pioneiro oor Spaans
pioneiro
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
pionero
Levou a cabo unha labor pioneira no autismo
Él ha hecho una labor pionera en el autismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, Israel foi un dos países pioneiros da investigación e desenvolvemento deste tipo de irrigación para as súas zonas áridas, semiáridas e desérticas.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaWikiMatrix WikiMatrix
En novembro de 1887, transferírano a un xornal irmán da Gaceta, pero máis importante, o Pioneer, en Allahabad, en Uttar Pradex (daquela chamado as Provincias Unidas de Agra e Oudh).
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónWikiMatrix WikiMatrix
Doutra banda, foi pioneiro nun sistema máis completo de unidades, baseado no sistema métrico, con miras máis amplas que o comercio e a industria, o sistema CGS, e pouco máis tarde adoptou oficialmente o sistema métrico, en 1884, sen que ata agora cambiasen moitos dos usos das unidades de medida tradicionais.
Buenas tardes, papáWikiMatrix WikiMatrix
Unha das pioneiras foi unha publicación alemá: Erbauliche Monaths-Unterredungen (Discusións Mensuais Edificantes), que apareceu entre os anos 1663 e 1668.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaWikiMatrix WikiMatrix
Logo do éxito do "Concerto", Lord converteuse nun dos xestores do son do órgano Hammond no ámbito da música hard rock (xunto a Uriah Heep), en parte grazas ao álbum In Rock de 1970, sendo o pioneiro en introducir pasaxes musicais próximos ao son dun órgano de igrexa, poderosos "ruxidos", rápidos sós de virtuosismo desbordante, acompañamento con distorsionados riffs e o comezo da inmortal relación musical con Ritchie Blackmore, todo dentro do contexto da música de Deep Purple.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoWikiMatrix WikiMatrix
No verán de 1914 foi contratada como guionista axudante, actriz e axudante xeral por "Lois Weber Productions", produtora propiedade da pioneira directora cinematográfica Lois Weber.
No me des la charlaWikiMatrix WikiMatrix
Durante ese período os trampeiros, tamén chamados mountain man (homes da montaña), abriron carreiros a través desas rexións aínda virxes, que máis tarde se transformarían nos camiños e estradas polos que os pioneiros e colonos viaxarían ao Oeste.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónWikiMatrix WikiMatrix
Foi un dos pioneiros en desenvolver os usos dos indicadores isotópicos tanto nas ciencias orgánicas como nas inorgánicas, e máis tarde, en Friburgo, participou nas primeiras experiencias sobre o uso clínico de isótopos radioactivos.
Sobre todo cuando ya lo conocesWikiMatrix WikiMatrix
Otto especializouse en estruturas lixeiras en membrana e tensión, e foi un pioneiro no avance matemáticas das estruturas e enxeñaría civil.
Yo podría hacer esoWikiMatrix WikiMatrix
Durante o ano de servizo 2017,* as testemuñas de Xehová destinaron un total de 202 millóns de dólares a apoiar as tarefas que teñen asignadas os pioneiros especiais, misioneiros e responsables de circuíto.
Tal vez esté así por el calorjw2019 jw2019
Unha das pioneiras da danza moderna en Rusia, foi aclamada no ballet Carmen Suite con coreografía do cubano Alberto Alonso e na coreografía de Maurice Béjart do Bolero de Ravel.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoWikiMatrix WikiMatrix
As pioneiras no transporte de combustibles por medio de oleodutos foron as compañías de Vladímir Shújov e Branobel a finais do século XIX.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaWikiMatrix WikiMatrix
Foi unha pioneira entre as mulleres da súa era e unha icona cultural estadounidense, especialmente neoiorquina.
Quizá no sea perfectaWikiMatrix WikiMatrix
Ademais houbo destacados investigadores, como o físico Santiago Antúnez de Mayolo que predixo a existencia de partículas atómicas 80 anos antes do seu descubrimento; o bioquímico Pablo Valenzuela, quen dirixiu os esforzos para descubrir o virus da hepatite C e a creación da primeira vacina para a hepatite B; Anthony Atala, creador do primeiro órgano humano creado nun laboratorio; Ricardo Baeza-Yates, destacado creador de algoritmos computacionais; Andreas Pavel, inventor do walkman; Pedro Paulet, creador do primeiro foguete funcional da historia, antes que os fabricados en Alemaña e Estados Unidos; Alberto Santos Dumont, enxeñeiro autodidacta e aviador, considerado por algúns como o primeiro piloto de avión da historia; Ladislao Biro, inventor do bolígrafo, ou o físico F. J. Duarte, pioneiro mundial en investigación láser, entre outros.
¿ Por una humilde prostituta?WikiMatrix WikiMatrix
Durante os oitenta foi unha discográfica pioneira no denominado rock vasco e no seu catálogo atópanse bandas coma: Kortatu, Baldin Bada, Barricada ou M.C.D. Páxina web oficial.
Además le ata las manos a la Comisión.WikiMatrix WikiMatrix
Page é fillo de dous docentes universitarios, Gloria Page, profesora de programación no Lyman Briggs College e na Universidade Estatal de Michigan e Carl Victor Page, profesor de ciencias da computación e intelixencia artificial da Universidade Estatal de Michigan, foi un pioneiro e autoridade no campo da Intelixencia artificial, prematuramente falecido en 1996.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáWikiMatrix WikiMatrix
Foi o pioneiro na introdución de sistemas interactivos e principalmente da Televisión Dixital en España.
Capitán, puedo acercármeles másWikiMatrix WikiMatrix
Ao chegar ao Val do Lago Salgado, os pioneiros mormóns tiveron que facerse un lugar para vivir.
Lo que quierasWikiMatrix WikiMatrix
A migración continuou ata 1890, pero aqueles que chegaron ao val do Lago Salgado no recentemente creado ferrocarril da primeira liña transcontinental estadounidense (1869), polo xeral, non son considerados parte dos «pioneiros mormóns».
¿ Hace cuánto que estás aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Converteuse en pioneiro dos movementos antirracionalistas coñecidos como dadaísmo e surrealismo.
¿ Es esta persona un chico?WikiMatrix WikiMatrix
O pintor alemán Georg Flegel foi un pioneiro no bodegón puro sen figuras e creou a novidade compositiva de pendurar ou colocar os obxectos detallados en gabinetes, armarios e mostrar caixas, e producir puntos de vista múltiples simultáneamente.
Siéntate no muerdoWikiMatrix WikiMatrix
A partir de finais do século XVIII, coa chegada de nova tecnoloxía, o viño aromatizado entrou nunha nova dimensión de produtividade, na que destacou a experiencia dos pioneiros piemonteses, mais foi en 1838, cando por mérito dos irmáns Luigi e Giuseppe Cora, a preparación do vermú adquiriu un carácter industrial.
Sin dirección.? Qué hace aquí?WikiMatrix WikiMatrix
De acordo coa cromodinámica cuántica, a existencia deste campo de pións que mantén unido o núcleo atómico é só un efecto residual da verdadeira forza forte que actúa sobre os compoñentes internos dos hadróns, os quarks.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaWikiMatrix WikiMatrix
Ambos foron pioneiros do cine erótico local.
Sin embargo, aún queda algo, elWikiMatrix WikiMatrix
Porén, tamén se converteron nos pioneiros do death metal melódico co se álbum de 1993 Heartwork.
Yo tenía que ahorrar para la gasolineríaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.