pormenor oor Spaans
pormenor
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
pormenor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véxanse os pormenores da enfermidade e morte de Baltasar Carlos en "Relación de la enfermedad del Príncipe Nuestro Señor, escrita por el Padre Fray Juan Martínez, confesor de Su Majestad, para el Doctor Andrés de Uztarroz" (Zaragoza, 1646) "Muerte de príncipe de España" (1646) en "Baltasar Carlos y Zaragoza" de Jesús Maiso González (pag.4) Maiso González, Jesús: "Baltasar Carlos y Zaragoza" (pag.5) Malia que moitos autores pasaron por alto este feito, a infanta María Teresa converteuse, ata o nacemento dos príncipes Felipe Próspero e posteriormente do futuro Carlos II, na herdeira universal da Monarquía Hispánica, como ben indica Laura Oliván Santaliestra na súa tese "Mariana de Austria en la encrucijada política del siglo XVII" (Universidade Complutense de Madrid, 2006).
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaWikiMatrix WikiMatrix
Dicir que dominou a venda ao pormenor de Winnipeg non é unha esaxeración.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pormenor de vitral.
¡ No entraría ahí ni muerta!WikiMatrix WikiMatrix
Expedientes del misterio, sección a cargo de Bruno Cardeñosa na que se examinan de forma rigorosa e amena os pormenores das investigacións sobre casos misteriosos.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto enel artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dWikiMatrix WikiMatrix
Mais esta versión non foi a última, pois don Francisco volveu sobre ela para retocar algúns pormenores narrativos, amplificar o retrato satírico de varios personaxes secundarios e paliar as expresións que xulgaron irreverentes ou blasfemas os redactores de dous libelos antiquevedianos, o Memorial enviado á Inquisición contra os escritos de Quevedo (1629) e El Tribunal de la Justa Venganza (1635).
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónWikiMatrix WikiMatrix
Tras o seu achado lográronse entender finalmente os pormenores da enfermidade conxénita galactosemia.
¿ Vio Ud.Al hombre?WikiMatrix WikiMatrix
Os pormenores da súa estancia en Xenebra e España durante a adolescencia, onde non só tivo a súa primeira e segundo todos os seus biógrafos traumática experiencia sexual, senón que coñeceu ao seu primeiro amor, Emilie, e atopou unha nova literatura e novos amigos con quen compartila.
Grandes preocupacionesWikiMatrix WikiMatrix
Para mapa de pormenor, véxase California Historic Gold Mines Arquivado 14 de decembro de 2006 en Wayback Machine., publicado polo estado de California; accedido o 3/12/2006.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasWikiMatrix WikiMatrix
Pódese estimar que tras examinar os pormenores da interpretación do calendario lunar por Jacques B.M. Guy (1990) e tras atopar parentescos con outros sistemas de escritura, como o sumerio ou o exipcio antigo, Facchetti (2002:206) é susceptíbel de crer que rongorongo “sia un sistema dei scrittura pienamente sviluppato”, en sintonía con tales autores como Guy, Fischer, Pozdniakov e Macri.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneWikiMatrix WikiMatrix
Era tamén común que nas compañías formáranse grupos de camaradas, é dicir, de cinco ou seis soldados unidos por lazos especiais de amizade que compartían os pormenores da campaña.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.WikiMatrix WikiMatrix
Algúns deses pormenores son: En primeiro lugar, a representación do matrimonio, que é antagónica e revela os diferentes papel que cumpre cada un no casamento.
Puedo leer el futuroWikiMatrix WikiMatrix
Decidiu que só preocuparía a James e non quería estragar un momento tan especial con aquel pormenor.
Escúchame.Córtale lasLiterature Literature
No entanto, hai algúns pormenores que non puideron explicarse.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaWikiMatrix WikiMatrix
O propio Castro exporía na súa alegación de defensa no xuízo polos feitos do ataque ao Moncada coñecido como A historia absolverame os pormenores da operación.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?WikiMatrix WikiMatrix
Os pormenores da revolta ultimáronse en ditas reunións; na última hai rexistro da asistencia dos señores Fernán Pérez de Andrade, O Mozo, Sancho Sánchez de Ulloa e Gómez Pérez das Mariñas I ós que se lles solicitou a cesión das súas fortificacións, "cada uno las suias, e qe las pedían para derribárselas porque dezían que de las dichas fazían muchos males, porque robaban y tomaban a los hombres y los prendían".
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoWikiMatrix WikiMatrix
A señora " Chardon Bleu ", coa mansedume dunha cativa... fascinábame máis aínda que a tenda... onde seu home preparaba os perfumes... e vendía ao pormenor.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Redondela, onde descansaron e pernoctaron os tres coa xente que levaban ás súas ordes, informáronse das forzas que compoñían a guarnición francesa e dos pormenores que necesitaban coñecer para acometer a difícil empresa que se propoñían realizar.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta páxina ofréceche unha lista do persoal que administra o taboleiro, incluíndo os administradores do mesmo e os moderadores canda outros pormenores coma os foros que moderan.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Documentalmente non hai probas do consignado na tradición, cuxos pormenores datan de 1297 (nunha bula do papa Bonifacio VIII) e 1299 (nunha declaración dos Xurados de Zaragoza), onde por primeira vez se testemuña a advocación de «Santa María do Pilar», tras emprender en 1293 o bispo Hugo de Mataplana unha rehabilitación do edificio que ameazaba ruína, grazas ás doazóns propiciadas pola mencionada bula papal.
¿ Qué te pasa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cerceda, a 11 de febreiro de 2019.- Co título “Aqueles monstros anciáns que viven baixo a terra”, sae á luz un conto infantil promovido por Sogama, co apoio da Consellería de Medio Ambiente, a través do cal o proxecto europeo Res2ValHum, no que participa esta empresa pública en calidade de socio, ensina aos pequenos os pormenores e bondades da compostaxe.
¿ Apunto sobre su cabeza?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O alcalde de Sada, Ernesto Anido; e o delegado territorial de Educación, Indalecio Cabana, visitaron hoxe o colexio Sada e os seus Contornos para informar á dirección do centro e á Asociación de Nais e Pais (ANPA) dos pormenores dos traballos preliminares ás obras de mellora das instalacións, que comezarán de inmediato coa realización de catas que permitirán determinar a situación geotécnica do terreo.
Yo haré el informeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta páxina ofréceche unha lista do persoal que administra o taboleiro, incluíndo os administradores do mesmo e os moderadores canda outros pormenores coma os foros que moderan.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O director da Fundación Luís Seoane, Alberte Ruíz de Samaniego, foi o que avanzou aos medios a pormenores da organización [...]
¡ Que el César era amo de Roma!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O edil que asumirá as responsabilidades de Educación e Difusión do Coñecemento, Felipe Rivas, mantivo unha xuntanza co director do Parque Infantil de Tráfico, José Luis Machado, para coñecer os pormenores dos cursos de verán que se desenvolverán durante o mes de xullo.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#-C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante o encontro, os estudantes foron coñecendo os pormenores da elaboración do chocolate, así como a sua orixe histórica e a evolución ó longo dos tempos.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.