גלובליזציה oor Frans
גלובליזציה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
mondialisation
he
התרחבות הקשרים בין מדינות, חברות ויחידים בעולם
fr
accroissement de l'interdépendance entre les systèmes économiques et politiques
גלובליזציה, וזה בסדר. אנחנו לא צריכים להיות לאומנים.
La mondialisation, et ce n'est pas grave. Nous ne devrions pas être nationalistes.
globalisation
זה כי גלובליזציה פותחת בפנינו כל מיני דרכים
Parce que la globalisation ouvre plein de différentes façons d'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ואז אני חושב על הנקודה האחרת זה שההודים היום מרגישים הרבה יותר נוח עם גלובליזציה.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionted2019 ted2019
למעשה, זה היה מודל מנטלי די טוב לעסקים -- באופן כללי -- עד, בערך אמצע שנות השמונים, כשהשילוב של גלובליזציה ומהפכת הטכנולוגיה והטלקומוניקציה גרמה לעסקים להיות הרבה יותר דינמיים ובלתי-צפויים.
Non déterminéted2019 ted2019
זה כי גלובליזציה פותחת בפנינו כל מיני דרכים הסותרות ומשנות את דרך חשיבתנו על גיאוגרפיה מדינית.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerQED QED
כי אם זה בשל גלובליזציה, אז התגובה הנכונה היא, כן, לסגור את הגבולות, למנוע כניסת אנשים, לשנות הסכמי סחר וכדומה.
Ils la suiventted2019 ted2019
זה נוגע יותר לשינוי הביקוש וההצע לכישורים, המרוץ בין חינוך וטכנולוגיה, גלובליזציה, כנראה גישה פחות שוויונית לכישורים בארצות הברית, שם יש לכם אוניברסיטאות מצטיינות, אבל תחתית מערכת החינוך אינה כה טובה, אז גישה מאוד לא שוויונית לכישורים, וגם עליה ללא תקדים של פיצוי מנהלים בארצות הברית, שקשה להסביר רק על בסיס חינוך.
Vous les mettez dans votre canassière?ted2019 ted2019
גלובליזציה – התקוות והחששות
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercicejw2019 jw2019
שוב, גלובליזציה בשיטה הסינית.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noted2019 ted2019
גזענות ובורות הם הפרצוף המכוער של גלובליזציה בדלנית ועוינת."
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatieted2019 ted2019
שוב, גלובליזציה בשיטה הסינית.
Que vous n' avez rien, médicalementQED QED
הדבר השלישי שאני חושב שהוא קריטי, וזה באמת בסיסי, הוא שאנחנו צריכים להבטיח שכולם חולקים ביתרונות של גלובליזציה.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedted2019 ted2019
והאתגר שמגיע עם זה הוא שאנחנו צריכים למצוא דרך חדשה להסביר על גלובליזציה לאנשים האלו, לזהות שלאנשים האלו שלא בהכרח הלכו לאוניברסיטה, שלא בהכרח התבגרו עם האינטרנט, שאין להם הזדמנויות לטייל, שאולי לא משוכנעים על ידי הדבר שאנחנו מוצאים כמשכנע בבועות ה-לרוב ליברליות שלנו.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeurted2019 ted2019
כך שיש סוג של גלובליזציה פנימית אשר מתרחש אשר הוא חשוב כמו גלובליזציה חיצונית
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauted2019 ted2019
כשאפיפיור פרנסיס הלך ללמפדוזה, מחוץ לחופה של איטליה, ב 2014, הוא האשים את כולנו ואת האוכלוסייה העולמית במה שהוא כינה "גלובליזציה של אדישות."
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéested2019 ted2019
לזה אני קורא גלובליזציה בשיטה הסינית.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CQED QED
זה על גלובליזציה.
Tu as entendutout ce qu' elle ditted2019 ted2019
אני מאמין שששת הגורמים העלייה של הרעיון שהאוכלוסיה היא הון אנושי העליה של יזמים הודים העליה של האנגלית כשפה נשאפת טכנולוגיה כמשהו מעצים גלובליזציה כגורם חיובי והעמקה של הדמוקרטיה -- תורמים ועונים על השאלה למה הודו צומחת היום בשיעור שהיא מעולם לא היתה בו
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeted2019 ted2019
רצינו לדבר עם בארי קואטס גם בגלל שיש לו הרבה מידע וסטטיסטיקה על גלובליזציה שיכולה להיות שימושית בשביל ההרצאה שלנו באוסטרליה.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גלובליזציה, וזה בסדר.
Quatre ou cinq millions de dollarsted2019 ted2019
אותו בועידה לפני חודש,והוא כתב מספר ספרים על גלובליזציה. והוא רצה להביא את ארגון הסחר העולמי
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?opensubtitles2 opensubtitles2
עבור מדינות ערב פוסט קולוניאליסטיות אשר מתמודדות עם גלובליזציה, זוהי סכנה הולכת וגדלה שפחות ופחות אנשים משתמשים בשפה הערבית על מנת לתקשר.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»ted2019 ted2019
בין אם תרצו ובין אם לאו, בסדר, גלובליזציה זה טוב.
J' ai vu # filles, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדם מציג גלובליזציה.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מהי גלובליזציה?
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.jw2019 jw2019
זה עדיין לגבי גלובליזציה...
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באופן כללי, באמצעות גלובליזציה, חלק ניכר מהציוד הזה הפך להרבה יותר זול.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESted2019 ted2019
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.