refusar oor Spaans
refusar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
declinar
denegar
rechazar
rehusar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non rexeitas nada, non refusas nada.
Volveremos mas tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante a preselección do 2006 descubriuse corrupción por parte do país para enviar de novo a Non Name e polo tanto Serbia refusou envialos, resultado en que ambos países retirásense da competencia.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoWikiMatrix WikiMatrix
Leonor gozaba de permanecer na cidade e o seu tío suplicoulle ficar para ampliar as terras da familia, e que se divorciase de Luís se o rei refusaba axudalo militarmente.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaWikiMatrix WikiMatrix
O honor prusiano pasaba por refusar calquera tipo de unión contra natura coa democracia.
Debemos encontrar a AhamoWikiMatrix WikiMatrix
A xustaposición dun espido feminino con cabaleiros completamente vestidos suscitaron controversia cando a obra se amosou por vez primeira no Salon des Refusés en 1863, logo de ser rexeitado polo Salón oficial.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaWikiMatrix WikiMatrix
Nab non comera desde había moitas horas pero refusou.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
Ebert solicitou a súa disolución e a súa retirada do palacio, e Otto Wels, comandante da cidade de Berlín dende o 9 de novembro, refusou desembolsar aos mariños un pago pendente.
Estás resentidoWikiMatrix WikiMatrix
Reticencia do heroe ou rexeitamento da chamada: o heroe refusa o desafío ou aventura, principalmente por medo ó cambio.
¿ Para qué conocer a alguien como él?WikiMatrix WikiMatrix
Na maioría das versións deste mito, Océano tamén refusou unirse a Crono na rebelión deste contra o seu pai Urano.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]WikiMatrix WikiMatrix
Bruto refusou entregar a provincia, polo que Antonio dispúxose a atacarlle en outubro do 44 a.C. A morte de César deixara un gran baleiro na vida política de Roma.
Estamos en el Madison Square Garden...... para la pelea del sigloWikiMatrix WikiMatrix
Con todo a minoría dos delegados e a maioría o grupo parlamentario refusan o voto e deciden o seu mantemento dentro da Segunda Internacional reconstituida tras a Primeira Guerra Mundial.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráWikiMatrix WikiMatrix
Entre tanto, o sultán de Marrocos Mohamed V refusou por primeira vez en 1944 as decisións do Residente francés (principal representante do goberno).
¿ Cuál es el objetivo?WikiMatrix WikiMatrix
Desterraron a Melito, bispo de Londres, do reino despois de que refusou darlles o pan sacramental.
¡ Me echaste a la calle!WikiMatrix WikiMatrix
A diferenza básica é que baixo a distinción de Hobbes o conxunto de cidadáns queda simplificada nunha unidade como corpo único con vontade única (xa sexa que un mero xentío reúna os requisitos necesarios para ser considerada como pobo), mentres que o concepto de multitude refusa desa unidade conservando a súa natureza múltiple.
ConfidencialidadWikiMatrix WikiMatrix
Xa nos séculos III e IV, os sasánidas tentaron conquistar Transoxiana, pero a súa progresiva expansión provocou a sublevación dos nómades kushan que refusaron ceder os seus territorios e que se enfrontaron en numerosos combates cos sasánidas.
Llámame cuando estés allíWikiMatrix WikiMatrix
Para probar que os Salóns eran democráticos, Napoleón III instituiu o Salon des Refusés (Salón dos Rexeitados), coas obras co Salón rexeitara ese ano.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETWikiMatrix WikiMatrix
Cun suspiro, el refusa a invitación.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoLiterature Literature
Acusado de simpatías comunistas por Elia Kazan, refusou revelar os nomes dos compoñentes dun círculo literario sospeitoso de ter vínculos co Partido Comunista ante a Comisión de Actividades Antiamericanas en 1956, acolléndose á protección constitucional.
Como comandante en jefe del décimo regimientoespero que lo apruebeWikiMatrix WikiMatrix
Pois na práctica negas padecela cando refusas valerte dos medios que por norma se usan para aliviala.
Devuélveme el delantalLiterature Literature
Aínda que Heraclio intentou establecer un tratado de paz, Cosroes refusou parlamentar con el, considerándoo un usurpador.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?WikiMatrix WikiMatrix
Pero o exército italiano atopou unha moderada resistencia entre os habitantes de Split de etnia croata, uníndose unha parte deles aos partisanos de Josip Broz Tito: até os equipos de fútbol locais croatas, o HNK Hajduk Split, e o RNK Split, refusaron participar na liga italiana, suspendendo as súas actividades, para máis tarde unirse tamén aos partisanos (posteriormente o Hajduk converteuse no equipo oficial do movemento dos partisanos).
¡ Y se ha esfumado completamente!WikiMatrix WikiMatrix
O arqueológo identificou a cerámica como pre-xermana, pero refusou especular sobre a etnicidade e a identidade dos seus fabricantes.
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoWikiMatrix WikiMatrix
Aínda que Malta era enteiramente independente desde 1964, os servizos británicos permaneceron no país e mantiveron un control total sobre os portos, aeroportos, correos, radio e televisión ata o 31 de marzo de 1979, cando as últimas tropas británicas abandonaron a illa despois de que o goberno británico refusara pagar a taxa que pretendía o goberno maltés do momento (laborista) para permitir que as forzas británicas permanecesen no país.
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaWikiMatrix WikiMatrix
Certo día no que Guillerme Tell, que ata entón non desenvolvera ningunha actividade política, pasaba pola praza maior de Altdorf acompañado polo seu fillo, refusou inclinarse en sinal de respecto ante o chapeu instalado na praza simbolizando ao soberano da Casa de Habsburgo.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "WikiMatrix WikiMatrix
A banda refusou da exposición nos medios durante máis de 20 anos de traxectoria e relatan, hoxe, cunha produción absolutamente independente, logo do paso duns anos dentro dos selos PolyGram e Universal.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.