alemá oor Portugees
alemá
Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees
alemão
Eu non falo alemán.
Eu não falo alemão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras obter unha copia do seu certificado de nacemento a través da embaixada da República Federal Alemá en 1956, Mengele obtivo un permiso de residencia arxentino co seu nome real.
Bem, de onde é que vieram?WikiMatrix WikiMatrix
De feito, el sempre pon énfase no seu alemán cando se vai para a cidade.
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?Literature Literature
A súa asociación co réxime de ocupación alemán restoulle moito do pouco apoio que lle restaba.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosWikiMatrix WikiMatrix
A poboación da cidade libre creceu desde 357.000 habitantes (1919) a 408.000 en 1929; de acordo co censo oficial, o 95 % eran alemáns, e o resto eran maioritariamente caxubios ou polacos.
Você não ficaria melhor no " Hilton "WikiMatrix WikiMatrix
A primeira escavación de Uruk realizouna un equipo alemán guiado por Julius Jordan antes da Primeira Guerra Mundial.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentese não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de non ser un tempo de pole, foi suficiente para que o alemán pasara á Q2.
Uma garota tão boazuda... e você a dispensa?WikiMatrix WikiMatrix
Hans Fischer, un químico, médico e profesor universitario alemán.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoWikiMatrix WikiMatrix
A puntuación, que se baseaba no grego bizantino, reformulouse nos séculos XVII e XVIII seguindo os modelos do francés e o alemán.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorWikiMatrix WikiMatrix
O Presidente de Alemaña (alemán: Bundespräsident) é o xefe de estado de Alemaña.
Mas que raio é isto?WikiMatrix WikiMatrix
O filme está ambientado durante golpe de estado chileno de 1973 e na "Colonia Dignidad", unha seita liderada polo predicador alemán Paul Schäfer.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosWikiMatrix WikiMatrix
O dominio ruso terminou en 1915, cando a cidade foi ocupada polos exércitos alemán e austrohúngaro.
Unidades e componentes prefabricadasWikiMatrix WikiMatrix
Christian Emmerich Bargeld, coñecido como Blixa Bargeld, nado o 12 de xaneiro de 1959 en Berlín Occidental, é un compositor, músico, cantante, actor e performer alemán, coñecido polo seu traballo cos grupos Einstürzende Neubauten e Nick Cave and The Bad Seeds.
Eles estão tentando espremer cada centavo que puderem dissoWikiMatrix WikiMatrix
Os partisanos comunistas liderados por Josip Broz Tito, que levaba liderando unha campaña de guerrillas con varios éxitos contra a ocupación alemá de Iugoslavia dende 1941, controlaban gran parte do territorio do país e comezaron unha serie de loitas para interromper a escapada das tropas alemás que estaban estacionadas no sur.
Que vim por causa de um acidente aéreo!WikiMatrix WikiMatrix
A raíz da derrota, moitas unidades experimentadas alemás quedaron severamente reducidas de homes e equipo, xa que os supervivintes retiráronse ás defensas da liña Sigfrido.
Professor... TrippWikiMatrix WikiMatrix
En San Petersburgo, ás 7 da tarde, ao expirar o ultimato a Rusia, o embaixador alemán reuniuse co Ministro de Asuntos Estranxeiros Sergei Sazonov, pediulle que Rusia reconsiderase a súa postura en tres ocasións e, ao non mudar os rusos a súa decisión, déronse a man e enviou a nota a Alemaña de que Rusia aceptara a declaración de guerra.
Ok. então minmha irmã está no quartoWikiMatrix WikiMatrix
Antes de cada partido internacional da selección alemá, a Paul presentáronselle dous colectores idénticos con comida: un deles estaba marcado coa bandeira de Alemaña e o outro coa bandeira do equipo opoñente.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosWikiMatrix WikiMatrix
O nome oficial do estado foi Deutsches Reich (Reich Alemán) entre 1933 e 1943, e Großdeutsches Reich (Gran Reich Alemán) entre 1943 e 1945.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoWikiMatrix WikiMatrix
O seu estilo de xogo e habilidade fan que teña sido comparado co seu compañeiro de selección Kaká e o alemán Mesut Özil.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eWikiMatrix WikiMatrix
A poboación ten, na súa maior parte, orixe xermánica (a lingua alemá foi prohibida despois da I Guerra Mundial e hoxe son poucos os que a falan).
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageWikiMatrix WikiMatrix
Alén diso, desenvolveu reivindicacións polos "Heimatvertriebene" ("alemáns desterrados"), isto é, membros do pobo alemán residentes fóra do Reich (por exemplo, os sudetes en Checoslovaquia).
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaWikiMatrix WikiMatrix
Ernst Curtius, nado en Lübeck o 2 de setembro de 1814 e finado en Berlín o 11 de xullo de 1896, foi un historiador e arqueólogo alemán.
Talvez sim, talvez nãoWikiMatrix WikiMatrix
O luteranismo tornouse a relixión oficial de moitos estados alemáns tras 1530 o que levou a conflitos relixiosos resultantes da división relixiosa no imperio, que xeraron a guerra dos Trinta Anos (1618-1648) que devastou os territorios alemáns.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteWikiMatrix WikiMatrix
A bancarrota de 1557 supuxo a inauguración do consorcio dos bancos xenoveses, o que levou ao caos aos banqueiros alemáns e acabou coa preponderancia dos Fúcares como financeiros do Estado español.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaWikiMatrix WikiMatrix
Foi traducido ao inglés, alemán, sueco e castelán entre outros idiomas.
Eu quero o mantoWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de que a dotación inicial se perdeu durante a hiperinflación alemá dos anos vinte, e novamente após a Segunda Guerra Mundial, a fundación ten recibido o apoio do goberno alemán e ten xogado un papel importante na atracción de investigadores estranxeiros á Alemaña, posibilitando tamén a investigadores alemáns traballaren no estranxeiro por un determinado período.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.