Amomarandu oor Spaans

Amomarandu

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

El Informe

Nosotros tenemos el informe Masculino

Informe

voorbeelde

Jesús heʼivaʼekue: “Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape, amomarandu hag̃ua isãsotaha umi oikóva iñapytĩmby, ohechaʼỹva okuerataha, ha umi ojepyʼapýva ipyʼaguapytaha” (Lucas 4:18, NM; Mateo 12:28).
“El espíritu de Jehová está sobre mí —dijo Jesús—, porque él me ungió para declarar buenas nuevas a los pobres, me envió para predicar una liberación a los cautivos y un recobro de vista a los ciegos.” (Lucas 4:18; Mateo 12:28.)

Che ñe’ẽnguéra propósito ningo ha’e amomarandu pe mensaje de gozo, Tupãite voi —Jehová de los ejércitos, oikuaáva opa añetegua— ome’ẽva’ekue Ita’yrakuérape promesa ikatuha oikuaa hikuái pe añetegua ijeheguiete.
El propósito de mis palabras es proclamar el mensaje de gozo que Dios mismo —Jehová de los ejércitos, que conoce toda la verdad— ha dado a Sus hijos la promesa de que pueden conocer la verdad por sí mismos.

11 Síglo primérope pe espíritu sánto tuichaiterei oipytyvõ oñemoherakuã hag̃ua pe marandu porã. Pór ehémplo, peteĩ jey Jesús oho opredika peteĩ sinagógape oĩva Nazarétpe, upépe oavri proféta Isaías kuatiañeʼẽ ha olee: ‘Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape, amomarandu hag̃ua isãsotaha umi oikóva iñapytĩmby, ohechaʼỹva ohecha jeytaha, ha umi ojepyʼapýva ipyʼaguapytaha.
11 En el siglo primero, el espíritu santo desempeñó un papel crucial en la predicación. En cierta ocasión, Jesús predicó en una sinagoga de Nazaret. Allí abrió el rollo del profeta Isaías y leyó las siguientes palabras: “El espíritu de Jehová está sobre mí, porque él me ungió para declarar buenas nuevas a los pobres, me envió para predicar una liberación a los cautivos y un recobro de vista a los ciegos, para despachar a los quebrantados con una liberación, para predicar el año acepto de Jehová”.