ekosustav oor Deens
ekosustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
økosystem
Tako gledano, ulaganje s društvenim učinkom jedan je od sastavnih dijelova socijalnog financijskog ekosustava.
I den optik er investeringer med social indvirkning en bestanddel af det socialøkonomiske økosystem.
miljø
Mora se uzeti u obzir biološka složenost ekosustava i interakcije u mikrobiološkim zajednicama.
Der må tages hensyn til økosystemernes komplekse biologiske beskaffenhed og de interaktioner, der finder sted i de pågældende mikrobielle miljøer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ekosustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
økosystem
Tako gledano, ulaganje s društvenim učinkom jedan je od sastavnih dijelova socijalnog financijskog ekosustava.
I den optik er investeringer med social indvirkning en bestanddel af det socialøkonomiske økosystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaštita podataka putem modela „5 V” (eng. volume, variety, velocity, veracity, value – količina, brzina, raznolikost, vjerodostojnost, vrijednost) ima ekonomsku vrijednost koja zahtijeva evolutivni regulatorni okvir povezan s cijelim (višedioničkim) ekosustavom kako bi se spriječilo iskorištavanje isključivo u komercijalne svrhe.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru SPRFMO-a Komisija Regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom južnog Pacifika (Komisija SPRFMO-a) odgovorna je za donošenje mjera oblikovanih kako bi se osiguralo dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje ribolovnih resursa na području primjene Konvencije SPRFMO-a te zaštitili morski ekosustavi u kojima se ti resursi nalaze.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izradu nacionalnog popisa60 000 prepreka s ozbiljnim posljedicama za funkcioniranje vodnog ekosustava,
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ekološka proizvodnja bilja temelji se na hranidbi bilja prvenstveno preko ekosustava tla.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedEurLex-2 EurLex-2
Zagađenost zraka i dalje je najveći problem zdravlja okoliša u Europi koji ima stopu smrtnosti više nego deset puta veću od stope smrtnosti zbog prometnih nesreća i uma znatan učinak na ekosustave (npr. u 70 % mjesta Natura 2000 postoji problem eutrofikacije zbog zagađenja zraka).
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortEurLex-2 EurLex-2
a) djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP), posebno primjenom predostrožnog pristupa i s pomoću ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala primjena pristupa upravljanju ribarstvom temeljenog na ekosustavu, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno napustila praksa odbacivanja ulova te kako bi se utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa smanjio na najmanju moguću razinu, te promicanjem gospodarski održivog i konkurentnog ribolova Unije kako bi se osigurao primjeren životni standard za osobe koje ovise o ribolovnim aktivnostima te uzeli u obzir interesi potrošača;
Subkutan eller intravenøs anvendelseEurlex2019 Eurlex2019
Izraz „između 85 i 115 kg”, koji se odnosi na težinu svinja na početku uzgoja „montanera” (ispaša u hrastovoj šumi) u ekosustavu „dehesa”, zamjenjuje se izrazom „između 92 i 115 kg”; izraz o povećanju težine svinja „od najmanje 50 % ili 65 % ovisno o pasmini” zamjenjuje se izrazom „od najmanje 46 kg tijekom 60 dana”; dodaju se sljedeće riječi: „najranija dob za klanje je 14 mjeseci”; riječi „najveća dopuštena težina u trenutku izlaska iz sustava uzgoja ‚montanera’ ne smije biti iznad 180 kg” zamjenjuju se riječima „najmanja težina trupa mora biti 108 kg za životinje pasmine ‚100 % ibérica’, a 115 kg za ostale pasmine”.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningerneEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga ekosustava i javna dobra
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurLex-2 EurLex-2
Općenito, gubitak biološke raznolikosti i pogoršanje usluga ekosustava u EU-u povećavaju se u odnosu na polazne vrijednosti iz 2010., što je potvrđeno u Europskom izvješću o okolišu – stanje i izgledi 2015.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.EurLex-2 EurLex-2
Čak i ako poduzeća koja koriste akcelerator moraju ciljati na veliko tržište, njihov uspjeh ne ovisi samo o njihovoj financijskoj strukturi, već i o podupiranju unutar povoljnog ekosustava na europskoj, nacionalnoj i lokalnoj razini.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da alpska regija ima važnu ulogu u gospodarskom razvoju država članica te pruža brojne usluge ekosustava susjednim gradskim i prigradskim područjima;
Kun to minutter, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osjetljivi morski ekosustavi u pridnenom ribolovu
Fyldning af kolonnen (jf. figeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
integrirani digitalni ekosustav na razini EU-a s novim modelima poslovanja, distribucije i potrošnje te novim odnosima u području e-uprave;
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om EF-statistikker opstilledes rammerne for indførelse af et statistisk program for Fællesskabet, og der indførtes en fælles ramme for statistisk fortrolighedEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Eutrofikacija koju uzrokuje čovjek smanjena je na najmanju mjeru, posebno njezini štetni učinci, kao što su gubitak biološke raznolikosti, propadanje ekosustava, štetno cvjetanje alga, kao i pomanjkanje kisika u pridnenim vodama.
er dog overbevist om, at langt flere stater burde undertegne og ratificere CCW og de fem protokoller, og opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at sikre, at samtlige medlemsstater behørigt undertegner og ratificerer protokol V, og at alle lande, der modtager bistand til nedrustning, gør det samme, også selv om de endnu ikke har tiltrådt CCW (f.ekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) da sakupljanje ne utječe znatno na stabilnost prirodnog ekosustava ili na održanje vrste u području sakupljanja.
De relevante wR-værdier er angivet i BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Roba koja je povezana s rizikom za šume i ekosustave i obuhvaćena prijedlogom te potječe iz partnerskih država s kojima Unija ima potpisane dobrovoljne sporazume o partnerstvu za robu koja je povezana s rizikom za šume i ekosustave, u smislu prijedloga trebala bi se smatrati robom zanemariva rizika pod uvjetom da se provodi sporazum o partnerstvu.
Vi kender til ham hernot-set not-set
Točno je da bi te mjere utjecale i na vrste koje nisu predmet ribolova te, općenitije, na čitav ekosustav odnosnih područja.
i overgangsperioden ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/531 od 24. studenog 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila,
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga su plastični proizvodi za jednokratnu upotrebu i ribolovni alat i alat koji se upotrebljava u akvakulturi koji sadržavaju plastiku, kao što su vrše, zamke, plovci i plutače, mreže, užad, strune, konopi i niti posebno ozbiljan problem u kontekstu morskog otpada te predstavljaju ozbiljnu opasnost za morske ekosustave, biološku raznolikost, kao i za zdravlje ljudi i životinja te nanose štetu djelatnostima kao što su turizam, ribarstvo i pomorski promet.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.not-set not-set
(d)skup odabranih vrsta ili staništa obuhvaća, koliko je to moguće, potpuni raspon ekoloških funkcija komponenti ekosustava i ekološke pritiske kojima je komponenta izložena;
del:opfordrer medlemsstaterne... præferenceregleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program InvestEU trebao bi ojačati ekosustav socijalnog tržišta u nastajanju povećanjem financiranja i pristupa financiranju za mikropoduzeća i socijalna poduzeća kako bi se pružila potpora onima kojima je najpotrebnija.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftnot-set not-set
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 5.d (nova)</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5.d) Upravni odbor EIT-a i ZZI-ji trebali bi usvojiti mjere fleksibilnosti i aktivnosti potrebne za pružanje odgovarajuće potpore svojem ekosustavu na temelju trokuta znanja te, po potrebi, donijeti ad hoc mjere potpore za svoje partnere i korisnike, čak i izvan svojih zajednica.
Du behøver ikke mignot-set not-set
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (9a) Potrebni su potpuni, pouzdani, sveobuhvatni i usklađeni podaci o rekreacijskom ribolovu kako bi se procijenio njegov utjecaj na stokove i ekosustave te taj utjecaj u potpunosti uzeo u obzir pri upravljanju ribarstvom na regionalnoj razini.
Din lede hyklernot-set not-set
PODUPIRANJE ODRŽIVOG EKOSUSTAVA ZA KOPRODUKCIJE
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skal offentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.Eurlex2019 Eurlex2019
Aroma sira, dobivena zahvaljujući prirodnim čimbenicima iz trave i mikrobnog ekosustava, postaje potpuna tek nakon dugog zrenja na daskama od drveta smreke, koje su osobito prikladne za dozrijevanje sira „Comté”.
Må gaverne kunne returneres!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.