πάλαι oor Duits
πάλαι
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
längst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οἱ μὲν πάλαι Ἕλληνες ὡδοιπόρουν πρὸς τοὺς σοφωτάτους τῶν τε Μήδων καὶ τῶν Αἰγυπτίων, ἵνα παιδευθεῖεν.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Διὸ δὴ καὶ ἤ τις ἢ οὐδεὶς βούλεται μανθάνειν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐκ τοῦ ἀττικίζειν δῆλός ἐστιν οὐκ ἄνθρωπος ὤν, ἀλλ ̓*ἐξώγειος ἐκ τοῦ πυρόεντος πλανήτου δεῦρο ἥκων ὡς διδάξων τοὺς βουλομένους τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.
Tonträgermärkten oderPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Πάντες γὰρ οὗτοι οἷοί τέ εἰσιν ἀπὸ στόματος ἱέναι τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν. Οὐδ ̓ ἀποκτείνουσιν οὔτε οἱ ἔμψῡχοι νεκροὶ οὔτε οἱ τεθνεῶτες ἱππῆς τοὺς βουλομένους αὐτοῖς ἀττικιστὶ διαλέγεσθαι, ἀλλὰ μόνους τοὺς μὴ ἐπισταμένους μήτε ῥωμαϊστὶ μήτε ἑλληνιστὶ μήτε ἑβραϊστί.
Der besteht vielmehr darin, einewirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Πολλά ἐστι ῥήματα τοῖς πάλαι ἄγνωστα, οἷον πορεύεσθαι *κοσμοπλοίοις θᾶττον τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Ῥωγελιῶνα δ ̓ οἱ *χλωρόχρωτες *ἐξώγειοι ἀπάξουσιν ἐπὶ Πυρόεντα πλάνητα ὡς μαθησόμεμοι παρὰ αὐτοῦ τὴν φωνὴν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐν τῇ Ἀνδρομέδῃ τῷ γαλαξίᾳ ἐπιθῡμοῦσι μανθάνειν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.
Er ist anmaßend, feindseligPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οὐδὲ τὸν Φιτρὸν οἱ πάλαι ἔγνωσαν.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οὐδὲ ἔγνωσαν οἱ πάλαι οὔτε *Γώζιλλαν τὸν ὑπερμεγέθη δράκοντα οὔτε *Κόγγον τὸν βασιλέα τὸν πάμμεγαν πίθηκον.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐπεὶ *Βίλλος *Γάτης καὶ *Γεώργιος *Σῶρος νέον κόσμον κατὰ τὴν οἰκουμένην καταστῆσαι βούλεσθον, εἰς τὴν Ἀνδρομέδαν τὸν γαλαξίᾱν ἐξοικήσω ὡς διδάξων τοὺς *ἐξωγείους τὴν φωνὴν τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων.
Du wolltest doch gar nicht türmenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐκ τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου, ἐπεὶ τά τε τῶν πάλαι Ἑλλήνων καὶ τῶν Ῥωμαίων περὶ πλείστου ποιοῦνται, πολλοῖς *κοσμοπλοίοις ὁρμηθέντες [ὁρμήσαντες] ἤτοι θᾶττον τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου δεῦρο πορευόμενοι ἢ κάμψαντες τὸν κόσμον οὐδενὸς χρόνου μεταξὺ διαγενομένου ἐξαίφνης παραγενόμενοι μάλα γ ̓ ἐπιθῡμοῦσι μανθάνειν τὸ ἀττικίζειν παρὰ *Ἀλοισίου τοῦ σοφωτάτου πάντων τῶν φιλοσόφων.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.