חומות של תקווה oor Frans

חומות של תקווה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Les Évadés

Les Évadés (film, 1994)

כן, " חומות של תקווה " כמעט גרם לי לרצות להיות בכלא.
Les évadés m'a presque fait regretter de pas avoir fait de prison.

voorbeelde

לא עושים " חומות של תקווה ", שון.
On va pas la jouer comme " Les évadés ", Shawn.

הם חפרו מנהרות הברחה מתחת הגבול, וברור לכולם שלא מדובר במנהרות לבריחה מהכלא (כמו בסרט חומות של תקווה).
Ils ont construit des narco-tunnels qui traversent la frontière, et vous pourrez voir qu'ils ne sont pas du genre « Les Évadés ».

כן, " חומות של תקווה " כמעט גרם לי לרצות להיות בכלא.
Les évadés m'a presque fait regretter de pas avoir fait de prison.

כן, תראה, ניסינו לצפות " במרתון של " חומות של תקווה, במשך כל סוף השבוע וחשבנו, רק אולי
À la télé, ils passent Les Évadés en boucle ce week- end, et on se demandait si, peut- être, on pourrait regarder la dernière diffusion

הבן אדם נמלט, בדיוק כמו " חומות של תקווה ".
Il a fait comme dans Les Évadés.

אתה מכיר את " חומות של תקווה "?
Vous connaissez " Les évadés "?

וראיתי חומות של תקווה.
Et j'ai vu Les Évadés.

אולי מישהו מנסה לזחול מחוץ לצינור הביוב כמו ב " חומות של תקווה "!
Quelqu'un essaye peut-être de partir par les égouts comme dans Les Évadés!

כן, " חומות של תקווה " כמעט. גרם לי לרצות להיות בכלא
Les évadés m' a presque fait regretter de pas avoir fait de prison

כשיצא הסרט " חומות של תקווה ", מלבו חשב שזו קומדיה.
Quand " Oz " est sorti, Malvo pensait que c'était une comédie. ( 1 )

כן, תראה, ניסינו לצפות במרתון של " חומות של תקווה " במשך כל סוף השבוע, וחשבנו, רק אולי, שנוכל לצפות בסרט האחרון.
À la télé, ils passent Les Évadés en boucle ce week-end, et on se demandait si, peut-être, on pourrait regarder la dernière diffusion.

אני הולך למצוא את הכסף מתחת לסלע שליד העץ ואז אלך לגור עם החבר'ה על החוף בזיהואטאנֶחוֹ ( חומות של תקווה ).
Je vais aller chercher cet argent sous le rocher près de l'arbre et aller vivre avec les mecs sur la plage de Zihautanejo.

קולות של חומות שנבנות, רטוריקה פוליטית נקמנית, ערכים הומניטריים ועקרונות עולים באש באותן ארצות עצמן שלפני 70 שנה אמרו לעולם לא, לחוסר נתינות, וחוסר תקווה לקורבנות של מלחמה.
On entend des murs se construire, une rhétorique politique de vengeance, la destruction des principes et des valeurs humanitaires, dans les mêmes pays, qui, 70 ans auparavant, avaient promis de tout faire face au désespoir des victimes de guerre qui n'avaient plus de pays.