ἐκφεύγειν ἐκ τοῦ δικαστηρίου
Kopf
ἐκ τοῦ oor Duits
ἐκ τοῦ
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
infolge davon dass
grc
Menge § 164
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ἐπέδωκα αὐτῇ τὴν χεῖρα καὶ ἐξήγαγον αὐτὴν ἐκ τοῦ ποταμοῦ.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufentatoeba tatoeba
*Γώζιλλα, δεινὸν πέλωρ, τὴν πόλιν μου κατέπρησε πῦρ ἐκπνέων ἐκ τοῦ στόματος.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Ῥεβίᾱ ἐκ τοῦ τὼ βελοσφενδόνᾱ ἐν ἀμφοῖν τοῖν χεροῖν ἔχειν *ἀμφώχειρ καλεῖται.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Γώζιλλα, τὸ πάμμεγαν πέλωρ, τὴν οἰκίαν Θωμᾶ κατέπρησε πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι.
Ich habe Lestat Unrecht getanPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐπεὶ *Γώζιλλα τὸ δεινὸν πέλωρ Ἀθήνᾱς κατέπρησε πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι, Οἱ Ἀθηναῖοι ἑορτάζουσι τὰ *Θερμοφόρια ἱερά.
Nun, da lagen Sie falschPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Μάλιστά γ ̓ ἀρέσκει τοῖς πρασίνοις *Γώζιλλα τὸ δεινὸν πέλωρ ἅτε διαφθείρων *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια πυρὶ *ἀτομικῷ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ζῦθός τε πίνω ἐκρέον ἐκ τοῦ *ζῡθηφαιστείου καὶ εἰσέρχομαι εἰς τὸ ἐργαστήριον τὸ τῶν γυναικῶν τῶν τὰς ἐσθῆτας ὁρμητικῶς ἀποδυομένων.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Αἱ δ’ ὄρνιθες τεθνεῶσαι καταπεσοῦνται ἀπὸ τοῦ δένδρου, ἐὰν *Γώζιλλα ὁ ὑπερμεγέθης δράκων τὴν ὕλην καταπρήσῃ πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ δὲ θυγάτηρ· "Ναί, ὦ μῆτερ." φησί, "Kυήσω γὰρ ἐκ τοῦ ἰσχῡροτάτου τε καὶ πονηροτάτου ἀνδρός, ὃς οἰκεῖ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ κώμῃ."
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Χαρὰ δ ̓ ἐξελοῦσα ἐκ τοῦ ταμιείου ῥοιὰν δίδωσι τῷ *Κόγγῳ. Ὁ δὲ λαβὼν καὶ καταφαγὼν λέγει ὅτι· "Nῡνὶ *Γώζιλλαν τὸν ὑπερμεγέθη δράκοντα καταβαλῶ."
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ Ἀθηναῖοι κατηγόρησαν Σωκράτους, ὅτι θερμαίνειν τε τὸν αἰθέρα βούλοιτο καὶ τοὺς μὲν *ἐξωγείους ἐκ τοῦ οὐρανοῦ κατακαλεῖν, τὰς δ ̓αἰόλᾱς εὐλὰς νέρθεν ἀνακαλεῖσθαι.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐκ τοῦ ἀττικίζειν δῆλός ἐστιν οὐκ ἄνθρωπος ὤν, ἀλλ ̓*ἐξώγειος ἐκ τοῦ πυρόεντος πλανήτου δεῦρο ἥκων ὡς διδάξων τοὺς βουλομένους τὴν τῶν πάλαι Ἑλλήνων φωνήν.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Γώζιλλα ὁ ὑπερμεγέθης δράκων ἅπαντα τὰ *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια τὰ τῆς *Νιππωνίᾱς καταφαγὼν εἰς τὸν Νέον *Ἐβορακὸν παρεγένετο ὡς καὶ ταύτην τὴν πόλιν πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι καταπρήσων καὶ τὰ ἐρείπια καταπατήσων.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὁ μὲν Δικαιόπολις λέγει· "Διὰ τί καθίζεις ὑπὸ τῷ δένδρῳ, ὦ δοῦλε; Τί οὐκ ἄρᾱς τοὺς λίθους φέρεις ἐκ τοῦ ἀγροῦ;" Ὁ δὲ Ξανθίᾱς ἀποκρίνεται, ὅτι μάλα κάμνει Νέαιραν τὴν δούλην πολὺν χρόνον βεβῑνηκώς.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Πάρεστι δὲ καὶ ἀνὴρ ἰσχυρὸς καὶ *χλωρόχρως Φιτρὸς ὄνομα, ὃς τῶν γεωργῶν τὰς κεφαλὰς θραύει. Ἔμπίπρησι δὲ καὶ *Γώζιλλα τὸ δεινὸν πέλωρ τῶν νομέων τὰ κλίσια πυρὶ ἐκρέοντι ἐκ τοῦ στόματος καὶ τὰ ἐρείπια καταπατεῖ.
Ich gehe mitPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐκ τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου πολλοῖς *κοσμοπλοίοις ὁρμήσαντες (ὁρμηθέντες) καὶ τὸ *μεταγαλάξιον περῶντες ἢ διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου πορευόμενοι θᾶττον τοῦ φωτὸς ἢ κάμψαντες τὸν κόσμον τῇ ἡμετέρᾳ γῇ πλησιάζουσιν ὡς κατανθρακωσόμενοι φωτειναῖς ἀκτῖσι πάντας τοὺς ὑγιεινοὺς *ῥαβδονιστάς.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐκ τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου, ἐπεὶ μάλα μὲν μῑσοῦσι τὴν κορωνὴν τυραννίδα, περὶ δὲ πλείστου ποιοῦνται τὴν δημοκρατίᾱν, πολλοῖς *κοσμοπλοίοις ἢ θᾶττον τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου πορευόμενοι ἢ κάμψαντες τὸν κόσμον οὐδενὸς χρόνου μεταξὺ διαγενομένου δεῦρο ἀφίκοντο καὶ ἀπ ̓ οὐρανοῦ καταβάντες φωτειναῖς ἀκτῖσι κατῃθάλωσαν [καταιθαλόω] τὸ ἐν *Βερολίνῳ βουλευτήριον τὸ τῆς Γερμᾱνίᾱς.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οἱ *ἐξώγειοι οἱ ἐκ τῆς Ἀνδρομέδης τοῦ γαλαξίου, ἐπεὶ τά τε τῶν πάλαι Ἑλλήνων καὶ τῶν Ῥωμαίων περὶ πλείστου ποιοῦνται, πολλοῖς *κοσμοπλοίοις ὁρμηθέντες [ὁρμήσαντες] ἤτοι θᾶττον τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ πέμπτου κόσμου δεῦρο πορευόμενοι ἢ κάμψαντες τὸν κόσμον οὐδενὸς χρόνου μεταξὺ διαγενομένου ἐξαίφνης παραγενόμενοι μάλα γ ̓ ἐπιθῡμοῦσι μανθάνειν τὸ ἀττικίζειν παρὰ *Ἀλοισίου τοῦ σοφωτάτου πάντων τῶν φιλοσόφων.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν τῇ γῇ πολλά ἐστι κοιμητήρια, ἔνθα καθεύδουσιν οἱ τοῦ νεὼς ίππῆς. Ἐὰν δὲ ζῶντες ἄνθρωποι πλησιάζωσιν, οἱ τεθνεῶτες ἱππῆς ἀναστάντες ἐκ τῶν τάφων καὶ ἀναβάντες ἐπὶ τοῦς ἵππους περὶ τὰς στήλᾱς περιϊππεύουσι καί, ὅτῳ ἂν ἐντύχωσι, πάντας τοῖς ξίφεσι κατὰ μέλη διαμιστύλαντες (cf. Hdt. 1,132,2) τὸ αἷμα πίνουσιν.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Νῦν δ ̓ οἱ βουλόμενοι ἀττικίζειν διαλέγονται τοῦ μανθάνειν ἕνεκα τοῖς τ ̓ ἐμψύχοις νεκροῖς, οἳ σφαλλόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς περιπατοῦσι καὶ διαρρήξαντες τοὺς ζῶντας κατεσθίουσι τὰ ἔντερα ὠμά, καὶ τοῖς τεθνεῶσιν ἱππεῦσιν, οἳ ἀναστάντες ἐκ τῶν τάφων καὶ ἐφ ̓ ἵππους ἀναβάντες τὸ κοιμητήριον (τὸ πολυανδρεῖον) περιελαύνουσι καί, ᾧτινι ἂν ἐντυγχάνωσι, πάντας τοῖς ξίφεσι διαμιστύλλουσι κατὰ μέλη.
Ich kenne ihren Namen nichtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.