česi oor Duits
Česi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Tschechen
Došao je Hitler i Česi su morali otići.
Hitler kam, und die Tschechen mussten fort von hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uz taj je praktični aspekt povezano pitanje načela: kakve bi interese, da ne kažem prava, imao Čeh, Danac ili Kinez(18) – od kojih svaki živi stotinama ili čak tisućama kilometara daleko od predložene djelatnosti – u pogledu izgradnje nove nastambe za 855 krmača u Echt-Susterenu, na jugoistoku Nizozemske?
Das ist okayEuroParl2021 EuroParl2021
Naprimjer, 2001. samo je 2,7 milijuna Čeha reklo da su rimokatolici, dok ih je 1991. to reklo 4 milijuna.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenjw2019 jw2019
Svi ubijeni su Česi.
Ich werde hier wartenWikiMatrix WikiMatrix
Odmaknuo se hitro i telefonirao. — Tu je »portret« — reče. — On je Čeh.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenLiterature Literature
Česi su ga danima učili kako da umota razvijeni film u novine.
Das ÜblicheLiterature Literature
Česi su imali dozvolu ući, ali nisu je mogli otetiu.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom pokretu pripadala je većina Čeha, ali on nije bio jedinstven.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.jw2019 jw2019
Svi su Česi tada to shvatili, i oči su im plamsale.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenLiterature Literature
Došao je Hitler i Česi su morali otići.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Česi koji su fotografirali invaziju radili su, zapravo, za tajnu policiju.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
U to vrijeme je na univerzitetu bilo mnogo prepirki između Nijemaca i Čeha.
Betreiben von Mischanbaujw2019 jw2019
Štoviše, potvrde li se u budućnosti trendovi koji se uočavaju tijekom posljednjih osam godina, trenutne neuravnoteženosti vjerojatno neće biti „prirodno” apsorbirane i, osim toga, određena državljanstva mogla bi biti podzastupljena u budućim generacijama 14 : Česi, Danci, Estonci, Irci, Ciprani, Latvijci, Litavci, Luksemburžani, Poljaci i Slovenci.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Česi su, uvijek je to mislio, imali jako visoko mišljenje o sebi.
So wird das nichtsLiterature Literature
Kratko nakon pada komunizma Česi su uživali u tome što se slobodno mogu deklarirati kao pripadnici neke crkve.
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Otkud znate da su zagrizli baš Istočni Nijemci, a ne Česi ili Rusi?
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Česi imaju samo jednu povijest.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
Česi okreću leđa religiji
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternjw2019 jw2019
Legenda predlaže zajedničko podrijetlo Poljaka, Čeha i Rutena (Rusa, Ukrajinaca i Bjelorusa) te prikazuje činjenicu da su čak tijekom 13. stoljeća bar tri slavenska plemena bila svjesna svog zajedničkog jezičnog podrijetla, istovremeno i svoje različitosti.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftWikiMatrix WikiMatrix
Čeh je to učinio, no nije mu nimalo pomoglo.
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
Znam Česi.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, unatoč svemu, iz svojeg možda tradicionalnog i pozitivističkog gledišta, još uvijek ne vidim kakav bi interes ti Česi, Danci ili Kinezi imali u slučaju poput ovog u pogledu konkretne djelatnosti u vezi s okolišem predložene u glavnom postupku.
Tage bei HähnchenEuroParl2021 EuroParl2021
Šire se glasine da su Česi razoruzali garnizon u Irkutsku.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprije su Česi bili prisiljeni otići.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Barrandeov “kraljevski poklon” Česima sastoji se od važne kolekcije više od 1200 sanduka punih fosila, koje je on desetljećima sakupljao, proučavao i klasificirao.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztjw2019 jw2019
Bilo je očigledno da su Česi koji su izlazili iz te zgrade agenti u ruskoj službi.
ScheibenwascherLiterature Literature
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.