čekaonica oor Duits
čekaonica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Wartezimmer
I samo sjedenje u čekaonici u bolnici, čekajući da dođeš na red, može biti zastrašujuće.
Schon im Wartezimmer zu sitzen und darauf zu warten, daß man aufgerufen wird, kann beängstigend sein.
Warteraum
Roditelji dopuštaju svojoj djeci da ostanu u čekaonici poslije škole jer znaju da je bezbjedno.
Eltern lassen ihre Kinder im Warteraum spielen, denn sie wissen, dort ist es sicher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čekaonica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Besprechungslobby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čekaonica dr. Schrecka je puna.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga oprema bila je namijenjena opremanju čekaonica koje koriste vozači ESB‐a u pauzama između vožnji. Tužitelj navodi da im se time željelo pružiti neki oblik zabave tijekom dugih večernjih čekanja.
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
Sofia Zetterlund odlazi u čekaonicu dočekati djevojčicu.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Dakle, svaki dan u ovoj zemlji 3 milijuna pacijenata prođe kroz otprilike 150. 000 čekaonica u klinikama u ovoj zemlji.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannQED QED
Ovo je kao čekaonica prije zagrobnog života, rekao mu je Paul.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
U čekaonici je.
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolnička čekaonica bila je otok izvan vremena.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
Čekaonica će postati Dorothyjin ured.
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pa, kad je čovjek u bolničkoj čekaonici dok mu je draga osoba pod nožem, grozničavo razmišlja.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratni zločinci moraju produžiti ka glavnoj čekaonici!
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, svaki dan u ovoj zemlji 3 milijuna pacijenata prođe kroz otprilike 150.000 čekaonica u klinikama u ovoj zemlji.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionted2019 ted2019
Točno u istom trenutku, Jack Nance se okrenuo u tami čekaonice i prošaptao nešto u svoj radio.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
Napisao je pismo zatvorskoj upravi da dozvoli program uzgoja cvijeća za čekaonice u bolnicama, domovima umirovljenika.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput one dvije slike u čekaonici.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedili su u čekaonici i zurili u zid.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeLiterature Literature
Uostalom, logor nije dom — on je poput čekaonice ili skladišta za ljude koje nitko ne želi.
die Gewährung der Flächenzahlungjw2019 jw2019
Vjerojatno sam jedina pedesetogodišnja bjelkinja u zemlji čiji je otac u čekaonici smrti.
Neun Unternehmen beantragten BNAHLiterature Literature
Primijetio sam Taylorovu u čekaonici.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U čekaonici se pojavila sestra i rekla im da pođu za njom.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelLiterature Literature
Rezervacija i organizacija pristupa čekaonicama u zračnim lukama
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretentmClass tmClass
Mary je prebacila torbu preko ramena, ustala i slijedila ženu koja ju je izvela iz čekaonice.
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
Ja nisam rekao ni riječi o tome da si doktor. - Ona poznaje pratioca iz sigurnosti koji me doveo u čekaonicu.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Literature Literature
Ovo mjesto je puno čekaonica.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedinačne i kolektivne usluge koje pružaju treće osobe kako bi se zadovoljile potrebe pojedinaca, i to orijentacijske usluge i pomoć korisnicima zračne luke i prvenstveno usluge u okviru praćenja putnika, i to rezerviranje parkirnih mjesta, pristup čekaonicama, prioritetni pristup kod prolaska sigurnosne provjere i ukrcavanja u zrakoplove
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umtmClass tmClass
Hank Millar sjedio je u čekaonici, pogrbljenih ramena, ispijenog lica.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.