ἡ *φιλο-βασάν-αλγος
Sadomasochistin
ἡ oor Duits
ἡ
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
das
Ἐξαίφνης ἡ ὄρνις κατέλαβε τί τὸ πρόβλημα ἦν.
Auf einmal begriff der Vogel, was das Problem war.
der
Ἐξαίφνης ἡ ὄρνις κατέλαβε τί τὸ πρόβλημα ἦν.
Auf einmal begriff der Vogel, was das Problem war.
die
Ἐξαίφνης ἡ ὄρνις κατέλαβε τί τὸ πρόβλημα ἦν.
Auf einmal begriff der Vogel, was das Problem war.
sie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ἡ γυνὴ τὸν ἄνδρα καλεῖ.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Μίᾱ ἐστὶ ἡ ὥρᾱ· τὸ πνῖγος. Οἱ γὰρ περὶ *Γρέτην βούλονται καθιστάναι [durativer Aspekt] τυραννίδα τοῦ σῴζειν τὸν ἀέρα.
Wollen wir es aufeine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ οἰκίᾱ μου συμπεπτωκυῖα κατὰ γῆς ἔδῡ, ἐπεὶ οἱ ταχεῖς σκώληκες ὑπώρυξαν αὐτήν.
Welche Haarfarbe hat sie?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐπεὶ *Ῥόβερτος *Ἅβεκος ὁ τῆς οἰκονομίᾱς ἄρχων εὖ οἶδεν, ὅτι βλαβερά ἐστιν ἡ *πῡρηνικὴ ἐνέργεια, πένητες γενησόμεθα.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ τῆς Γερμανίας ἄρχουσα τὸν δῆμον διέσπασεν.
Duhast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ δὲ μήτηρ· "Δοκεῖς γάρ, ὦ θύγατερ", φησί, "πράττειν κατὰ τοὺς νόμους τοὺς τοῦ ἐρυθροῦ σφαιρίου."
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ δὲ Μέλιττα· "Tοῦτο μὲν oὔπως ᾔδη (ᾔδειν), ὦ μῆτερ," φησίν, "ἀλλὰ μάλιστά γ ̓ ἐπιθῡμῶ ὑπ ̓ αὐτοῦ πονηροῦ ὄντος σκαλαθύρεσθαι, ἵνα κυήσᾱσα ἐξ αὐτοῦ ὑὸν τέκω ἰχρῡρόν τε καὶ πεώδη. *Ὑπέργαμος γάρ εἰμι."
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ αἴλουρος καταστρέφει τὸ γενέθλιον δένδρον.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Στενάζει μὲν Δικαιόπολις ὁ γεωργός· "Ὡς μακρός ἐστιν ὁ ἐν ἀγρῷ πόνος." Στενάζει δὲ καὶ ἡ Νέαιρα· "Ὡς μακρά ἐστιν ἡ τοῦ δούλου ψωλή."
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οὐκέτι ἡ βοῦς παρὰ τῷ ποτηρίῳ ἐστίν, ἀλλὰ αἱ αἰόλαι εὐλαὶ κατέφαγον αὐτήν.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HausePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ αἴλουρος ἀπολαύει *νικωτινοῦ αὐλοῦ.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ γυνὴ καλή ἐστιν.
Ja, er ist in der ZoohandlungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ἆρα τέκνα ἔχεις, ὦ Θωμᾶ; - Ναί. Τρεῖς γάρ μοι θυγατέρες εἰσιν, ὧν ἡ μὲν Ἀληκτώ, ἡ δὲ Τεισιφόνη, ἡ δὲ Μέγαιρα ὀνομάζεται.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ μὲν φωνή ἐστι *Σαύρωνος, τὸ δὲ εἶδος *Ἁλβράνδου.
Löschungsantragsteller ...Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ γὰρ δούλη χαίρει βινουμένη ὑπὸ Ξανθίου τοῦ πόσθωνος.
Dauer der HaltbarkeitPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ δύναμις μετὰ ὑμῶν εἴη.
Schickt den Terraformer losPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ δύναμίς ἐστι μετὰ τῶν *Ἰηδικῶν ἱππέων.
VerletzungenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Μέλιττα, ἡ Δικαιοπόλιδος θυγάτηρ, κόρη μάλα καλή ἐστιν. Ξανθίᾱς δή, ὁ τοῦ Δικαιοπόλιδος δοῦλος, λέγει πρὸς αὐτήν· "Ὡς καλώ ἐστον τὼ μαστώ σου, ὦ κόρη. Ἆρα βῑνητιᾷς;" Ἡ δὲ Μέλιττα· "Πῶς γὰρ οὔκ;", ἔφη, "Ὑπὸ σοῦ πόσθωνος ὄντος ἐπιθῡμῶ σφοδρότατα σκαλαθύρεσθαι μέχρι λιποψῡχίᾱς."
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ξανθίας μὲν ὁ δοῦλος ὑπὸ δένδρῳ κείμενος καθεύδει, ἐπεὶ μεθύει. Νέαιρα δ ̓ ἡ θεράπαινα οὐ βούλεται ἀποχωρῆσαι ἀπ ̓ αὐτοῦ, ἐπεὶ πόσθων ὢν κάλλιστα ἐπίσταται γυναῖκας βινεῖν. Ἡ δὲ Νέαιρα· "ἔστι γάρ" φησί "περὶ πλείστου ποιητέον τὸ πεῶδες εἶναι."
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Μικρὸς μέν ἐστιν ὁ πυρόεις πλάνης, μεγάλη δ ̓ ἡ ἡμετέρα γῆ, μέγιστος δὲ τοῦ ἡλιακοῦ συστήματος ὁ Φαέθων.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ ἁμαξιτὸς (sc. ὁδός) πολυάρματός ἐστιν.
FluorchlorkohlenwasserstoffePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἡ φύσις καλή ἐστιν.
Er freut sich, daß er arbeiten darfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ποῦ ἐστιν ἡ Μαρία;
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschentatoeba tatoeba
Ἡ Ἰταλία ἐν τῇ Εὐρώπῃ ἐστίν.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Τί ἐστι τόδε τὸ ζῷον; Τόδε *δερματοφαγοειδὲς ζῷόν ἐστιν. Πότερον οὖν τὸ ζῷον τόδε μακρὸν ἢ μικρόν ἐστιν; Μικρὸν δῆτα τὸ ζῷον τόδε ἐστίν. Τί δέ ἐστιν ἐκεῖνο τὸ ζῷον; Ἐκεῖνο οὖν αἰόλη εὐλή ἐστιν. Οὐ δέ ἐστιν αὕτη ἡ εὐλὴ μικρά, ἀλλὰ μεγάλη. Δύναται γὰρ ὑπορύττειν μεγάλᾱς οἰκίᾱς, ὥστε συμπεπτωκυίᾱς δῦναι κατὰ γῆς.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.