a rastro oor Spaans
a rastro
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
a rastras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volvía perdelo e decidimos lévalo a rastro polo medio das leiras ata a casa deles.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional,el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
O modelo está fixado e estamos a rastrexa-la sinatura.
No soy amnésicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unha noite, o gato comezou a xogar co seu kimono e foillo levando a rastras.
en historia, # en lectura, muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Arrincouna, atouna ao pescozo da vítima e de tal modo levouna a rastro ata a beira do río.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
Traen a Beatrice a rastras, e ela protesta porque o tribunal carece de xurisdición.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?WikiMatrix WikiMatrix
Despois seguiu a rastro até o lugar onde estaban amarrando os seus compañeiros.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaLiterature Literature
Para combater unha calamidade, escollíase a unha persoa para ser levada a rastro fóra da cidade, onde ás veces era sacrificada.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadWikiMatrix WikiMatrix
A dificultade para a entrada de luz pola abundancia de copas fai que a vexetación rastreira sexa moi escasa na Amazonia.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezWikiMatrix WikiMatrix
Actualmente estase levando a cabo unha investigación científica para demostrar a presenza de vida no cosmos, é o chamado proxecto SETI, dedicado a rastrear o espazo con radiotelescopios, á espera de captar algún sinal non natural ou mensaxe procedente de seres intelixentes.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cWikiMatrix WikiMatrix
Entraba nunha fase da existencia na que renunciara a toda esperanza de rastrexar ao seu raptor e mais a ela.
Estas autoridades estarán representadas por sus responsables o, en casos excepcionales, por otros representantes, tal como se indica en el anexoLiterature Literature
Conteille que estaba intentando rastrexar a unha rapaza e zouparlle ao matón da rapaza.
Fuiste un giganteLiterature Literature
Está a deixar un rastro de tinta vermella.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?QED QED
Así que, se, por exemplo, rastrexamos o camiño dunha peza de contido que leva a alguén a comentalo, e entón seguimos onde é que vai ese comentario, e despois observamos a gráfica social completa que se activa e logo volvemos a rastrexar para ver a relación entre a gráfica social e o contido, aparece unha estrutura moi interesante.
Bashir no ha podido salvarle la vidaQED QED
Nunha nota ao final do capítulo XXI de A Decadencia e Caída do Imperio Romano, Edward Gibbon rastrexa a orixe e uso da palabra "pagán".
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosWikiMatrix WikiMatrix
Como a alforfa, moitas plantas rastreiras da familia Fabaceae úsanse coma culturas forraxeiras.
Un poco doloridaWikiMatrix WikiMatrix
Podemos ver as pedras individuais da morea e, nalgúns casos, podemos rastrear a rocha orixinal da que viñeron e establecer a súa idade e solidez.
Chico, cubre la puerta de atrásWikiMatrix WikiMatrix
Os cabalos de Troilo foxen mentres el, suxeitando aínda as rendas, colga do carro, de forma que a súa cabeza e cabelos van deixando un rastro, á vez que a lanza debuxa trazos no po.
Debemos hallarlos legítimamenteWikiMatrix WikiMatrix
Previndo unha nova razzia dos seus compatriotas, o guerreiro viquingo-indio (Karl Urban) tratará de impedir que volvan a deixar un rastro de morte e destrución ó seu paso.
Creía que odiabas las rojasWikiMatrix WikiMatrix
Ao cabo de vinte minutos aproximadamente, volvían levantar os botes para eliminar a posibilidade de que aínda continuase saíndo gas, mentres se procedía a ventilar a cámara e un destacamento especial de prisioneiros xudeus levaba os cadáveres a rastro ata outra sala, arrincábanlles os dentes e os empastes de ouro, cortaban o cabelo das mulleres, quitábanlles os aneis de ouro, as lentes, as próteses e demais impedimentos e poñían os corpos en montacargas que os subían ao crematorio situado na planta baixa, onde eran introducidos en fornos crematorios e reducidos a cinzas.
No sé el códigoWikiMatrix WikiMatrix
Esta pantalla, visible para calquera tipo de condición de luz, proporciona ao piloto a información necesaria para rastrexar e destruír unha aeronave inimiga sen a necesidade de ollar os instrumentos da cabina.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?WikiMatrix WikiMatrix
Este mito estivo tan arraigado na cultura relixiosa española, que é moi fácil seguir o seu rastro a través de numerosas igrexas que homenaxean a nenos supostamente vítimas dos xudeus.
Es simplemente salirWikiMatrix WikiMatrix
Os talos son finos, con estolóns rastreiros, cores verdosas a avermelladas, plantas interconectadas entre si.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».WikiMatrix WikiMatrix
Amaia asomouse á porta e observou o rastro do paso dos técnicos.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoLiterature Literature
452 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.