δῦναι oor Duits
δῦναι
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
versinken
grc
δῦναι κατὰ γῆς; KAEGI § 160,10,1a; BR § 197,10,1a
de
"unter die Erde versinken"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τί ἐστι τόδε τὸ ζῷον; Τόδε *δερματοφαγοειδὲς ζῷόν ἐστιν. Πότερον οὖν τὸ ζῷον τόδε μακρὸν ἢ μικρόν ἐστιν; Μικρὸν δῆτα τὸ ζῷον τόδε ἐστίν. Τί δέ ἐστιν ἐκεῖνο τὸ ζῷον; Ἐκεῖνο οὖν αἰόλη εὐλή ἐστιν. Οὐ δέ ἐστιν αὕτη ἡ εὐλὴ μικρά, ἀλλὰ μεγάλη. Δύναται γὰρ ὑπορύττειν μεγάλᾱς οἰκίᾱς, ὥστε συμπεπτωκυίᾱς δῦναι κατὰ γῆς.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Σωκράτης ἐσκόπει τά τε μετέωρα καὶ τὰ ὑπὸ γῆς. Τί δ ̓ ἐκεῖ ἐστιν; Εἰσὶν μὲν οὖν ἐν τῷ οὐρανῷ οἱ *ἐξώγειοι, οἳ *κοσμοπλοίοις θᾶττον τοῦ φωτὸς πορεύονται διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου, ὑπὸ δὲ γῆν ὑφέρπουσιν αἱ αἰόλαι εὐλαί, αἳ ὑπορύττουσι τὰς τῶν ἀνθρώπων οἰκίᾱς, ὥστε συμπεπτωκυίᾱς κατὰ γῆς δῦναι.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὑπὸ τῇ *Ἰηννίδος οἰκίᾳ πολλοί εἰσι ταχεῖς σκώληκες, οἳ αὐτὴν ὑπορύξουσιν, ὥστε συμπεπτωκυῖαν κατὰ γῆς δῦναι.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὑπὸ τῇ οἰκίᾳ πολλοί εἰσι ταχεῖς σκώληκες, οἳ αὐτὴν ὑπορύξουσιν, ὥστε συμπεπτωκυῖαν κατὰ γῆς δῦναι.
Einmal um den BlockPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Αἱ δ ̓ αἰόλαι εὐλαί εἰσιν ἐμαὶ θεοί, αἳ ὑπὸ γῆν ταχέως ὑφέρπουσαι τὰς τῶν ἀνθρώπων οἰκίᾱς ὑπορύττουσιν, ὥστε συμπεπτωκυίᾱς δῦναι κατὰ γῆς.
Das ist aber nicht sehr diskretPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τί ἐστι ὑπὸ γῆς; Ἐκεῖ εἰσιν αἰόλαι εὐλαί. Τί δὲ ποιποῦσιν αὐταί; Ὑπορύττουσι τὰς τῶν ἀνθρώπων οἰκίᾱς, ὥστε συμπεπτωκυίᾱς δῦναι κατὰ γῆς.
Vielleicht kannst du und dein Mann euchabwechselnPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἆρα ὑπὸ τῆς οἰκίᾱς αἰόλαι εὐναί εἰσιν, αἳ αὐτὴν ὑπορύξουσιν, ὥστε συμπεπτωκυῖαν δῦναι κατὰ γῆς;
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
7 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.