taberna oor Spaans
taberna
Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans
taberna
es
establecimiento público donde se expenden bebidas
O seu único proxecto foi unha taberna en Chester.
Su único proyecto fue una taberna en Chester.
cantina
bar
Todas as botellas da taberna están á vista.
Todas las botellas del bar están a la vista.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
albergue · cervecería · hospedaje · hostal · hostería · posada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ademais das árbores hai algunhas tabernas ao longo dos 170 m de fermosa praia de area e situada no extremo norte do pobo está a igrexa consagrada Kimisis tis Panagia (Kοίμησης της Παναγίας, Asunción da Virxe).
Probablemente eran guerrerosWikiMatrix WikiMatrix
O autor utilizou como cantus firmus algunhas melodías profanas ben coñecidas que se imprimiron na edición de Cock, que incluían cancións de taberna, de amor, baladas e outras cancións populares do seu tempo.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísWikiMatrix WikiMatrix
As casas de pescadores de cores alegres forman calexas desordenadas e estreitas onde hai un gran número de restaurantes e tabernas.
Jamás nos encontrarásWikiMatrix WikiMatrix
—Hoxe ao mediodía vino comendo na taberna Antxitonea... Coa súa irmá.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?Literature Literature
Vin un home matar outro fóra dunha taberna, no Leito de Pulgas.
¡ Ricky Bobby ganó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maioría da poboación atopa emprego na pesca, a cría de cabras, ou traballando nunha das catro tabernas das illas.
¿ Te molesta si reviso mi correo?WikiMatrix WikiMatrix
O fundamental para o señor é a percepción da renda da terra, e as vías de obtela eran innumerábeis, pois mediante un conxunto difuso de dereitos señoriais conseguía gravar calquera movemento da produción ou aumentos da prosperidade dos campesiños (dereitos de paso, de portádego... pola explotación dos bosques, dos ríos... monopolios de muíño, de tenda, de taberna...), ao que hai que engadir os cobros derivados da xurisdición (multas, penas de cámara, todo tipo de impostos cedidos polo rei...).
Todos nosotros salimosWikiMatrix WikiMatrix
En Inglaterra xa existían numerosos concertos a partir de 1640, organizados ó principio en tabernas e habitacións, onde se concretaban as sociedades musicais.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasWikiMatrix WikiMatrix
Denunciou sumarios como o 35/02 das herriko tabernas, e en 2006 colaborou con Ahotsak, a iniciativa de decenas de mulleres de diversas sensibilidades políticas a favor da paz.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrWikiMatrix WikiMatrix
Aos homes foille máis fácil convencelos; a cambio de posaren invitábaos a unha copa na taberna.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.WikiMatrix WikiMatrix
Daquela as tabernas eran o centro do mundo.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
Namentres, Bocas é sospeitoso de ter matado a un home durante unha liorta nunha taberna, e ademais a homosexualidade reprimida de Milhomes non deixa de amolar ao Bocas dun xeito que ningún dos dous homes son quen de comprender.
Ensillados y esperandoWikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, levaba unha vida privada algo desordenada de solteirón: fumaba moito, frecuentaba as tabernas (Góngora acusábao de ser un borrachón e nun soneto satírico chamoulle don Francisco de Quebebo) e os lupanares, a pesar de que vivía amancebado cunha tal Ledesma.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreWikiMatrix WikiMatrix
A denominación oficial Tavernes Blanques foi establecida da anterior Tabernes Blanques por un decreto do Consello de data 25 de Xaneiro de 1982, publicado no Diario Oficial da Generalitat Valenciana de 1 de febreiro de 1982 e no Boletín Oficial do Estado de 20 de Abril de 1982.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaWikiMatrix WikiMatrix
A bebida alcohólica por excelencia é a cervexa marca Duff, aínda que tamén saen moitas outras bebidas, por exemplo a Fudd, que probou Homer cando Moe non lle deixou beber na súa taberna.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.WikiMatrix WikiMatrix
Ernest Hemingway menciona o prato nunha taberna navarra como homenaxe a un amigo seu morto nun encerro.
Llamaré a TrevorWikiMatrix WikiMatrix
O acordo asinado na trastenda dunha taberna xixonesa o 31 de marzo de 1934 por dous dirixentes socialistas e dous cenetistas, que non se considerou oportuno facelo público entón, constaba de dez puntos e un preámbulo no que se recoñecía a necesidade de "a acción mancomunada de todos os sectores obreiros co exclusivo obxecto de promover e levar a efecto a revolución social" en España.
Éste no es lugar para tu madreWikiMatrix WikiMatrix
Contan que as súas mellores obras facíaas con viño tinto nas mesas de mármore dalgunhas tabernas.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!Literature Literature
Algunhas suxiren que o home armado podería representar o Arcanxo Miguel, mentres que outras se inclinan por que podería tratarse dunha popular taberna (Maison L'homme armé) de Cambrai, próxima ao domicilio de Dufai.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoWikiMatrix WikiMatrix
Había xente que viña de lonxe para velo xogar ao tute na taberna.
Eso fue horribleLiterature Literature
Entrementres, Burns goza da súa xubilación e decide ir á Taberna de Moe para beber.
Tienes razón, raWikiMatrix WikiMatrix
Os climas áridos ou semiáridos (menos de 300 mm anuais) atopámolos en certos puntos peninsulares do leste: Almería, famoso o deserto de Tabernas ou o Cabo de Gata (onde se rexistran menos de 200 mm anuais), Guadix (Granada), Murcia, Alacant e o Val do Ebro onde o efecto Föhn é o principal causante de tan baixas precipitacións.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosWikiMatrix WikiMatrix
Os primeiros vestixios de poboamento humano atopados datan de hai 250.000 anos (finais do Paleolítico Inferior), sendo os máis antigos atopados ata agora os da Cova de Bolomor (Tabernes de Valldigna, València); moi posibelmente, a presenza humana na rexión date de máis tempo, pois se atoparon restos de homínidos noutras partes da Península Ibérica con 800.000 anos de antigüidade (home de Atapuerca).
Buenas noches, AméricaWikiMatrix WikiMatrix
No século XIII contaba só con setenta casas na vila e uns poucos comercios (taberna, obradoiro de velas de sebo, unha carnicería e un alabacería).
¿ Quién es prostituto?WikiMatrix WikiMatrix
Dáme a min que o sitio máis intelixente para reunirse cuns viaxeiros é nunha taberna.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.