סן מרטן oor Frans

סן מרטן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Saint-Martin

eienaam

Saint-Martin (île)

Soortgelyke frases

תעלת סן מרטן
Canal Saint-Martin

voorbeelde

ב-23 במרץ 1648 הסכימו צרפת והולנד לחלק ביניהן את האי סן-מרטן.
En 1648, les Pays-Bas et la France se partagent l'île de Saint-Martin.

פעיל בתחום הכדורגל והכדורסל הוא מועדון הפרוכיה סן מרטן, "ז'אן ד'ארק דה ביאריץ" (la Jeanne-D'Arc de Biarritz" (JAB".
Le seul club de football et de basket-ball de la ville est le club de la paroisse Saint-Martin, la Jeanne-D'Arc de Biarritz (JAB).

הכפרים הקרובים לברביזון הם שאי-אן-בייר, במרחק 2,24 ק"מ, סן-מרטן-אן-בייר (Saint-Martin-en-Bière) במרחק 2,74 ק"מ, פלרי-אן-בייר (Fleury-en-Bière) - במרחק 3,97 ק"מ וארבון-לה-פורה (Arbonne-la-Forêt)במרחק 4,65 ק"מ.
Les communes proches de Barbizon incluent Chailly-en-Bière à 2,2 km à vol d'oiseau, Saint-Martin-en-Bière à 2,7 km, Fleury-en-Bière à 4,0 km, Arbonne-la-Forêt à 4,9 km et Cély à 4,9 km.

עידן הזהב של התעלה היה במאה ה-19 ועד אמצע המאה ה-20, אז התנועה בה הייתה אינטנסיבית מאוד: שכן תעלת סן מרטן לא הביאה לפריז רק מים, אלא גם סחורות, אספקה (של דגנים) וחומרי בנייה שהגיעו דרכה עד לב העיר.
Le canal connaît son âge d'or du XIXe au milieu du XXe siècle, et la circulation y est intense : le canal Saint-Martin apporte non seulement de l'eau potable à la ville, mais aussi des marchandises, de l'approvisionnement (céréales) et des matériaux de construction jusque dans le cœur de Paris.

התחרות על דרכי המסחר, ופיתוח מסילות הרכבת פגעו והחלישו את התחבורה בנהרות מאז שנות השישים של המאה ה-19, וגרמו לירידה בתנועה בתעלות העיר, וכתוצאה מכך, להעלמות מפעלים, מחסנים ובתי מלאכה, ובעקבות זאת גם של אוכלוסיית הפועלים, לאורך תעלת סן-מרטן.
La concurrence des autres modes de transport, routier et ferroviaire, met à mal le transport fluvial dès les années 1960, causant une chute du trafic sur les canaux parisiens et, par conséquent, une disparition des usines, entrepôts et ateliers, ainsi que de la population ouvrière longeant le canal.