espiña oor Spaans

espiña

vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

espina

naamwoord vroulike

Tes unhas pinzas para me emprestares? Teño unha espiña espichada nun pé.
¿Tenés una pinza para prestarme? Tengo una espina clavada en el pie.

columna vertebral

naamwoord vroulike

espalda

naamwoord vroulike

espinazo · punto negro · rosario

Espiña

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

espina

naamwoord

Tes unhas pinzas para me emprestares? Teño unha espiña espichada nun pé.
¿Tenés una pinza para prestarme? Tengo una espina clavada en el pie.

Soortgelyke frases

porco espiño
erinaceinae · puercoespín

Porco espiño
puercoespín

Espiño
Espiño

Coroa de espiñas
corona de espinas

espiña dorsal
columna vertebral · espalda · espina dorsal · rosario

voorbeelde

Estrada de San Cebrián de Mazote-A Santa Espiña.
Carretera de San Cebrián de Mazote-La Santa Espina.

Hai moitos cultivares con distintas características: Bessoniana con copa moi mesta, sen flores; Casque Rouge con flores de cor rosa; Frisia con follaxe verde moi clara, de precioso ton dourado; Pyramidalis ou Fastigiata con forma piramidal; Umbraculifera cunha copa moi redonda e compacta, sen espiñas e flores, moi usada para aliñamento de rúas; Unifolia con follas dun so folíolo de 10–15 cm de longura ou 2-4 folíolos de menor talle.
Hay muchas cultivares con distintas características: "Bessoniana" con copa muy compacta, sin flores; "Casque Rouge" con flores de color rosa; "Frisia"' con follaje verde muy claro, de precioso tono dorado; "Pyramidalis" o "Fastigiata" con forma piramidal; "Umbraculifera" con una copa muy redonda y compacta, sin espinas y flores, muy usada para alineación de calles; "Unifolia" con hojas de un solo folíolo de 10-15 cm de longitud o 2-4 folíolos de menor tamaño.

Espiñeiro marítimo (Hippophae rhamnoides) USDA Profile Universidade de Purdu listaxe de artigos Serie de fotos de resolución alta de Hort.net
USDA Profile Universidad de Purdu lista de artículos Serie de fotos de resolución alta de Hort.net

Por último, o tipo máis numeroso é o do busto curto representado até o arranque dos brazos, coa soga colgada do pescozo e a coroa de espiñas, logrando o impacto principal coa policromía do rostro.
Por último, el tipo más numeroso es el del busto corto representado hasta el arranque de los brazos, con la soga colgada del cuello y la corona de espinas, logrando el impacto principal con la policromía del rostro.

Os mastocitos no Sistema Nervioso Central conteñen unha extraordinaria variedade de mediadores químicos, incluíndo histamina, serotonina (5-HT), calicreína e factor-α de necrose tumoral, os cales poden aumentar a permeabilidade microvascular, facilitan a quimiotaxe dos leucocitos, a adhesión e a extravasación de células inflamatorias no cerebro e a medula espiñal.
Los mastocitos en el Sistema Nervioso Central contienen una extraordinaria variedad de mediadores químicos, incluyendo histamina, serotonina (5-HT), calicreína, y factor-α de necrosis tumoral, los cuales pueden aumentar la permeabilidad microvascular, facilita la quimiotaxis de los leucocitos, adhesión, y extravasación de células inflamatorias en el cerebro y la médula espinal.

Žižek usa nos seus estudos exemplos extraídos de cultura popular,dende a obra de Alfred Hitchcock e David Lynch, ate a literatura de Kafka ou Shakespeare, ademais de problematizar autores esquecidos pola academia como V. I. Lenin, Stalin e Robespierre e tratar sen remordementos temas espiñosos coma o fundamentalismo, anti-capitalismo, a tolerancia, a subxectividade e o politicamente correcto na filosofía posmoderna.
Žižek utiliza en sus estudios ejemplos extraídos de la cultura popular, desde la obra de Alfred Hitchcock y David Lynch, hasta la literatura de Kafka o Shakespeare, además de problematizar autores olvidados por la academia como V. I. Lenin, Stalin y Robespierre y tratar sin remordimientos temas espinosos como el fundamentalismo, el anticapitalismo, la tolerancia, la subjetividad y lo políticamente correcto en la filosofía posmoderna.

As radiolas (espiñas), caracterizadas por un círculo claro para a base.
Las radiolas (espinas), caracterizadas por un círculo claro para la base.

Empregamos a ciencia e o mundo real como unha espiña dorsal, para adherirnos ás cousas relacionables e recoñecibles.
Usamos la ciencia y el mundo que conocemos como punto de partida para empezar con algo fácil de identificar y reconocible.

As espiñas poden ter a súa orixe como transformación do talo, é dicir, que son pólas reducidas, coma ocorre no abruñeiro (Prunus spinosa) ou na acacia americana (Gleditsia triacanthos), e se denominan espiñas caulinares.
Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares.

Grandes, moi aparentes, e provistos de numerosas espiñas, que lle dan ao animal un aspecto temíbel; o tarso pode pregarse sobre as espiñas da tibia, o que utilizan para cazar ás súas presas e como mecanismo de defensa.
Grandes, muy aparentes, y provistos de numerosas espinas, que dan al animal un aspecto temible; el tarso puede plegarse sobre las espinas de la tibia lo que utiliza para cazar sus presas y como mecanismo de defensa.

Son plantas con ou sen espiñas; ramas curtas con abundantes follas alternas ou fasciculadas sobre braquiblastos.
Son plantas con o sin espinas; ramas cortas con abundantes hojas alternas o fasciculadas sobre braquiblastos.

O nome da orde vén do grego skorpaina, diminutivo de escorpión, polas prolongacións espiñosas que presentan.
El nombre del orden viene del griego skorpaina, diminutivo de escorpión, dado por las prolongaciones espinosas que suelen poseer.

Insírese na superficie posterior do bordo medial da escápula, dende o ángulo superior ata a espiña da escápula.
Superficie posterior del borde medial de la escápula, desde el ángulo superior hasta la raíz de la espina de la escápula.

Ademais as espiñas ou aguillóns axilares son moi comúns.
Además las espinas o aguijones axilares son muy comunes.

Ademais, van Dyck realiza tamén seis Crucifixións, un Pranto sobre Cristo morto e unha Coroación de espiñas.
Además, Van Dyck realiza también seis Crucifixiones, un Llanto sobre Cristo muerto y una Coronación de espinas.

Se lle tira a cabeza, pero a cola e as espiñas non, porque son moi suaves.
Por lo general se le corta la cabeza, pero se dejan la cola y las espinas ya que son muy blandas.

Algúns tipos básicos de resposta tales como os reflexos poden estar mediados pola medula espiñal ou os ganglios periféricos, pero un sofisticado control intencional da conduta sobre a base da información sensorial complexa require a capacidade de integrar a información dun cerebro centralizado.
Algunos tipos básicos de respuesta tales como los reflejos pueden estar mediados por la médula espinal o los ganglios periféricos, pero un sofisticado control intencional de la conducta sobre la base de la información sensorial compleja requiere la capacidad de integrar la información de un cerebro centralizado.

En 1791 nunha destas experiencias, o científico demostrou que, aplicando unha pequena corrente eléctrica á medula espiñal dunha ra morta, producíanse grandes contraccións musculares nos seus membros.
En una de estas experiencias, el científico demostró que, aplicando una pequeña corriente eléctrica a la médula espinal de una rana muerta, se producían grandes contracciones musculares en los miembros de la misma.

Emprégase xeralmente durante a comida para axudar ao comensal a separar as espiñas e diferentes partes do peixe (en ningún caso se emprega para cortar).
Se emplea generalmente durante la comida para ayudar al comensal a separar las espinas y diferentes partes del pescado (en ningún caso se emplea para cortar).

Varios termos comunmente utilizados en botánica derivan da palabra espiña.
Varios términos comúnmente utilizados en botánica derivan de la palabra espina.

O sistema nervioso dos vertebrados está constituído polo encéfalo e a medula espiñal (sistema nervioso central, SNC), e polas conexións dos nervios que comunican co resto do corpo (sistema nervioso periférico, SNP).
El sistema nervioso de los vertebrados está constituido por el cerebro y la médula espinal (el sistema nervioso central o SNC) y por las rutas de los nervios que se conectan con el resto del cuerpo (el sistema nervioso periférico o SNP).

Adoitan atoparse nos nódulos linfáticos e outros órganos, incluíndo o estrato espiñoso da epiderme.
Suelen encontrarse en los ganglios linfáticos y otros órganos, incluyendo el estrato espinoso de la epidermis.

El era o xefe minion, sen espiña dorsal ou intelixencia.
Fue seguidor del jefe, sin columna vertebral o de la inteligencia.

Trátase dunha árbore de porte mediano - mais en óptimas condicións de cultivo chega até os 13 m de altura - , perenne, de copa grande, redonda ou piramidal, con follas ovais de entre 7 a 10 cm, de marxe enteira e frecuentemente estipuladas, e ramas en ocasións con grandes espiñas (máis de 10 cm).
Se trata de un árbol de porte mediano -aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura-, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm).

Ao florearen, esas brácteas endurecen moito polo que non se poden aproveitar para comer, aínda que non rematen en espiñas como as dos cardos.
Al florecer, endurecen mucho dichas brácteas y no se pueden aprovechar para comer, aunque no rematen en espinas como la de los cardos.