nómade oor Spaans

nómade

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

nómada

naamwoord, adjektief manlike

É un pobo de nómades, de navegantes, de xente que viaxa polo mundo.
Es un pueblo de nómadas, de navegantes, de gente que viaja por el mundo.

Nómade

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Nómada

Nómada

É un pobo de nómades, de navegantes, de xente que viaxa polo mundo.
Es un pueblo de nómadas, de navegantes, de gente que viaja por el mundo.

voorbeelde

Os principais cultivadores de nome coñecido foron Carlos Patiño, Frei Francisco de Santiago, Gabriel Díaz, Frei Xerónimo Gonçalves e Manuel Bravo de Velasco.
Los principales cultivadores de nombre conocido fueron Carlos Patiño, Fray Francisco de Santiago, Gabriel Díaz, Fray Xerónimo Gonçalves y Manuel Bravo de Velasco.

En 1513, as Cortes de Navarra, convocadas en Pamplona polo vicerrei castelán e só coa asistencia de beamonteses, nomearon a Fernando o Católico rei de Navarra.
En 1513, las Cortes de Navarra, convocadas en Pamplona por el virrey castellano y sólo con la asistencia de beamonteses, nombraron a Fernando el Católico rey de Navarra.

Son nomeados polo President ou Presidenta da Generalitat mediante unha doble vía de designación: seis elixidos a proposta do Parlament, acordada por maioría de tres quintas partes dos deputados e deputadas do Pleno, e os tres restantes a proposta do Govern.
Su nombramiento corresponde al presidente o presidenta de la Generalidad mediante una doble vía de designación: seis elegidos a propuesta del Parlamento, acordada por mayoría de tres quintas partes de los diputados o diputadas del Pleno, y los tres restantes a propuesta del Gobierno de Cataluña.

ANTES DE EMPEZAR Escriba no encerado os seguintes nomes: Edison, Marconi, Guttemberg e Lumière.
ANTES DE EMPEZAR OBSERVACIONES PREVIAS Escriba en el pizarrón: Edison, Marconi, Gutenberg y Lumière.

O seu nome débese ás grandes estalagmitas brancas que asemellan fantasmas, nas zonas finais da galería.
Su nombre se debe a las grandes estalagmitas blancas que asemejan fantasmas, en las zonas finales de la galería.

Foi nomeado bispo de Lugo con posterioridade ao ano 561, no que se celebrou o concilio de Braga ao que asistiu un bispo de nome descoñecido; por aquelas datas o reino suevo, tras varios anos de profesar o arianismo, practicaba o catolicismo, establecido oficialmente por disposición dos reis Carriarico ou Teodomiro e do bispo Martín de Braga.
Fue nombrado obispo de Lugo con posterioridad al año 561, en el que se celebró el concilio de Braga al que asistió un obispo de nombre desconocido; por aquellas fechas el reino suevo, tras varios años de profesar el arrianismo, practicaba el catolicismo, establecido oficialmente por disposición de los reyes Carriarico o Teodomiro y del obispo Martín de Braga.

O día 16, por indicación do entón director dos Servizos Informativos, Juan Luís Cebrián, o programa pasou a denominarse "Informe Semanal", un nome que se mantivo até hoxe.
El día 16, por indicación del entonces director de los Servicios Informativos, Juan Luis Cebrián, el programa pasó a denominarse "Informe Semanal", un nombre que se ha mantenido hasta hoy.

Preto da zona norte de Loch Lomond, a onde se pode acceder en barco desde o Clyde, está Clach nam Breatann, a Rocha dos Britóns, que se pensa que gañou o seu nome como marca do límite setentrional de Alt Clut.
Cerca del extremo norte del lago Lomond, al que se puede llegar por barco desde el Clyde, se encuentra Clach nam Breatann, la Roca de los Britanos, cuyo nombre se cree que proviene de su función como marca septentrional de Alt Clut.

O actual Parlamento conta con 94 membros, dos cales 84 son elixidos, 9 nomeados e o restante nomeado sen distrito electoral.
El actual Parlamento cuenta con 101 miembros, de los cuales 89 son elegidos, 9 son nombrados y 2 nombrado sin distrito electoral.

O nome Washingtonia californica foi aplicado tamén por Winslow en 1854, aínda que tampouco era válido, pois pertencía ao xénero das Palmeiras Washingtonia.
El nombre Washingtonia californica fue aplicado también por Winslow en 1854, aunque tampoco era válido, pues pertenecía al género de las Palmas Washingtonia.

A idea que o nome significa o obxecto non se debe comprender como a posición real de Wittgenstein: Nin o obxecto ni o nome poden aprehenderse directamente.
La idea que el nombre significa el objeto no se debe comprender como la posición real de Wittgenstein: Ni el objeto ni el nombre pueden aprehenderse directamente.

Co nome de vila real, Compiègne pertenceu á coroa de Francia dende a época dos merovinxios.
Titulada Villa real, Compiègne estuvo asociada a la corona de Francia durante la época de los merovingios.

Do seu nome procede a expresión «estar nos brazos de Morfeo», que significa ‘soñar’ e por extensión ‘durmir’ ou viceversa.
De su nombre procede la expresión «estar en los brazos de Morfeo», que significa ‘soñar’ y por extensión ‘dormir’ o viceversa.

O nome do barrio ten a súa orixe no nome do hostal que construíu Joan Corrades i Bosch a mediados do século XIX, que comprou o terreo en 1840 e deulle o nome da vila da que era orixinario, Hostafrancs, na comarca da Segarra.
Toma su nombre del hostal construido a mediados del siglo XIX por Joan Corrades i Bosch, quien compró el terreno en 1840 y le dio el nombre del pueblo de donde era originario, Hostafrancs del Sió, localidad del municipio de Els Plans de Sió, en la comarca catalana de la Segarra.

Adoita estar precedido por antecedentes de anxina inestable, nome que reciben os episodios de dor torácico que se fan máis frecuentes, máis duradeiros, que aparecen con esforzos menores que na evolución previa ou que non ceden coa medicación habitual.
Suele estar precedido por antecedentes de angina inestable, nombre que reciben los episodios de dolor torácico que se hacen más frecuentes, más duraderos, que aparecen con esfuerzos menores que en la evolución previa o que no ceden con la medicación habitual.

Sir Arthur Guinness, fundador da empresa cervexeira que leva o seu nome, tamén naceu nesta localidade.
Sir Arthur Guinness, fundador de la empresa cervecera que lleva su nombre, también nació en esta localidad.

En 1795 a redescobre o inglés Willian Broughton e púxolle o nome da filla do primeiro Lord do Almirantado.
En 1795 la redescubre el inglés Willian Broughton y le puso el nombre de la hija del primer Lord del Almirantado.

Foi inventado en 1919 polo físico e músico de nacionalidade rusa Lev Serguéievich Termen, quen máis adiante afrancesaría o seu nome a Léon Thérémin.
El terpsitone fue un instrumento musical electrónico diseñado por el físico ruso Lev Serguéievich Termen (quien luego afrancesó su nombre a León Thérémin).

Igualmente había sistemas de trincheiras con nomes como "O Taboleiro de Xadrez", polo esquema que debuxaban.
Igualmente había sistemas de trincheras con nombres como "El Tablero de Ajedrez", por el esquema que dibujaban.

Elixiron o nome axeitado.
Escogieron el color correcto.

Na tempada de 1885, a franquía cambia de nome aos New York Giants.
En la temporada de 1885, la franquicia cambia de nombre a los New York Giants.

"A importancia dos nomes do mar de Galicia" conferencia en LGx15.
"La importancia de los nombres del mar de Galicia" conferencia en LGx15.

O Nea Salamis Famagusta ou Nea Salamina Famagusta (en grego: Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου) é un equipo de fútbol profesional da cidade de Famagusta, en Chipre, sección do club de deportes do mesmo nome, fundado en 1948.
Nea Salamis Famagusta de Fútbol o Nea Salamina Famagusta de Fútbol (en griego, Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου) es un club deportivo de fútbol con sede en Ammójostos (también conocido por su nombre romanizado, Famagusta), Chipre.

Convencionalmente optouse por tomar, como medida do benestar, a cantidade de bens materiais e servizos útiles producidos por un país, dividido entre o número dos seus habitantes (o que se coñece co nome de PIB per cápita) ou algunha medida directamente relacionada con esta.
Convencionalmente se ha optado por tomar, como medida del bienestar, la cantidad de bienes materiales y servicios útiles producidos por un país, dividido entre el número de sus habitantes (lo que se conoce con el nombre de renta per cápita) o alguna medida directamente relacionada con ésta.

Anos máis tarde o seu neto, Filipe de Francia, duque de Anjou, segundo fillo do Gran Delfín, sería proclamado Rei de España co nome de Filipe V como sucesor de Carlos II, medio irmán menor de María Tareixa, polo cal os dereitos dinásticos da actual familia real española pasan polos da súa antecesora e matriarca, única filla do rei Filipe IV en ter descendencia na actualidade.
Años más tarde su nieto, Felipe de Francia, duque de Anjou, segundo hijo del Gran Delfín, sería proclamado rey de España con el nombre de Felipe V como sucesor de Carlos II, medio hermano menor de María Teresa, por lo cual los derechos dinásticos de la actual familia real española pasan por los de su antecesora y matriarca, única hija del rey Felipe IV en tener descendencia en la actualidad.