reforzo
refuerzo
reforzar oor Spaans
reforzar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
reforzar
Daquela chegaba aos niveis da segunda Guerra mundial e desde logo, desde entón, iso viuse reforzado.
En aquel momento alcanzaba los niveles de la segunda Guerra mundial y por supuesto, desde entonces, eso se ha visto reforzado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para enviar os seus reforzos á zona, a Coroa Española tivo que poñer en funcionamento o chamado Camiño Español, un itinerario vital que discorría por ruta terrestre (a marítima estaba cortada por ingleses, franceses e holandeses) dende o Milanesado a través do Franco Condado, Alsacia, Alemaña, Suíza e Lorena ata chegar a Flandres.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
Era determinante impedir o acceso ao fértil val do río Texo e, por darse présa en presentar batalla, non esperou os reforzos de Afonso IX de León e Galicia nin os de Sancho VII de Navarra que estaban de camiño.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Este período transcorreu baixo a éxida do Comité de Salvación Pública, órgano executivo creado en abril de 1793 para apoiar e reforzar a acción do Comité de Seguridade Xeral que existía desde 1792.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Se agardamos polos reforzos atoparémolo morto, e é moi importante que poidamos interrogalo.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoLiterature Literature
Con axuda de Esparta, Brásidas avanzou por Tesalia en -424 en dirección ás posesións atenienses de Macedonia, pero en -423 os tesalios prohibiron o paso aos reforzos espartanos enviados a Brásidas.
Jack arrancó ojos usando velasWikiMatrix WikiMatrix
Murallas exteriores: o segundo recinto, ou antecroa, delimítase case na súa totalidade (agás no sueste e no nacente) por dúas murallas cos seus respectivos foxos escavados no sábrego e na penedía granítica, e reforzadas nalgunhas zonas cun parapeto exterior.
Sin embargo, aún queda algo, elWikiMatrix WikiMatrix
Ao final do século XVIII, foron reforzados os muros da polvoreira ( paiol da pólvora) e levantado o paiol do açougue (carnizaría) (1774).
Detrás de ti, brujaWikiMatrix WikiMatrix
A pesar dos reforzos sindicalistas, a Fronte Popular obtiña só un chisco máis, moi pouco, de 200 actas, nun Parlamento de 473 deputados.
Esto es de élWikiMatrix WikiMatrix
Ó mesmo tempo, reforza a súa frota e teñen lugar os primeiros combates navais.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresWikiMatrix WikiMatrix
Isto reforza aínda máis o xa puxante sector gandeiro da cidade converténdoa no principal centro de comercio do gando vacún na península.
¡ Volteenla!WikiMatrix WikiMatrix
Unha característica notable da Torre Picasso é o seu amplo arco de entrada, que soporta toda a fachada por encima do mesmo, contando cunha estrutura subterránea de aceiro como reforzo.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % dela media comunitariaWikiMatrix WikiMatrix
Ademais, mediante senllas cartas de 19 de abril de 2017, 1 de xuño de 2017, 9 de xuño de 2017 e 22 de xuño de 2017, Letonia, Estonia, Austria e Italia, respectivamente, indicaron o seu desexo de participar no establecemento da cooperación reforzada.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es unaconstrucción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaWikiMatrix WikiMatrix
Dalgunha maneira, pódese interpretar que se están reforzando as propostas tendentes a recoñecer os procesos de identificación en situacións de policulturalismo ou momentos de identificación que se dan na sociedade-rede, emerxendo pequenos grupos e redes.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaWikiMatrix WikiMatrix
A cerca máis interior que rodearía a torre da homenaxe estaría conformada por nove torreóns circulares (todos eles ameados e dun sobrado), catro nos extremos, tres de reforzo nos medio dos muros sueste, nordeste e suroeste, e dúas torres máis flanqueando a porta principal do último recinto.
Que le hayan soltado no demuestra nadaWikiMatrix WikiMatrix
Ambos atoparon unha posible solución: reforzar as esquinas dos petos con reberetes.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraWikiMatrix WikiMatrix
O son producido por un diapasón refórzase cando este se coloca sobre unha mesa ou sobre unha caixa de finas paredes que entran en vibración.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorWikiMatrix WikiMatrix
Os conquistadores tamén se reforzaron ofrecendo a liberdade aos escravos que se converteran ao islam.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presenteReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
As subdivisións facíanse en función da eficiencia defensiva: máis ben contrario á política expansionista de Traxano, Hadriano decatouse dos delicados problemas xurdidos coa nova adquisición territorial que, penetrando no territorio bárbaro alén do límite natural do Danubio, corría o risco de converterse nunha zona de tensión, máis que nun reforzo das posicións romanas nos Balcáns.
¿ De qué servirá?WikiMatrix WikiMatrix
Cando a Comisión foi transformada en checa, foi reforzada con varios axentes policiais de recente nomeamento e tamén afiliados ao PSOE ao mando do policía Anselmo Burgos Gil.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!WikiMatrix WikiMatrix
Houbo quen, desde España, viu a acción de Oquendo como unha gran fazaña, xa que conseguira levar os reforzos e os diñeiros ao exército de Flandres, e salvou á capitá e ao estandarte real ante forzas abrumadoramente superiores.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónWikiMatrix WikiMatrix
A situación dos asediados era desesperada pois non chegaban reforzos de parte algunha.
Había muchasWikiMatrix WikiMatrix
A misión de Kain consistía en desactivar as defensas da cidade Hylden para entrar con reforzos e máis tarde pechar a porta que servía aos hylden de acceso a este mundo utilizando a pedra Nexo.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeWikiMatrix WikiMatrix
Ambos os monarcas, Filipe e Luís, aliáronse no primeiro Pacto de Familia, facendo unha fronte común contra Austria: Filipe coa intención de recuperar as antigas posesións españolas en Italia, e Luís buscando reforzos no seu apoio a Estanislao de Polonia.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
Non obstante, existen algúns historiadores, coma Boulet, que consideran que o nome Viveiro non procede do latín senón das linguas célticas, sendo unha composición das palabras Bi (montaña) e Ber (empinada), teoría esta que se reforza ó estar a localidade na saia de montañas empinadas.
Testificaron contra élWikiMatrix WikiMatrix
O efecto das súas interpretacións sobre o escenario vénse reforzados pola súa inmensa presenza escénica e credibilidade interpretativa.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.