cegoña negra
cigogne noire
cegoña oor Frans
cegoña
Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans
cigogne
cicogne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na mitoloxía e relixión eslava, pensábase que as cegoñas levaban as almas non nacidas desde Iriy á Terra durante a primavera e verán.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteWikiMatrix WikiMatrix
As aves foron desde hai tempo asociadas con símbolos maternais, desde deusas da Antigüidade como Xuno ata o Espírito Santo cristián, e as cegoñas foron elixidas pola súa branca plumaxe (que simboliza a pureza), o seu tamaño (que é dabondo como para poder cargar cun neno), e voo a alta altitude (equiparable a voar entre a Terra e os ceos).
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionWikiMatrix WikiMatrix
No século XIX, algúns pensaban que as cegoñas só vivían en países que tiñan unha forma de goberno republicana.
Aaron, promettez- moiWikiMatrix WikiMatrix
As parellas tiñan que notificar cando querían un fillo colocando doces para que as comese a cegoña nos beirís das fiestras da casa.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurWikiMatrix WikiMatrix
En Dinamarca, dicíase que as cegoñas lanzaban unha cría fóra do niño e despois un ovo en anos sucesivos.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesWikiMatrix WikiMatrix
Un exemplo ben coñecido desas cegoñas encontrouse no verán de 1822 na cidade alemá de Klütz en Mecklenburg nun espécime que foi disecado por un taxidermista, completado co adorno dunha frecha africana, que se conserva agora na Universidade de Rostock.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationWikiMatrix WikiMatrix
O sistema biela-manivela funciona en base ao principio seguinte: un pistón sobre o cal se exerce a presión dos gases procedentes da inflamación do carburante arrastra unha biela que, conectada a un cegoñal, xera un movemento de rotación deste último.
L' empereur de la ChineWikiMatrix WikiMatrix
Este paxaro é unha cegoña.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cegoña aliméntase de peixe e toda caste de animaliños da lagoa.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cegoña branca é un motivo popular en selos de correos, e está representada en máis de 120 selos postais de máis de 60 entidades emisoras de selos.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.WikiMatrix WikiMatrix
Pero xa falamos da cegoña.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En calquera caso dita clasificación é difícil que sexa errada, xa que as aves pseudodentadas son distintas tanto dos Presbyornithidae coma dos Scopidae, hoxe en día xeralmente considerados como as ramas máis basais dos Anseriformes e o grupo dos pelicanos e cegoñas, respectivamente.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?WikiMatrix WikiMatrix
Pero xa tivemos a clase da cegoña.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un conto folclórico polaco relata como Deus fixo a plumaxe branca das cegoñas, mentres que o Demo deulle as súas plumas negras, o que lle infunde tanto impulsos bos coma malos.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur desrégions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireWikiMatrix WikiMatrix
As especies migratorias como as cegoñas brancas e as negras planan no aire coas súas amplas ás e dependen das térmicas de aire quente para facer voos sostidos de longa distancia.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.WikiMatrix WikiMatrix
Esta crenza aínda persiste na moderna cultura folcrórica de moitos países eslavos, na historia infantil simplificada de que as "cegoñas traen os nenos ao mundo".
Il a promis de me protégerWikiMatrix WikiMatrix
O folclore alemán considerou que as cegoñas encontraban os meniños en covas ou pantanos e traíanos ás casas das parellas humanas nunha cesta levada sobre as costas ou colgada do peteiro.
total des actifsWikiMatrix WikiMatrix
Os eslavos vían as cegoñas como aves que traían sorte, e pensaban que matar a unha delas traía desgrazas.
Je reviens tout de suite.WikiMatrix WikiMatrix
O motor térmico xeralmente está constituído por varios conxuntos biela-pistón conectados a un mesmo cegoñal.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesWikiMatrix WikiMatrix
Unha nai que estaba encamada preto do momento do parto dicíase que fora "peteirada" pola cegoña.
Alors, tu peux pas comprendreWikiMatrix WikiMatrix
Os propietarios de casas de Alemaña e Holanda favorecían que as cegoñas aniñasen nas súas casas, ás veces construíndo plataformas no alto das casas con ese único propósito, para atraeren a boa sorte.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteWikiMatrix WikiMatrix
Porén, os frecuentes fallos a altas velocidades dos motores, cegoñais e soportes atrasaron o traballo na planta piloto.
Aucun droit de conduiredélivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
Algúns dos primeiros estudos e coñecementos sobre a migración das aves iniciáronse por un interese nas cegoñas brancas; As coñecidas en alemán por Pfeilstörche ("cegoñas frecha") encontrábanse en Europe con frechas africanas cravadas nos seus corpos.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.WikiMatrix WikiMatrix
Pero como se sabe actualmente, os pelicanos están máis achegados ás cegoñas (as cales teñen hálux pero non membranas) que ás aves pseudodentadas, e nelas evolucionaron dedas do pé con membranas independentemente.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsWikiMatrix WikiMatrix
As cegoñas teñen pouco temor ao ser humano se este non as molesta, e a miúdo aniñan sobre os edificios de Europa.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.