De iure oor Portugees
De iure
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
De jure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de iure
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
de jure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A independencia de iure foi obtida polo rei Xaime I no tratado de Corbeil (1258).
É possível, suponhoWikiMatrix WikiMatrix
Consultado o 1 de xullo do 2017. O son orixinal da mensaxe de Iuri Gagarin pódese escoitar durante o primeiro minuto do documental First Orbit.
Coloque- os no chão com cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Desde a ISS enviaron tamén unha mensaxe especial en video para desexar ao mundo unha Boa noite de Iuri, con camisetas coa imaxe de Gagarin.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?WikiMatrix WikiMatrix
A independencia de iure conseguise na segunda metade do século XIX, mais esta segunda insurrección foi o comezo do estabelecemento definitivo dun Estado e un exército serbios.
Eles têm que esfriar um minutoWikiMatrix WikiMatrix
Buscando diñeiro e unha mellor vida, André tratou de vender os dereitos á coroa bizantina, que lle correspondían a el de iure desde a morte do seu pai Tomé.
Precisa ir com calmaWikiMatrix WikiMatrix
Afonso V de Portugal e Xoana de Castela, a Beltranexa, aclamados de iure reis da Galiza en 1475, viron as súas pretensións ao trono castelán desbaratadas na batalla de Toro (1479).
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilWikiMatrix WikiMatrix
En 1569 a Unión de Lublin establecía a Confederación Polaco-Lituana, e unha considerable parte do territorio ucraíno foi transferido do Ducado de Lituania á coroa do Reino de Polonia, converténdose en territorio polaco de iure.
Estarás no banco dos réus com os teus amigos.A incitar ao ódio racistaWikiMatrix WikiMatrix
Demetrio Paleólogo (en grego Δημήτριος Παλαιολόγος, Dēmētrios Palaiologos), nado en 1407 e finado en 1470, foi déspota de Morea de facto entre 1436 e 1438 e entre 1451 e 1460 pero de iure de 1438 a 1451.
Devíamos lutar contra o terrorismoWikiMatrix WikiMatrix
Esta república existiu de iure entre 1821 e 1831 e configurouse a partir da unión das anteriores entidades coloniais do Vicerreinado de Nova Granada, a Capitanía Xeneral de Venezuela, a Presidencia de Quito e a Provincia Libre de Guayaquil.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarWikiMatrix WikiMatrix
A misión Sputnik I, xunto co voo de Iuri Gagarin no Vostok 1, tivo un impacto profundo na historia da exploración espacial, foron os eventos que desafiaron aos estadounidenses e foron a gota de auga para o lanzamento do programa espacial dos EUA con obxectivo de alcanzar a Lúa.
Ele pensa que todos os responsáveis pelas atrocidades, direta ou indiretamente, devem ser punidosWikiMatrix WikiMatrix
(4) Filipe II comezou logo a exercer o seu poder aínda en 1580, malia que apenas parcialmente, pois aínda non dominaba todo o territorio; só en 1581, coas Cortes de Tomar, tornouse Rei de Portugal de iure, e apenas en 1583 conseguiu abafar todos os puntos que aínda eran afectos ao Prior do Crato.
Por favor, não vásWikiMatrix WikiMatrix
O territorio de Kosovo, aínda que se mantivo de iure como parte da República Federal de Iugoslavia, pasou a ser administrado de forma autónoma e provisional pola Misión de Administración Interina das Nacións Unidas en Kosovo (MINUK) mentres que a seguridade e estabilidade da zona e a conservación do alto ao fogo se encargou á forza multinacional KFOR.
Não se está malWikiMatrix WikiMatrix
Mentres a primeira onda do feminismo estaba enfocada principalmente no sufraxio e na derruba de obstáculos legais á igualdade de xénero (ou sexa, dereito ó voto, dereitos de propiedade, etc), a segunda onda do feminismo ampliou o debate para unha ampla gama de cuestións: sexualidade, familia, mercado de traballo, dereitos reprodutivos, desigualdades de facto e desigualdades de iure.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.WikiMatrix WikiMatrix
Despois da ratificación dos Artigos, o Congreso Continental foi sucedido polo primeiro goberno lexislativo de iure dos Estados Unidos: O Congreso da Confederación ou os Estados Unidos Reunidos en Congreso funcionou a partir do 1 de marzo de 1781 ata que o primeiro goberno constitucional estadounidense chegou a ser operativo o 4 de marzo de 1789.
Pope quer- te ver!WikiMatrix WikiMatrix
A Lei de Obediencia Debida No 23.521 foi unha disposición legal ditada na Arxentina o 4 de xuño de 1987, durante o goberno de Raúl Alfonsín, que estableceu unha presunción de iure (ou sexa, que non admite proba en contrario) que os feitos cometidos polos membros das forzas armadas, durante a guerra sucia e o Proceso de Reorganización Nacional, non eran puníbeis por haber actuado en virtude de obediencia debida.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loWikiMatrix WikiMatrix
De resto, estiveron presentes embaixadores casteláns na cerimonia dos seus votos solemnes, non só porque tal acto constituía unha desistencia de calquera eventual pretensión que Xoana aínda mantivese ao trono que, de iure, lle pertencía (imposibilitando tamén o aparecemento de calquera presumíbel herdeiro que fose o seu lexítimo descendente), mais igualmente para testemuñar as formas de tratamento usadas para coa súa persoa, asegurándose así que se cumpría o estabelecido nos acordos das Alcáçovas-Toledo.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoWikiMatrix WikiMatrix
(6) O herdeiro do trono, Luís Filipe, Príncipe Real de Portugal, aínda que sobrevivise escasos minutos ao seu pai, non foi nunca considerado como rei de Portugal (aínda que fose chamado, por algúns estranxeiros, de Luís II); nin o podería ser, pois en Portugal só eran considerados reis "de iure" os príncipes após xuraren os foros, liberdades e garantías no acto da súa aclamación ao trono (até 1834), ou de xuraren a Constitución (despois daquela data), en sesión solemne e plenaria das Cortes.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêWikiMatrix WikiMatrix
O 14 de outubro de 1993, o parlamento de Crimea establecía o posto de Presidente de Crimea, que ostentaba Iuri Meshkov e se chegaba a un acordo para establecer unha cota de 14 deputados tártaros de Crimea.
Gosto de me divertirWikiMatrix WikiMatrix
Era o Código de doutrinas selectas, Codex enucleati iuris, oficialmente denominado Digesto (Digesta) ou Pandectas (Pandectae), o cal promulgouse o 15 de decembro de 533, para entrar en vigor aos 15 días.
Agora vou retirar a última bandagemWikiMatrix WikiMatrix
Iuri era o terceiro de catro irmáns e a súa irmá maior foi a encargada de coidalo mentres os seus pais traballaban.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreWikiMatrix WikiMatrix
Nos fins de 530, Xustiniano encarga a Triboniano organizar unha comisión de 16 membros destinada a compilar os iura.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?WikiMatrix WikiMatrix
A ese conxunto, o romanista francés Dionisio Godofredo, en 1538, na edición que del fixo, denominou Corpus Iuris Civiles (Corpo de Dereito Civil), designación esa que é hoxe universalmente adoptada.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaWikiMatrix WikiMatrix
O primeiro voo tripulado por un home sería o Vostok 1, lanzado o 12 de abril de 1961 co cosmonauta soviético Iuri Gagarin no seu interior, facendo unha órbita ao redor do noso planeta.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?WikiMatrix WikiMatrix
Como consecuencia, os soviéticos foron capaces de enviar o primeiro satélite artificial en órbita (o Sputnik, de case 84 kg) e o primeiro home, Iuri Gagarin.
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososWikiMatrix WikiMatrix
Até 1917, a Igrexa Católica estaba dirixida por un conxunto disperso e sen codificar de normas xurídicas espirituais e temporais coñecido como Corpus Iuris Canonici.
Apenas diga algo!Um " oi "!WikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.