ὁ θυρωρός
Türsteher
ὁ oor Duits
ὁ
Vertalings in die woordeboek Antieke Grieks - Duits
das
Μικρὸς γάρ ἐστιν ὁ αγρός, μακρὸς δὲ ὁ πόνος.
Das Feld ist zwar klein, groß aber die Arbeit.
der
Μικρὸς γάρ ἐστιν ὁ αγρός, μακρὸς δὲ ὁ πόνος.
Das Feld ist zwar klein, groß aber die Arbeit.
die
Μικρὸς γάρ ἐστιν ὁ αγρός, μακρὸς δὲ ὁ πόνος.
Das Feld ist zwar klein, groß aber die Arbeit.
er
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σωκράτης μετεωρολέσχης ἦν, ὃς τά τε μετέωρα ἐκόπει καὶ τὰ ὑπὸ γῆς. Ἑώρᾱ δ ̓ ἐν μὲν οὐρανῷ τοὺς *ἐξωγείους, ὑπὸ δὲ γῆς τοὺς ταχεῖς σκώληκας. Τί δ ̓ ὁ Σωκράτης ἐπὶ γῆς ἑώρᾱ; *Γώζιλλαν τοίνυν τὸν ὑπερμεγέθη δράκοντα καὶ *Κόγγον τὸν βασιλέᾱ τὸν πάμμεγαν πίθηκον μαχομένω ἀλλήλοιν.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τὸ πέμπτον ἐπεισόδιον τὸ τοῦ στίχου, ὃς ὁ Ἀκόλουθος καλεῖται, ἄρτι ἐθεᾱσάμην.
Genau wie in McCarthys GesichtPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἴσμεν Νέαιραν τὴν δούλην, ὅτι πολλοῖς συγγίγνεται. Γέμει δὴ ὁ κύσθος τοῦ θοροῦ.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Τῆς εὐδίας οἱ πράσινοι εἰώθασι λέγειν, ὅτι θερμαίνεται ὁ αἰθήρ.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Μικρὸς γάρ ἐστιν ὁ αγρός, μακρὸς δὲ ὁ πόνος.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ἐπεὶ *Ῥόβερτος *Ἅβεκος ὁ τῆς οἰκονομίᾱς ἄρχων εὖ οἶδεν, ὅτι βλαβερά ἐστιν ἡ *πῡρηνικὴ ἐνέργεια, πένητες γενησόμεθα.
Kein StümperwerkPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Οὐ δὲ χαλεπός ἐστιν ὁ Θωμᾶ βίος. Δεῖ γὰρ αὐτὸν ἀναγιγνώσκειν τὰ Πλάτωνι συγγεγραμμένα.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung derwichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
*Βρούκιος *Οὐαῖνος ὁ νυκτερινὸς ἀνὴρ καλούμενος ἀπ ̓ ἄλλου *πῡρηνικοῦ ἐργαστηρίου πηδᾷ πρὸς ἀλλο τῶν πρασίνων ἀπαλλαττομένων τῆς *πῡρηνικῆς ἐνεργείᾱς καὶ ταρταροῖ *Ῥόβερτον *Ἅβεκον πὺξ πατάσσων.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ποῦ ἐστιν ὁ παῖς;
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammentatoeba tatoeba
Ὁ Θωμᾶς τυφλὸς γέγονεν.
Da ist nichtsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ὁ ἥλιος ἀνατέλλει.
Kennzeichnungtatoeba tatoeba
Ἔμπροσθεν τῆς οἰκίας μού ἐστι *Κόγγος ὁ ὑπέρμεγας πίθηκος.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὁ *μακρόπους, ὃς βούλεται γενέσθαι ἄρχων τῶν πολῑτῶν, τὴν Γερμανικὴν φωνὴν ἀναμφισβητήτως οἷός τέ ἐστιν ἀπὸ στόματος ἱέναι.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Καὶ ὁ νυκτερινὸς ἀνὴρ ἀττικιστὶ συνίησιν.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Εἰ μὴ πάρεστιν ὁ δεσπότης, ὁ δοῦλος οὐ πονεῖ.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ἐν ἀγρῷ ὢν ὁ Ξανθίας οὐκ ἐργάζεται ἀλλ ̓ ὑπὸ σκιᾷ δένδρου κείμενος σκαλαθύρει Νέαιραν τὴν θεράπαιναν
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ὁ Θωμᾶς ἐκεῖ ἦν.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ὁ Θωμᾶς πονεῖ.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ὑγρὸς γάρ ἐστιν ὁ κύσθος μου καὶ σκοτοβῑνιῶ.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Στενάζει μὲν Δικαιόπολις ὁ γεωργός· "Ὡς μακρός ἐστιν ὁ ἐν ἀγρῷ πόνος." Στενάζει δὲ καὶ ἡ Νέαιρα· "Ὡς μακρά ἐστιν ἡ τοῦ δούλου ψωλή."
Fahrzeughöheist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungPhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Φίλιππός τε καὶ ὁ πάππος ἀκούουσι πολὺν ψόφον· ὁ γὰρ κύων περιτρέχων ὑλακτεῖ τοὺς ἐμψύχους νεκρούς, οἳ ἀναστάντες ἐκ τῶν τάφων σφαλλόμενοι περιπατοῦσιν ὡς διασπάσαντες τοὺς ζῶντας τὰ ἔντερα αὐτῶν ὠμὰ κατεδόμενοι.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmePhilippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Kἀγὼ μάλα φιλῶ τὼ τέκνω, οἷν ὁ μὲν *Γώζιλλά ἐστιν ὁ ὑπερμεγέθης δράκων, ὁ δὲ *Κόγγος ὁ βασιλεὺς ὁ πάμμεγας πίθηκος.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Philippus Melanchthon Philippus Melanchthon
Ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobentatoeba tatoeba
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.