faciana oor Spaans
faciana
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
cara
Fíxache nesas bonitas facianas!
Cariño, mira sus caras.
faz
rostro
Un home, cunha faciana que non recoñecín, veu preguntarme se testificaría na vosa contra.
Un hombre, no conozco su rostro vino a preguntar si testificaría en su contra.
rostro humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os pastores antigos e medievais facíano mediante a súa propia presenza, cans pastores e estruturas de protección, como cercas e cortes.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónWikiMatrix WikiMatrix
Boa parte deles, desde unha perspectiva multidisciplinar (Braudel combinaba historia con xeografía, Bracher con ciencia política, Fogel con economía, Gay con psicoloxía, Trigger con arqueoloxía), mentres os demais citados facíano á súa vez coas anteriores e con outras, como a socioloxía e a antropoloxía.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderWikiMatrix WikiMatrix
Desde este posto pasou a ser a principal faciana da diplomacia da Unión, se ben a Comisión Europea conta cunha carteira adicional de relacións exteriores.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesWikiMatrix WikiMatrix
En 1993 apareceu, segundo a crítica, a obra cumio do grupo, o dobre vinilo Borreroak Baditu Milaka Aurpegi («O verdugo ten un milleiro de facianas»).
Deja que ella vaya primeroWikiMatrix WikiMatrix
Todos no barrio facíano.
Habrá una cantidad de putasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No seu autorretrato, de 1450, amósanos cunha faciana nova lixeiramente ladeada con aspecto seguro e dirixindo firmemente a mirada ao espectador.
Capacidad operativaWikiMatrix WikiMatrix
E eu erguíame do chan mentres me fitabas, a túa faciana tremelicando en imitación do meu tic nerveux.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
Fíxache nesas bonitas facianas!
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É unha das facianas máis familiares nas series e películas galegas recentes, aínda que a nivel nacional, o recoñecemento chegoulle da man de Alejandro Amenábar, co seu papel de irmán de Ramón Sampedro na película Mar Adentro, interpretación que lle valeu un Premio Goya ó mellor actor secundario.
No, nada más me descuidéWikiMatrix WikiMatrix
No segundo cadro, o do rei, o círculo maior determina a posicións das mans, brazos e cortinas, mentres que o menor enmarca a faciana, o sombreiro e o pescozo de pel.
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoWikiMatrix WikiMatrix
A Canção do Mar interpretada por Dulce Pontes foi tamén parte da banda sonora do filme americano As dúas facianas dun crime (titulado en inglés Primal Fear), con Richard Gere e Edward Norton.
Una llave y un cartel de " No molestar "WikiMatrix WikiMatrix
As características peculiares do veludo, a suave profundidade espléndida da cor da tinguidura que exhibía, facíano perfecto para encaixar nos traxes oficiais e colgantes suntuosos.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorWikiMatrix WikiMatrix
Os seus 2,03 metros (6'8") de estatura facíano tan prodixioso que Fitch decidiu mostralo en varias ocasións a búscaos talentos da NBA co que chamou "The Car Trick" (O truco do coche), onde Jackson sentaba no centro do asento traseiro dun Buick do 1950 e abría ambas as portas simultaneamente.
Ésa es la verdadera felicidadWikiMatrix WikiMatrix
Non hai dimorfismo entre os sexos, pero as aves inmaduras son de cor marrón, co peito pálido con manchas de cor café, pernas de cor branca agrisada, e a cera e a pel da faciana é agrisada ou rosada-púrpura opaca.
Vuelvo enseguidaWikiMatrix WikiMatrix
A súa faciana inclínase sobre o ombro dereito.
No voy a morir por ti, putaWikiMatrix WikiMatrix
A cor amarelada e azulada da obra esperta un carácter máis alegre, en relación ás facianas dos nenos.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoWikiMatrix WikiMatrix
A comezos da guerra preparábanse estes pequenos ataques por sorpresa, particularmente facíano os canadenses, pero o incremento da vixilancia fixo que a sorpresa fose difícil a medida que a guerra avanzaba.
Ponte aquí, FrankWikiMatrix WikiMatrix
Facíano sentados durante semanas nas casas de pedra semi-subterráneas orientadas cara Motu Nui.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesWikiMatrix WikiMatrix
Tiña hipertricose ou “síndrome do lobishome", é dicir, a súa faciana e o seu corpo estaban cubertos totalmente de pelo negro e lacio.
Es una maldita verdadWikiMatrix WikiMatrix
O que facían as dúas irmás facíano en realidade todas as mozas.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?Literature Literature
Facíano ás veces, despois da cea.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
Entón, daquel ollo tan enxoito e aceso até entón, viuse desprenderse unha bágoa que foi lentamente esvarando por aquela faciana deforme e contraída había xa moito tempo pola desesperación.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yWikiMatrix WikiMatrix
No retrato do bufón Jester Gonella, pintado en Italia, presentou a figura moi en primeiro termo, ficando gran parte da figura fóra do cadro, e centrando toda a atención na faciana, coa que conseguiu transmitir maxistralmente a profunda humanidade do personaxe.
¡ Encontraron tu bote!WikiMatrix WikiMatrix
Os vaqueiros algo grandes e o forro polar negro facíano parecer aínda máis delgado, como perdido dentro da roupa.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarLiterature Literature
Con todo, a súa faciana comeza a ser coñecida no resto de España 1998, ano no que acompaña a Ana Rosa Quintana nos labores de presentación do popular magazine Sabor a ti en Antena 3.
La información de su licencia está en procesoWikiMatrix WikiMatrix
181 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.