picapeixe oor Spaans

picapeixe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Martín pescador

martín pescador

naamwoord manlike

Picapeixe

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Alcedo atthis

Martín Pescador Común

voorbeelde

Os picapeixes teñen unha excelente visión; posúen visión binocular e crese que teñen unha boa visión das cores.
Tienen una excelente visión, con visión binocular y se cree que con una apreciación del color especialmente buena.

O Todiramphus pyrrhopygius de Australia vive nos desertos secos, aínda que os picapeixes están ausentes doutros desertos secos como o Sahara.
El alción culirrojo vive en los desiertos más secos de Australia, aunque los miembros del grupo no están presentes en otros desiertos como el Sahara.

En primeiro lugar, especies acuáticas como garzas, garzotas, corvos mariños cristados, gaivotas ou algún exemplar de picapeixe.
En primer lugar, especies acuáticas como garzas, garcetas, cormoranes moñudos, gaviotas o algún ejemplar de martín pescador .

Das seis especies que se dan nas Américas, catro son pìcapeixes verdes estreitamente relacionadas do xénero Chloroceryle e as outras dúas son picapeixes grandes cristados do xénero Megaceryle.
Las seis especies que se encuentran en América son los cuatro integrantes del género Chloroceryle y dos martines gigantes del género Megaceryle.

O picapeixe sagrado Todiramphus sanctus, xunto con outros picapeixes do Pacífico, foi venerado polos polinesios, que crían que tiña o control dos mares e as ondas.
Otras tribus de Borneo en cambio consideran que el martín cazador chico es de buen augurio. El alción sagrado, junto con otros alciones del Pacífico, era venerado por los polinesios, que creían que controlaba el mar y las olas.

Os coraciiformes ou coraciformes (Coraciifromes) son unha orde de aves neognatas, normalmente moi rechamantes, entre as que se atopan os picapeixes, as bubelas, os abelleiros, os momotos e os calaos.
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos.

Os picapeixes de bosque comen principalmente insectos, particularmente saltóns, mentres que os picapeixes acuáticos están máis especializados en pescar peixes.
Las especies forestales capturan insectos, en especial saltamontes, mientras que los martines pescadores están especializados en capturar peces.

O picapeixe australiano Dacelo novaeguineae é a especie máis pesada, cuxas femias alcanzan os 500 g.
Aunque su pariente australiano, el cucaburra común (Dacelo novaeguineae), sería la especie más pesada, ya que no son raros los ejemplares grandes que sobrepasan los 450 g.

Da fauna protexida polo Catálogo Rexional de Especies Ameazadas de Cantabria podemos encontrar: cangrexo de río, alimoches, desmán ibérico, pícidos etc. Entre outra fauna, aparecen raposos, corzos, xabarís, voitres, lontras, garzas, becadas, cuco, picapeixe, melro acuático etc. O municipio de Villacarriedo é atravesado de sur a norte polo río Pisueña.
De la fauna protegida por el Catálogo Regional de Especies Amenazadas de Cantabria podemos encontrar cangrejo de río, alimoches, desmán ibérico, pícidos, etc. Entre otra fauna, aparecen zorros, corzos, jabalíes, buitres, nutrias, garzas, becadas, cuco, martín pescador, mirlo acuático, etc. El municipio de Villacarriedo es atravesado de sur a norte por el río Pisueña.

Os picapeixes das tres subfamilias baten a presa contra a póla para matala e retirar ou romper as espiñas protectoras e ósos.
Los miembros de las tres familias golpean a las presas grandes contra el posadero hasta matarlas, o bien quitar o romper sus espinas y caparazones.

As pontes son só unha parte da paisaxe humana que enmarca o Miño en Ourense, aínda que moito dela se perdeu xa no tempo: as lavandeiras, os pescadores, os muíños, os barqueiros... Da existencia das barcas de pasaxe para salvar o río lle vén o nome á curiosa capela no barrio das Lagoas, a Capela do Portovello. Pero ante todo o río é un lugar para a diversidade biolóxica, unha gran arteria verde en cuxas beiras xorden os mananciais termais xunto ao bosque de ribeira, abundante en salgueiros, amieiros e bidueiros, fogar de aves como a garza ou o picapeixes, nutrias, anfibios e toda unha extensa fauna que atopou no río o seu fogar.
Los puentes son solo una parte del paisaje humano que enmarca el Miño en Ourense, aunque mucho de él se haya perdido ya en el tiempo: las lavanderas, los pescadores, los molinos, los barqueros... De la existencia de las barcas de pasaje para salvar el río le viene el nombre a la curiosa capilla en el barrio de arteria verde en cuyas orillas surgen los manantiales termales junto al bosque de ribera, abundante en sauces, alisos y abedules, hogar de aves como la garza o el martín pescador, nutrias, anfibios y toda una extensa fauna que ha encontrado en el río su hogar.

A presenza deste mamífero carnívoro considérase tradicionalmente como un indicador dunha boa calidade da auga, feito que aquí en Lugo tamén se ve reforzado pola presenza de aves como o merlo rieiro e o picapeixe.
La presencia de este mamífero carnívoro se considera tradicionalmente como un indicador de una buena calidad de agua, hecho que aquí en Lugo también se ve reforzado por la presencia de aves como el mirlo acuático y el martín pescador.

Nas súas zonas húmidas áchanse importantes colonias de especies acuáticas coma o picapeixe, o corvo mariño negro, a garza real ou o bilurico das rochas.
En sus humedales se hallan importantes colonias de especies acuáticas como el martín pescador, el cormorán negro, la garza real o el andarríos chico.

Lires (5) é excelente para ver o corvo mariño grande, o picapeixe e diferentes gaivotas.
Lires (5) es excelente para ver el cormorán grande, el martín pescador y diferentes gaviotas.

En primeiro lugar, especies acuáticas como garzas, garzotas, corvos mariños cristados, gaivotas ou algún exemplar de picapeixe.
En primer lugar, especies acuáticas como cormoranes moñudos, garcetas, garzas, gaviotas o algún ejemplar de martín pescador.