prix at Mosport Park in 1977, he went over a bump, flipped his Hesketh, vaulted the barrier and crashed into a television tower.

Enroscouse arredor do nocello do principiño, como unha abrazadeira de ouro.
He coiled around the little prince’s ankle, like a golden bracelet.

Os químicos establecidos foron remisos a aceptar a noción de carbocatión e durante un longo tempo o Journal of the American Chemical Society rexeitou artigos que os mencionaban.
The chemical establishment was reluctant to accept the notion of a carbocation and for a long time the Journal of the American Chemical Society refused articles that mentioned them.

O 57S tiña practicamente unha suspensión independente diante, aínda que Ettore desprezaba esa noción.
The 57S had a nearly-independent suspension in front, though Ettore despised that notion.

Algúns ateos prominentes, recentemente Christopher Hitchens, Daniel Dennett, Sam Harris e Richard Dawkins, precedidos por pensadores como Bertrand Russell, Robert G. Ingersoll, Voltaire e o novelista José Saramago, criticaron as relixións denunciando aspectos nocivos das prácticas e doutrinas relixiosas.
Some prominent atheists—most recently Christopher Hitchens, Daniel Dennett, Sam Harris, and Richard Dawkins, and following such thinkers as Bertrand Russell, Robert G. Ingersoll, Voltaire, and novelist José Saramago—have criticized religions, citing harmful aspects of religious practices and doctrines.

Nunha serie de investigacións, Viktor Ambartsumian introduciu a agora comunmente aceptada noción de que a materia interestelar aparece en forma de nubes.
In the series of investigations, Viktor Ambartsumian introduced the now commonly accepted notion that interstellar matter occurs in the form of clouds.

A noción mesma de Deus implica a súa existencia.
In other words, the idea of God necessarily includes existence.

Queríamos traballar coa noción de estar rodeados dunha tribu de criaturas tímidas, sensibles e doces.
And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.

A noción da existencia dun "reloxo molecular" atribúese a Emile Zuckerkandl e Linus Pauling que, en 1962, s decataron de que a cantidade de diferenzas en aminoácidos na hemoglobina entre diferentes liñaxes cambiaba aproximadamente de forma linear co tempo, como se estimaba polas evidencias fósiles.
The notion of the existence of a so-called "molecular clock" was first attributed to Émile Zuckerkandl and Linus Pauling who, in 1962, noticed that the number of amino acid differences in hemoglobin between different lineages changes roughly linearly with time, as estimated from fossil evidence.

De acordo ás testemuñas oculares, cando o corpo de Luxemburg foi lanzado á canle, atáronse pesos ós seus pulsos e nocellos.
According to eyewitnesses, when Luxemburg's body was thrown into the canal, weights were wired to her ankles and wrists.