δοῦλος γραμματιστής
Grammatiksklave
δοῦλος oor Duits
δοῦλος
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
Sklave
sklavisch
Sklavin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εἰ μὴ πάρεστιν ὁ δεσπότης, ὁ δοῦλος οὐ πονεῖ.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ξανθίας μὲν ὁ δοῦλος ὑπὸ δένδρῳ κείμενος καθεύδει, ἐπεὶ μεθύει. Νέαιρα δ ̓ ἡ θεράπαινα οὐ βούλεται ἀποχωρῆσαι ἀπ ̓ αὐτοῦ, ἐπεὶ πόσθων ὢν κάλλιστα ἐπίσταται γυναῖκας βινεῖν. Ἡ δὲ Νέαιρα· "ἔστι γάρ" φησί "περὶ πλείστου ποιητέον τὸ πεῶδες εἶναι."
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἆρα μόνος ἐργάζεται ὁ Δικαιόπολις; Οὐδαμῶς, ἀλλὰ δοῦλος αὐτῷ ἐστι Ξανθίας ὄνομα.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐπεὶ δοῦλος ὢν μᾶλλον βούλεται θεραπαίνᾱς σκαλαθύρειν ἢ ἐργάζεσθαι.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und derPersonalvertretung der Organe zusammenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ξανθίας ὁ δοῦλος οὐ βουλόμενος πονεῖν ὅλην τὴν ἡμέρᾱν διαγίγνεται οἶνον πίνων.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τῶν γεωργῶν φυτευόντων σῖτα ἐν τῷ Φιλίππου χωρίῳ Ξανθίᾱς ὁ δοῦλος ἀργῶς ὑπὸ σκιᾷ δένδρου κείμενος Νέαιραν τὴν θεράπαιναν σκαλαθύρει. Μᾶλλον γὰρ βούλεται ὡς πλείστας θεραπαίνᾱς βῑνεῖν ἢ ἐν ἀγρῷ πονεῖν. Ἐπεὶ δὲ πόσθων ἐστί, πολλαὶ θεράπαιναι ἐπιθῡμοῦσι συγγίγνεσθαι αὐτῷ. Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις καὶ ὁ *Μάρξιος καὶ ὁ *Ληνῖνος τοῖς ἐργάταις ἀπαγορεύουσι μὴ δουλεύειν τοῖς δεσπόταις, ἵνα οἱ αἰσχροκερδεῖς ἀναγκάζωνται αὐτουργεῖν.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἦ ὁ δοῦλος μετὰ τοῦ δεσπότου ἐν ἀγρῷ ἐργάζεται; Οὐδαμῶς, ἀλλ ̓ ὑπὸ σκιᾷ δένδρου κείμενος τὴν θεράπαιναν σκαλαθύρει.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der inArtikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οὐ βούλεται Ξανθίας ὁ δοῦλος ἐν τοῖς ἀγροῖς πονεῖν. Ὁ γὰρ *Μάρξιός τε καὶ ὁ *Ληνῖνος λέγετον, ὅτι οὐ δεῖ τὸν ἐργάτην βοηθεῖν τῷ φιλοχρηματιστῇ.
Mané ist tot und ich bin pleite!Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἆρα Ξανθίας ὁ Δικαιοπόλιδος δοῦλος τὴν δούλην σκαλαθύρει ἅτε πόσθων ὤν;
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oderdie Fristen nach Absatz # verlängernPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Κακός ἐστιν ὁ Δικαιοπόλιδος βίος. Αὐτοῦ γὰρ ἐν ἀγρῷ πονοῦντος τὴν γυναῖκα κρύφα βῑνεῖ Ξανθίᾱς ὁ δοῦλος. Ἡ δὲ γυνὴ τοῦ Δικαιοπόλιδος· πόσθων εἶ, ἔφη, ὦ δοῦλε. Σμικρότατον δὲ τὸ τοῦ ἀνδρός μου πόσθιον καὶ ἐγέλασα αὐτὸν γυμνὸν ὁρῶσα.
Und ich bin KlopferPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
11 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.