andino oor Spaans
andino
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
andino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zona norte do país caracterízase por diversas manifestacións culturais que combinan a influencia dos pobos indíxenas andinos coa dos conquistadores hispanos, ás que se suma a importancia que posúen as festividades e tradicións relixiosas, destacándose as diabladas e a Festa de la Tirana.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasWikiMatrix WikiMatrix
A Presidencia da República do Ecuador é o cargo ocupado polo Xefe de Estado e Goberno do país andino.
¿ Éste es tu coche?WikiMatrix WikiMatrix
Penetrou no Chaco chegando até as estribacións andinas.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerWikiMatrix WikiMatrix
A ra andina de Jahn (Hyloscirtus jahni) é unha especie de anfibios da familia Hylidae.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioWikiMatrix WikiMatrix
No territorio do cóndor andino e da taruca, o maior e máis elusivo dos cérvidos dos Andes; das xuguetonas vizcachas (roedores típicos das alturas) e do puma ou león da serra.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenWikiMatrix WikiMatrix
Algúns dos tipos de arpas son a arpa clásica, usada actualmente nas orquestras, a arpa celta, a arpa andina, a arpa llanera ou a arpa paraguaia.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "WikiMatrix WikiMatrix
Os países membros da Comunidade Andina fan unha chamada para que no máis breve prazo posíbel se acuda á vía constitucional para o pronto restablecemento da democracia no Reino de Tailandia».
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?WikiMatrix WikiMatrix
Comezan a súa xestión alcaldes, presidentes rexionais e representantes no parlamento andino escollidos nas eleccións municipais realizadas o 18 de novembro de 2006 en Perú.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasWikiMatrix WikiMatrix
Aínda ten vixencia o esquema exposto por Chávez Ballón en 1961 que a divide nun sector hanan (alto) e outro hurin (baixo) de acordo coa bipartición tradicional da sociedade e a xerarquía andina.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
Actualmente, algúns costumes e tradicións da desaparecida civilización inca prevalecen en etnias andinas como os quechuas e aimarás.
Me gustan los comerciales antimarihuana "WikiMatrix WikiMatrix
Illapu é unha banda chilena de folk e música andina, formada en 1971 en Antofagasta.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadWikiMatrix WikiMatrix
Nos países andinos, especialmente Perú, Bolivia e Arxentina, a armadura do armadillo utilízase para construír un instrumento musical chamado charango, semellante a unha guitarra pero de reducidas dimensións, e composto de cinco ordes de cordas que producen un son moi agudo.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaWikiMatrix WikiMatrix
Na contorna andina, o centro cerimonial de Chavin de Huantar era considerado tamén como axis mundi.
Separacion dentro de # minutosWikiMatrix WikiMatrix
A rexión foi practicamente ignorada polo réxime colonial (que non mandou edificar templos cristiáns nin administrou poboado ningún na zona), aínda que non polo home andino.
¿ Por qué nos abandonó?WikiMatrix WikiMatrix
Floreceu na zona andina do subcontinente entre os séculos XV e XVI, como consecuencia do apoxeo da civilización incaica.
¡ No les dejeis escapar!WikiMatrix WikiMatrix
En 1855 viaxou a Perú, onde o seu próximo parentesco con Sucre lle facilitou o seu nomeamento como enxeñeiro do Estado peruano; polo que desde entón fixou definitivamente a súa residencia no país andino.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?WikiMatrix WikiMatrix
En 1989, o lingüista Willem Adelaar propuxo a primeira etimoloxía cun tratamento académico apropiado, formulando que Chimbote fora unha palabra de orixe culle, lingua andina morta na actualidade que se estendeu na serra de La Libertad e o norte de Ancash e parte do sueste de Cajamarca.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!WikiMatrix WikiMatrix
Así, por exemplo as artesanías andinas gozan de considerable demanda en diferentes mercados como o europeo.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?WikiMatrix WikiMatrix
É a terra das bromelias e as flores máis raras; o fogar do oso andino ou ucumari e do tucano de altura.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosWikiMatrix WikiMatrix
Cara ao sur, o río Biobío, na rexión do Biobío, esténdese, desde as estribacións andinas en A Araucanía, ao longo de 380 km, percorre un centenar de poboados xunto aos seus múltiples afluentes e alimenta importantes centrais hidroeléctricas que abastecen a gran parte da poboación do país.
No tienes que decir nada.Está todo bienWikiMatrix WikiMatrix
A cobaia, ou coello de Indias, Cavia porcellus (Linnaeus, 1758), é unha especie híbrida doméstica de roedor histricomorfo da familia dos cavíidos, resultado do cruzamento de varias especies do xénero Cavia realizados na rexión andina de América do Sur, con rexistros arqueolóxicos encontrados desde Colombia e Ecuador até Perú e Bolivia.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateWikiMatrix WikiMatrix
Xa nas rexións amazónicas e andinas utilizábase como parte do traballo agrícola para deixar "descansar" a terra e que non se sobreexplotase.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.WikiMatrix WikiMatrix
Posto que as fases posteriores se inclúen no chamado período Clásico das culturas precolombianas (no que xa aparecen as grandes civilizacións mesoamericanas e andinas), a miúdo se lle ten chamado «pre-Clásico».
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesWikiMatrix WikiMatrix
Os chanceleres dos países membros da Comunidade Andina, reunidos na sede das Nacións Unidas en Nova York, condenaron o golpe de estado e fixeron un chamamento para o rápido restablecemento da democracia.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoWikiMatrix WikiMatrix
Durante a Guerra da Independencia non apoia a Lista para crear un exército patriota, mostrando Sáinz de Andino unha ideoloxía afrancesada.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaWikiMatrix WikiMatrix
161 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.