Carballo común oor Spaans

Carballo común

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Roble carballo

voorbeelde

Segundo a altitude da zona e as condicións do solo, dominará o carballo común ou a sobreira (máis termófila).
De acuerdo con la altitud de la zona y las condiciones del suelo, dominará el carballo común o el alcornoque (más termófila).

A floración é de abril a maio, un pouco máis serodia ca do carballo común nas mesmas localidades; as landras maduran a finais de setembro ou polo outubro.
Por abril o mayo, algo más tarde que el carballo en las mismas localidades; las bellotas maduran a finales de septiembre o en octubre.

Quercus pungens Quercus robur - carballo común ou carballo bravo Quercus rugosa Quercus sadleriana Quercus stellata Quercus toumeyi Quercus turbinella Quercus vaseyana Quercus virginiana - Aciñeira do sur Son coñecidos como "carballos húngaros" e son oriundos de Europa, Asia e do norte de África.
Quercus montana) - Roble castaño Quercus pungens Quercus robur - Roble común, Roble carvallo, Roble, Cajiga, Roble pedunculado Quercus rugosa Quercus sadleriana Quercus stellata Quercus toumeyi Quercus turbinella Quercus vaseyana Quercus virginiana - Encina del Sur Son conocidos como los "robles húngaros" y sus relativos de Europa, Asia y del norte de África.

Tratado de París (1951) - que deu orixe á Comunidade Europea do Carbón e do Aceiro.
Tratado de París (1951) — que dio origen a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Os químicos máis comúns inclúen hidro-carbón de petróleo, solventes, pesticidas e outros metais pesados.
Los productos químicos más comunes incluyen derivados del petróleo, solventes, pesticidas y otros metales pesados.

1952, creación do Tribunal da Comunidade Europea do Carbón e do Aceiro (CECA) en virtude do Tratado de París (1951).
1952, creación del Tribunal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) en virtud del Tratado de París (1951).

De 1952 a 1955 foi o primeiro presidente da Alta Autoridade da Comunidade Europea do Carbón e do Aceiro así xurdida, que sería o xermolo da posterior Comunidade Económica Europea.
De 1952 a 1955 fue el primer presidente de la CECA así surgida, que sería el embrión de la posterior Comunidad Económica Europea.

A partir de 1830 comeza a explotación do carbón, iniciando a revolución industrial na comunidade.
A partir de 1830 comenzó la explotación sistemática del carbón y se inició la revolución industrial en la comunidad especialmente en la zona centro del Principado.

A Comunidade Europea do Carbón e o Aceiro (CECA) estableceu unha 'Asemblea Comunitaria' en setembro de 1952, os 78 membros da cal proviñan dos parlamentos estatais dos estados membros.
Comenzando con la Comunidad Europea del Carbón y del Acero fundada en 1952, se creó un parlamento consultivo compuesto por 78 diputados designados por sus respectivos parlamentos nacionales.

Polo que as árbores Caducifolios son comúns, como o arce, carballo, carya, nogueira, álamo, álamo de Virxinia e por suposto, o falso castiñeiro de Ohio.
Por lo que los árboles Caducifolios son comunes, como el arce, roble, carya, nogal, álamo, álamo de Virginia y por supuesto, el falso castaño de Ohio.

Baséase en ser a primeira persoa en cruzar a porta da casa dun amigo ou veciño e, a miúdo, darlle agasallos que simbolicen diferentes tipos de sorte, tales como sal (hoxe en día pouco común), carbón, shortbread (galletas de manteiga), whisky e black bun, un pastel recheo de moitos tipos de froita.
Se trata de ser que a la primera persona (por lo general, alto y de pelo oscuro) que cruza el umbral de un amigo o un vecino, a menudo, implica la entrega simbólica de regalos como la sal (con menos frecuencia hoy en día), carbón, panecillos, whisky y pan negro (un budín de frutas) destinados a diferentes tipos de suerte para el dueño de la casa.

As Comunidades Europeas son dúas organizacións internacionais (foron tres coa extinta Comunidade Europea do Carbón e do Aceiro) de cooperación económica, infraestrutura xurídica e funcional da Unión Europea: a Comunidade Europea (antiga Comunidade Económica Europea) e a Comunidade Europea da Enerxía Atómica.
Las Comunidades Europeas son dos organizaciones internacionales (fueron tres con la extinta Comunidad Europea del Carbón y del Acero) de cooperación económica, infraestructura jurídica y funcional de la Unión Europea: la Comunidad Europea (antigua Comunidad Económica Europea) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Con ese acto, a supraestrutura «Unión Europea» axuntaba e fundábase sobre as tres Comunidades Europeas preexistentes —a Comunidade europea do carbón e do aceiro (CECA), a Comunidade Europea da Enerxía Atómica (Euratom) e a Comunidade Económica Europea (CEE/CE)— e engadíalles a política exterior común e a cooperación xudicial e policial, formando un sistema complexo coñecido como «os tres alicerces».
Está compuesta por veintiocho Estados europeos y fue establecida con la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea (TUE) el 1 de noviembre de 1993. Con ese acto, la supraestructura «Unión Europea» aunaba y se fundaba sobre las tres Comunidades Europeas preexistentes —la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y la Comunidad Económica Europea (CEE/CE)— y les añadía la política exterior común y la cooperación judicial y policial, formando un sistema complejo conocido como «los tres pilares».

Nas zonas termófilas, onde é común que domine a sobreira, atopamos carballo cerquiño, érbedo, incluso aciñeiras nas zonas de maior influencia mediterránea.
En las zonas termófilas, donde es común que domine la Alcornoque mediterráneo, se encuentra el carballo cerquiño, madroño, incluso encinas en las áreas de mayor influencia mediterránea.

As súas orixes remóntanse ao período posterior á segunda guerra mundial, en particular á fundación en 1951 da Comunidade Europea do Carbón e do Aceiro en París, logo da Declaración Schuman, e aos Tratados de Roma, que constituíron a Comunidade Económica Europea e a Comunidade Europea.
Sus orígenes se remontan al periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, en particular a la fundación en 1951 de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en París, tras la «declaración Schuman», y a los Tratados de Roma, el constitutivo de la Comunidad Económica Europea y el de la Comunidad Europea.

Os sales teñen en común o anión CO32- e derívanse do hipotético ácido carbónico H2CO3.
Las sales tienen en común el anión CO32- y se derivan del ácido carbónico H2CO3.

Nalgúns enclaves de relevo accidentado persisten pequenos bosques onde a árbore predominante é o carballo común (Quercus robur).
En algunos enclaves de relieve accidentado persisten pequeños bosques donde el árbol predominante es el roble carballo (Quercus robur).

O Grupo da Alianza dos Liberais e Demócratas por Europa ten a súa orixe nas primeiras reunións da Asemblea Común da Comunidade Europea do Carbón e do Aceiro, fundándose o Grupo de Liberais e afíns o 23 de xuño de 1953.
El Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa tiene su origen en las primeras reuniones de la Asamblea Común de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, fundándose el Grupo de Liberales y afines el 23 de junio de 1953.

Dende 1950, cando Robert Schuman lanza a idea que leva á creación da Comunidade Europea do Carbón e do Aceiro (CECA), o que constitúe o inicio da actual Unión Europea (UE), esta organización puxo en funcionamento distintas formas de libre comercio entre os seus membros mediante as zonas francas.
Desde 1950, cuando Robert Schuman lanza la idea que lleva a la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), lo que constituye el inicio de la actual Unión Europea (UE), esta organización ha implementado distintas formas de libre comercio entre sus miembros mediante las zonas francas.

A filtración varía dunha destilería a outra, aínda que o método máis común é o uso de filtros de carbón orgánico, xeralmente de madeira de bidueiro ou maceira.
La filtración varía de una destilería a otra, aunque el método más común es el uso de filtros de carbón orgánico, generalmente de madera de abedul o manzano.

O carácter fronteirizo do clima fai que concorran especies arbóreas atlánticas, como o carballo común, e submediterráneas, como o carballo cerquiño ou rebolo.
El carácter fronterizo del clima hace que concurran especies arbóreas atlánticas, como el roble, y submediterráneas, como el roble melojo.

A floración é de abril a maio, un pouco máis serodia ca do carballo común nas mesmas localidades; as landras maduran a finais de setembro ou polo outubro.
Fruto FloreceEditar Por abril o mayo, algo más tarde que el carballo en las mismas localidades; las bellotas maduran a finales de septiembre o en octubre.

Entre os diferentes tipos de bosques atópase a carballeira acidófila montana, caracterizada polo carballo común e a arandeira, que ocupa ladeiras orientadas ao norte en vagoadas e vales angostos, frescos e húmidos.
Se montano, caracterizado por el roble común y el arándano, que ocupa laderas orientadas al norte en vaguadas y valles angostos, frescos y húmedos.

Son posíbeis disolucións con disolventes distintos á auga, por exemplo, alcol ou algún líquido oleoso e o soluto pode ser materia sólida como, por exemplo, o sal común, gasoso como, por exemplo, anhídrido carbónico inxectado a presión ou unha substancia líquida como, por exemplo, o ácido acético.
Son posibles disoluciones con disolventes distintos al agua, por ejemplo, alcohol o algún líquido oleoso y el soluto puede ser materia sólida como, por ejemplo, sal común, gaseoso como, por ejemplo, anhídrido carbónico inyectado a presión o una sustancia líquida como, por ejemplo, ácido acético.

Polas mañás ao poñe-las migas de pan na pedra veñen meus amigos: os paporrubios, un ferreiriño común, varios pinzóns, eiquí chamámoslles chimbos coma o xabón, carboeiros comúns, e tordos que aproveitan o seu tamaño frente aos demáis paxariños.
Por las mañanas al poner las migas de pan en la piedra vienen mis amigos: dos petirrojos, un herrerillo común, varios pinzones, aquí les llamamos chimbos como el jabón, carboneros comunes, y los tordos que se aprovechan de su tamaño frente a los demás pajarillos.