kakuaáva oor Spaans

kakuaáva

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

adulto

adjective noun

voorbeelde

Historia pukukue jave, Mboriahu ha ́e peteî problema kakuaáva ha oîva opa hendápe.
A lo largo de la historia, la pobreza ha sido uno de los mayores y más extendidos problemas de la humanidad.

Romo’añete peême, principios de rectitud jeikove, oguerúta peême ha pende famíliape felicida, realización ha py’aguapy14. Miembro kuéra, kakuaáva ha imitâva15, ome’ê jerovia idignidad-re ombohováivovê ñeporandu recomendación témplope ĝuarâre.
Les aseguramos que el vivir principios de rectitud traerá para ustedes y su familia felicidad, realización y paz14. Los miembros, tanto adultos como jóvenes15, dan fe de su dignidad cuando contestan las preguntas de la recomendación para el templo.

Helamán oñemoñe`ê ita ́ýrakuéra Nefi ha Lehípe, “... penemandu ́ake, che ra ́ykuéra, penemandu ́ake pene Redentor ita ári, ha ́eva Cristo, Tupâ ra ́y, pemoîva`erâha pene pyenda; upéicha pe añâ omondo vove ijyvytu vai, heẽ, kakuaáva yvytu jerépe, heẽ, opa iñamandau ha hi ára pochy vai pende havira vovê, upéva ani oguereko pu ́aka pendegueraha haḡua yvykua teko ́asy ha jehasa asy opave ́ўvape. Pe ita peñemopu ́âhague ári rupi, ha ́éva peteî pyenda atâ, peteî pyenda yvypórakuéra omopu ́âramo hi ́ári, ndo ́amo ́âi. (Helamán 5:12).
Helamán amonestó a sus hijos Nefi y Lehi: “...recordad, hijos míos, recordad que es sobre la roca de nuestro Redentor, el cual es Cristo, el Hijo de Dios, donde debéis establecer vuestro fundamento, para que cuando el diablo lance sus impetuosos vientos, sí, sus dardos en el torbellino, sí, cuando todo su granizo y furiosa tormenta os azoten, esto no tenga ningún poder para arrastraros al abismo de miseria y angustia sin fin, a causa de la roca sobre la cual estáis edificados, que es un fundamento seguro, un fundamento sobre el cual, si los hombres edifican, no caerán” (Helamán 5:12).

Añembo’e, opavave ñande – imitava ha kakuaáva – jajuhu mbarete, py’aguasu ha peteĩ potapy jaguerovia haĝua.
Ruego que cada uno de nosotros —jóvenes y adultos— encontremos fortaleza, valor y un deseo renovados de creer.

Opavave ohechaukáva Cristo remimboʼeha, tahaʼe imitãva térã kakuaáva, ojevautisavaʼerã.
Independientemente de su edad, todo el que demuestra en su vida que es discípulo de Cristo debe bautizarse.

Aporandúvo chupekuéra mba’épa oiko, ohechuka hikuái pe bahía, umi y pu’ã kakuaáva opẽháme.
Cuando les pregunté qué pasaba, señalaron la bahía, precisamente donde rompían las olas grandes.