sudska istraga
soudní dokazování
istraga oor Tsjeggies
istraga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
průzkum
(@26 : en:inquisition en:investigation en:probe )
vyšetřování
(@26 : en:inquest en:inquisition en:investigation )
výzkum
(@23 : en:investigation en:inquiry fr:recherche )
zkoumání
(@12 : en:investigation en:investigating en:inquiry )
pátrání
(@12 : en:inquest en:inquisition en:investigation )
vyšetření
(@9 : en:investigation en:inquiry fr:enquête )
šetření
(@9 : en:investigation en:inquiry fr:enquête )
prošetření
(@8 : en:investigation en:probe it:investigazione )
prohlídka
(@7 : en:search de:Untersuchung sl:preiskava )
zkouška
(@7 : de:Untersuchung fi:tutkimus eu:azterketa )
bádání
(@7 : en:inquiry fr:recherche fr:investigation )
kontrola
(@5 : de:Untersuchung fi:tutkiminen id:pemeriksaan )
detekce
(@5 : fr:investigation fr:enquête de:Ermittlung )
soupisy
(@4 : fr:enquête de:Untersuchung pt:inquérito )
výzkum a vývoj
(@4 : fr:recherche es:investigación pt:investigação )
inquiry
(@4 : en:inquiry fr:enquête es:investigación )
aplikovaný výzkum
(@4 : fr:recherche es:investigación pt:investigação )
rozvojový výzkum
(@4 : fr:recherche es:investigación pt:investigação )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi zatvorimo Vinči istragu, a Geldof najavi kandidaturu za guvernera, sa popriličnim novčanim sredstvima.
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da istraga ili inspekcijski pregled otkriju neusklađenost koja spada u područje primjene članka 19., primjenjuje se taj članak.
Přišla jsem za králemEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela pružaju upravnu pomoć na traženje ili po službenoj dužnosti kad to zahtijeva tijek istrage.
Zrovna jsme se poznalyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/1010 (3), nekoliko nadležnih tijela trećih zemalja ili državnih područja, uključujući IRBA-u, ocijenjeno je primjerenima u smislu članka 47. stavka 1. točke (c) Direktive 2006/43/EZ za potrebe dostave radne dokumentacije revizije ili drugih isprava te izvješća o inspekciji i istrazi.
Pomůcka pro audit se zaměřením na finanční tokyEuroParl2021 EuroParl2021
Uostalom, valja ustvrditi da je jedini cilj tih odredbi određivanje primjenjivog zakonodavstva, s jedne strane na sigurnosne istrage koje vode države članice, uključujući i tužbe podnesene protiv rezultata, tj. zakonodavstva koje je na snazi u predmetnoj državi članici i s druge strane na tužbe podnesene protiv odluka AIPN-a ili AHCC-a glavnog tajništva, što je u ovom slučaju Pravilnik.
Vypadá to trochu zvláštněEurLex-2 EurLex-2
Pa, jesam li ići na Jackovu podružnice tijekom moje početne istrage.
Běž domů, HankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju da se rezultatima istrage iz stavka 1. točke (a) ne pokaže nesukladnost koja utječe na integritet ekoloških proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja, subjektu se dopušta upotreba dotičnih proizvoda ili njihovo stavljanje na tržište kao ekoloških proizvoda ili proizvoda iz prijelaznog razdoblja.
Byli jsme jedni z posledních Židů, kteří opustili varšavské ghettonot-set not-set
Pulitzerova nagrada za doprinos javnom interesu 2016. dodijeljena je skupini novinara koji su proveli međunarodnu istragu nad ribarskom industrijom u jugoistočnoj Aziji koja je dovela do oslobađanja više od 2000 robova.
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!Jak se opovažuje?elitreca-2022 elitreca-2022
Na temelju dokumentacije kojom se dokazuje kršenje propisa, CPNR može zatražiti od CPR-a države zastave, šaljući primjerak EU-u, da smanji vremenski interval slanja poruka o položaju plovila na trideset minuta za dogovoreno razdoblje istrage.
V jeho rodném listu je, že mu dala jméno EricEurLex-2 EurLex-2
Tijekom istrage Vlada Urugvaja izrazila je svoju spremnost za iznalaženjem rješenja pregovaranjem o pitanjima koja su se pojavila u prigovoru, i predložila:
Hrob, pohřeb a hřbitovEurLex-2 EurLex-2
Ako EPPO ne podnese prigovor, Ured bi istragu trebao provoditi uz blisko savjetovanje s EPPO-om.
TamtuTu co vypadá jako ta z televizenot-set not-set
Tužitelj nadalje navodi da je nezakonito odbijanje posebnog zahtjeva za pristup dokumentima u zacrnjenom/redigiranom obliku, koji je prvi put predan s njegovom prijavom od 21. rujna 2016., zato što ne sadrži obrazloženje o razlozima zbog kojih pristup tužiteljevim osobnim podacima u zacrnjenom obliku nije bilo moguće u ovom slučaju, osobito nakon zaključenja istrage.
Ale ty mi nemusíš nic vysvětlovateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga, mogu biti učinkovite za internetske istrage koje su povezane s područjima koja istražuju iste centralizirane jedinice.
Máma mě tak pojmenovalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy u ime Istražnog odbora za mjerenje emisija u automobilskom sektoru nakon istrage mjerenja emisija u automobilskom sektoru Nacrt preporuke Stavak 65.
Co když vás porovnáme s většinou lidí v Echota County?not-set not-set
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
smlouva pro jednotlivá výrobní odvětví v jednotlivých regionecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[8] Direktiva (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP (SL L 119, 4.5.2016., str.
Jsme zase na koninot-set not-set
Sve u mojoj istrazi ukazuje na virusni patogen.
Ale nenapadlo by mě, že bys to chtěl nebo mohl udělat mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se smatra da navedena situacija čini iznimne okolnosti u kojima Komisija može produljiti trajanje istrage preko roka od devet mjeseci.
Jen jsem něčí dceraEurlex2019 Eurlex2019
Ti argumenti dakle idu u smjeru pretvaranja teritorijalnog opsega i troškova istrage u odlučujuće kriterije za utvrđivanje postojanja interesa Unije za pokretanje istrage, što je u suprotnosti s tom sudskom praksom.
Základní výše pokuty bude stanovena úměrně těmto tržním podílům, nikoliv však aritmetickyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prijenos nužan u pojedinačnim slučajevima radi sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija; ili
Těžko se to vysvětluje laikovinot-set not-set
Osoba je predmet pravosudne istrage koju provode tuniske vlasti zbog sudioništva u zloporabi položaja javnog dužnosnika (bivšeg glavnog izvršnog direktora Société Tunisienne de Banque i bivšeg glavnog izvršnog direktora Banque Nationale Agricole) s namjerom postizanja neopravdane prednosti za treću osobu te zbog nanošenja štete upravi.
Ahoj bílej, jak jdou obchody?EurLex-2 EurLex-2
On dovodi u pitanje zakonitost nacionalnih zakonodavnih i upravnih mjera koje se odnose na zadržavanje podataka u vezi s elektroničkim komunikacijama i od suda koji je uputio zahtjev traži, osobito, poništenje Direktive 2006/24 i sedmog dijela Zakona o kaznenom pravosuđu (teroristička kaznena djela) iz 2005. [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], koji predviđaju da pružatelji telefonskih komunikacijskih usluga moraju zadržavati podatke o prometu i lokaciji koji se odnose na te usluge tijekom razdoblja određenog zakonom radi sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela, njihove istrage i progona kao i radi osiguranja državne sigurnosti.
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturuEurLex-2 EurLex-2
Konkretnije, potpunom primjenom prava i obveza predviđenih u Uredbi (EU) 2016/679 ozbiljno bi se dovela u pitanje djelotvornost borbe protiv prijevara u području PDV-a jer bi se ispitanicima posebice omogućilo da ometaju istrage koje su u tijeku i izradu profila rizika.
Ty řeči o skupině a zaměstnavateli mi opravdu dodávají na důvěřeEurlex2019 Eurlex2019
Švedska inicijativa u određenoj je mjeri povezana s Prümskom odlukom jer se njome utvrđuju pravila prema kojima tijela država članica zadužena za izvršavanje zakonodavstva mogu učinkovito razmjenjivati postojeće informacije i obavještajne podatke za potrebe provođenja kriminalističkih istraga ili operacija prikupljanja obavještajnih podataka o kaznenim djelima.
Mimoto u příležitosti třicátého ročníkuprodejní výstavy obec Pederobba, která akci hostí, podpořila vydání série pohlednic a speciálního poštovního razítkaEurlex2019 Eurlex2019
ako bi udovoljavanje zahtjevu vjerojatno negativno utjecalo na njegovu vlastitu istragu, provođenje zakona ili na kaznenu istragu;
Kapitáne, povolejte pohotovostní tým, setkáme se v hydraulické komořeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.