ટપાલ-ઓફિસ oor Engels

ટપાલ-ઓફિસ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

post office

naamwoord

A building, office or shop concerned with the business of delivering letters, post or mail and selling stamps etc.

voorbeelde

પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે યોગદા સત્સંગ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયાની 100મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે સ્મૃતિ સ્વરૂપે ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડી હતી.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today released a commemorative postage stamp on the occasion of the 100th anniversary of Yogoda Satsanga Society of India.

27 સેકન્ડના આ વીડિયોમાં પોલીસ ઓફિસર ફૂટપાથ પર બેસેલા છોકરા તરફ આગળ વધે છે.
In the 27-second-long video, a police approaches a teen sitting on a pavement.

એર ઇન્ડિયાની મુંબઈના નરિમાન પોઇન્ટ ખાતેની હેડક્વાર્ટરની ઓફિસ અને દિલ્હીમાં કોનોટપ્લેસ ખાતેની ઓફિસ આ સોદાનો ભાગ રહેશે નહીં તેની માલિકી સરકાર જાળવી રાખશે.
The Nariman Point headquarters in Mumbai and the corporate headquarters in Delhi near Connaught Place, however, will not be part of this transaction and will remain with the government.

જોકે સાહોની રિલીઝ ડેટ પોસ્ટપોન કરવાની ઓફિશિયલ જાણકારી સામે નથી આવી.
However, no official announcement of the release date has been made yet.

અગ્રતા ટપાલોની વિન્ડો ડિલિવરી પણ પોસ્ટ ઓફિસ ખાતે કરવામાં આવે છે
Window delivery of priority mail has also been ensured at the Post offices

SCF એ તે ત્રણ અંકો તેના ઝીપ કોડ્ઝમાં પ્રથમ ત્રણ અંકો સાથે તમામ પોસ્ટ ઓફીસો માટેની ટપાલ છૂટી પાડે છે.
The SCF sorts mail to all post offices with those first three digits in their ZIP Codes.

આ પોસ્ટ ઓફિસો સામાન્ય નાગરિકોને ઉત્તમ ટપાલ સેવાઓ પુરી પાડીને સ્ત્રી સશક્તિકરણનું સર્વોત્તમ ઉદાહરણ પુરુ પાડશે.
These Post Offices will show-case the women power to empower common citizens by better delivery of Postal Services.

ઉલ્લેખનિય છેકે ભારતના 28 ફોરેન પોસ્ટ ઓફિસમાંની દિલ્હી અને મૂંબઇની બ્રાંચ માંથી જ પાકિસ્તાનમાં ટપાલ મોકલી શકાય છે.
India has 28 foreign post offices, out of which only Delhi and Mumbai handle mails to and from Pakistan.

પ્રધાનમંત્રીએ યોગદા સત્સંગ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયાની 100મી વર્ષગાંઠના પ્રસંગે સ્મૃતિ સ્વરૂપે ટપાલ ટિકિટ બહાર પાડી
PM releases commemorative postage stamp on the occasion of the 100th anniversary of Yogoda Satsanga Society of India

આઇપીપીબી સેવાઓ: આઇપીપીબી દ્વારા ટપાલ વિભાગને ચૂકવવામાં આવેલા કમિશનનાં એક હિસ્સાનો ઉપયોગ પોસ્ટ ઓફિસનાં સાધનો વધારવા માટે કરવામાં આવશે.
IPPB services: A part of commission to be paid by IPPB to Department of Posts will be used for increasing the wherewithal of Post office

માનનીય પ્રધાનમંત્રીશ્રીના આ દ્રષ્ટીકોણને અમલમાં મુકવા માટે, માનનીય સંદેશાવ્યવહાર અને આઇ.ટી., કાયદો અને ન્યાય પ્રધાનમંત્રીશ્રી રવિશંકર પ્રસાદના માર્ગદર્શન હેઠળ ભારતીય ટપાલ વિભાગ 'મહિલા પોસ્ટ ઓફિસ' શરૂ કરી રહ્યું છે.
To implement this vision of Honble Prime Minister, Department of Posts, under the guidance of Shri Ravishankar Prasad, Honble Minister of Communications and IT, Law and Justice is opening up Mahila Post Office.

કોવિડ-19ના પ્રસારને અટકાવવા માટે લૉકડાઉન દરમિયાન પોસ્ટ ઓફિસો પાયાની ટપાલને લગતી અને નાણાકીય સેવાઓ પૂરી પાડી રહી છે.
During the lockdown to curtail the spread of COVlD-19, Post Ofces are providing basic postal and nancial services.

આઇપીપીબી દ્વારા ટપાલ વિભાગને ચૂકવવામાં આવેલા કમિશનનાં એક હિસ્સાનો ઉપયોગ પોસ્ટ ઓફિસનાં સાધનો વધારવા માટે કરવામાં આવશે
A part of commission to be paid by IPPB to Department of Posts will be used for increasing the wherewithal of Post office

પોસ્ટ ઓફીસના કર્મચારી, રોબર્ટ મૂનને ઝીપ કોડના પિતા માનવામાં આવે છે, જ્યારે તે ટપાલ નિરીક્ષક તરીકે કામ કરતા ત્યારે 1944 માં તેમણે તેની દરખાસ્ત મૂકી હતી.
Robert Moon is considered the father of the ZIP Code. he submitted his proposal in 1944 while working as a postal inspector.

સંચાર અને સુચના પ્રૌદ્યોગિકી મંત્રાલય પોસ્ટ ઓફિસો કોવિડ-1 લૉકડાઉન દરમિયાન પાયાની પોસ્ટલ અને નાણાકીય સેવાઓ પૂરી પાડી રહી છે કોવિડ-1ના પ્રસારને અટકાવવા માટે લૉકડાઉન દરમિયાન પોસ્ટ ઓફિસો પાયાની ટપાલને લગતી અને નાણાકીય સેવાઓ પૂરી પાડી રહી છે.
Ministry of Communications Post Offices provide basic postal and financial services during COVID-19 lockdown During the lockdown to curtail the spread of COVlD-19, Post Offices are providing basic postal and financial services.

Others અમદાવાદ જીપીઓની ટપાલ સેવાને લગતા પ્રશ્નોના નિરાકરણ માટે ડાક અદાલત અમદાવાદ, 20-06-201 અમદાવાદ જીપીઓની ટપાલ સેવાને લગતા પ્રશ્નોના નિરાકરણ માટે ચીફ પોસ્ટમાસ્ટર, જનરલ પોસ્ટ ઓફિસ, સલાપસ રોડ, અમદાવાદ-380001 ખાતે 30-6-201ના રોજ 11.30 કલાકે ડાક અદાલતનું આયોજન કરવામાં આવેલ છે.
Others DAK ADALAT FOR SETTLEMENT OF COMPLAINTS REGARDING POSTAL SERVICES Ahmedabad, 20-06-2017 Dak Adalat for settlement of complaints and problems of Ahmedabad General Post Office Jurisdiction only on postal services will be held at 11:30 hours on 30.06.2017 at the office of chief postmaster, Ahmedabad GPO-380001.

ટપાલ ઝીપ કોડના અંતિમ બે અંકો પ્રમાણે છૂટાં પાડવામાં આવે છે અને વહેલી સવારમાં અનુરૂપ પોસ્ટ ઓફીસ માટે મોકલવામાં આવે છે.
The mail is sorted according to the final two digits of the ZIP Code and sent to the corresponding post offices in the early morning.

વિભાગીય કેન્દ્રો ટપાલ મોકલતા નથી અને લોકો માટે ખુલ્લી નથી હોતી (જો કે ઇમારત લોકો માટેની ખુલ્લી પોસ્ટ ઓફીસ સમાવતી હોય), અને મોટા ભાગના કામદારો રાતપાળીમાં કામ કરવા માટે નોકરીએ રાખવામાં આવે છે.
Sectional centers do not deliver mail and are not open to the public (though the building may include a post office open to the public), and most of their employees work night shift.

આ દ્રષ્ટીકોણને આગળ વધારવા માટે, ગુજરાત ટપાલ વિભાગે એક મહત્વપૂર્ણ પગલું ભર્યું છે અને રક્ષાબંધન નિમિત્તે અમદાવાદ, વડોદરા અને રાજકોટમાં મહિલા પોસ્ટ ઓફિસ (મહિલા ડાક ઘર) શરૂ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
To take this vision forward, Gujarat Postal Circle has taken a landmark step and decided to made operational one Women Post Offices (Mahila Dak Ghar) each at Ahmedabad, Vadodara and Rajkot on the occasion of RakshaBandhan.