Especie invasora
specie aliena
invasor oor Italiaans
invasor
Vertalings in die woordeboek Galisies - Italiaans
depredatore
devastatore
invaditore
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invasore · predatore · predone · razziatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os invasores proxectaban cercaren a capital do ducado, Cividale, co forte exército que reuniran e que tiñan acampado preto da cidade (en Broxas, na beira do río Natisone).
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziWikiMatrix WikiMatrix
Nesta época, a composición demográfica da illa empezou a cambiar radicalmente, ao converterse en refuxio de poboacións que fuxían das devastacións provocadas primeiro pola invasión longobarda e, máis adiante, polas incursiones dos piratas sarracenos.
Quando le merci vengono presentate allWikiMatrix WikiMatrix
Guillerme reuniu unha gran frota e exército para a invasión procedente de Normandía e outros lugares de Francia, incluíndo varios continxentes de Bretaña e Flandres.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaWikiMatrix WikiMatrix
A cardioloxía intervencionista tamén fixo posible a produción de complexos procedementos minimamente invasivos para os pacientes; estes realízanse a través da introdución de catéteres no corazón ou arterias coronarias, como acontece na anxioplastia coronaria e TAVI (Transcatheter Aortic Valve Implantation), que é a substitución da válvula aórtica por vía percutánea.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoWikiMatrix WikiMatrix
Nicolao tratou de disuadir a Simeón da súa planeada invasión nunha longa serie de cartas, mais o monarca búlgaro atacou cun grande exército en xullo ou agosto de 913, chegando ás portas de Constantinopla sen enfrontar resistencia e sitiándoa novamente.
IstruzioniWikiMatrix WikiMatrix
Enfrontándose simultaneamente a Austria, Rusia, Francia e Suecia e tendo só como aliados Hannover (e Gran Bretaña, non continental), Federico conseguiu evitar importantes invasións até outubro de 1760, cando o exército ruso ocupou por un curto período de tempo Berlín e Königsberg.
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaWikiMatrix WikiMatrix
Coas tropas británicas ocupando a maioría do país, Yaqub Khan, o novo gobernante, asinou o Tratado de Gandamak en maio de 1879 para parar a invasión do resto do país.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàWikiMatrix WikiMatrix
Benvidos a Bayecu, unha comunidade ribeirá en Ikorodu, Lagos unha vívida representación dalgunha das comunidades ribeiregas da Nixeria, comunidades cuxas levadas foron infestadas por unhas plantas acuáticas invasoras; comunidades que viron obstaculizado o sustento económico: a pesca, o transporte marítimo e o comercio; comunidades onde diminuíu a produción de peixe; comunidades onde o alumnado non pode ir á escola durante días, ás veces incluso durante semanas.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.ted2019 ted2019
Porén, o sangue derramado non fixo senón inflamar os ánimos dos españois e dar o sinal do comezo da loita en toda España contra as tropas invasoras.
Adoreranno tutte le tue fotoWikiMatrix WikiMatrix
Desde 711, coa invasión islámica da península, o árabe tornouse a lingua de administración das áreas conquistadas.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoWikiMatrix WikiMatrix
Como consecuencia destas invasións, Filipe VI de Francia comunicou que faría todo o que estivese na súa man para axudar ós escoceses, e que unha gran frota, acompañada dun numeroso exército francés, estaban dispostos e a punto para invadir non só Escocia senón a propia Inglaterra.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateWikiMatrix WikiMatrix
No outono de 865, xunto cos seus irmáns Bjorn e Ubbe, Ivar acaudillou o gran exército pagán na invasión de Inglaterra desde a costa de Anglia Oriental.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
A Segunda Guerra de Independencia de Escocia (1332-1357) produciuse con motivo da invasión de Eduardo Balliol, apoiado polos ingleses, en 1332, finalizando á súa vez en 1357 coa firma do Tratado de Berwick.
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delle AgenzieWikiMatrix WikiMatrix
O mesmo 2 de maio pola tarde, na vila de Móstoles, ante as noticias horríbeis traídas por fuxitivos da represión na capital, un destacado político, Juan Pérez Villamil, Secretario do Almirantado e Fiscal do Supremo Consello de Guerra, fixo firmar aos alcaldes do pobo (Andrés Torrejón e Simón Hernández) un bando no que se chamaba a todos os españois a empuñar as armas en contra do invasor.
Ho dispiegato i miei uominiWikiMatrix WikiMatrix
A partir do 834 comezaron as invasións dos viquingos, aínda pagáns, que devastaron a Inglaterra central e setentrional, chegando a estabelecer un reino autónomo (Danelaw).
in italianoWikiMatrix WikiMatrix
En 1805 había un exército de 150.000 homes destinado á invasión que agardaba acampado na cidade de Boulogne-sur-Mer.
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiWikiMatrix WikiMatrix
O exército invasor, liderado por Junot, iniciou o avance pero chegou ás portas da capital o 30 de novembro de 1807.
Non siamo mica in aeroportoWikiMatrix WikiMatrix
A igrexa de Santa Sofía non estivo exenta de saqueos, sendo o punto focal dos invasores, os cales pensaban que contería os tesouros máis importantes da cidade.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.WikiMatrix WikiMatrix
Coas outras nacións traspasando as fronteiras do país do lume, ameazando cunha invasión, o Señor Feudal ordénalle a Tsunade capturar ó verdadeiro responsable e probar a inocencia de Konoha; no caso de fracasar, o País do Lume será forzado a destruír a aldea para preservala paz mundial.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.WikiMatrix WikiMatrix
A Armada Imperial mobilizou case todos os grandes barcos que lle quedaban nun intento de facer que a invasión fracasase, pero foi rexeitada polas 3a e 7a frotas estadounidenses.
Ricordi l' esperimento che fecero?WikiMatrix WikiMatrix
Coa invasión do 568 guiada por Alboíno tamén Bérgamo cae so o dominio longobardo, asumindo unha importancia notábel pola súa posición xeopolítica.
AltrisegretiWikiMatrix WikiMatrix
En principio Francia tivo éxito na súa ofensiva contra Lorena, pero o intento de invasión francesa de Toscana en 1553 fracasou coa súa derrota na batalla de Marciano.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.WikiMatrix WikiMatrix
Por mor da invasión por parte da Unión Soviética en xuño de 1940 prohibiuse o uso da bandeira.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereWikiMatrix WikiMatrix
Cissa (/ˈtʃɪsɑː/) participou nunha invasión anglosaxoa que desembarcou con tres barcos nun sitio chamado Cimensora no ano 477.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?WikiMatrix WikiMatrix
Nun dos puntos deste tratado, recóllese a permisividade do goberno español coas tropas francesas, as cales tiñan o consentimento da coroa española para cruzar España "de camiño" á invasión lusa.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.