היגיון פשוט oor Frans
היגיון פשוט
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bon sens
אתם תמיד שמים את הרגש לפני היגיון פשוט, טוב וישן.
Vous mettez toujours l'émotion en avant, bon sens démodé.
sens commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
למה לא היה לה מספיק היגיון פשוט... כדי להתמודד עם זה?
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זהו היגיון פשוט בסיסי.
Décision duConseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord dereconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היגיון פשוט.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העניין עם הסוכר היה רק היגיון פשוט.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היגיון פשוט.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היגיון פשוט לא עוזר כאן כלל.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, maisdoit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היגיון פשוט.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היגיון פשוט.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודע שיש בינינו הסכמה מבחינת היגיון פשוט.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היגיון פשוט.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רק היגיון פשוט.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נראה כל כך ניתן למניעה... לא בגלל שהייתי מומחה לחוק הפלילי, אלא בגלל היגיון פשוט.
Attendons encore un peuted2019 ted2019
היגיון פשוט.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היגיון פשוט.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לאנשים מפארק הייטס אין היגיון פשוט.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחייך, קצת היגיון פשוט.
T' es réveillé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתם תמיד שמים את הרגש לפני היגיון פשוט, טוב וישן.
de la suppression dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היגיון פשוט, קלייד.
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל כל זה היגיון פשוט.
J' ai effectué une vérification de sécuritéted2019 ted2019
ההכנה לשרוד אירוע כזה, זה היגיון פשוט.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו שאלה של היגיון פשוט.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו שאלה של היגיון, אז אני פשוט הולכת להיות בשקט עכשיו בזמן שאתה קולט את זה.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעגלי היגיון על הנחש פשוט לא הגיבו.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.