Republika Čile
Republik Chile
čile oor Duits
čile
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
chile
Kad smo došle u Čile, u čitavoj je zemlji bilo manje od 100 objavitelja.
Damals gab es in ganz Chile noch nicht einmal 100 Verkündiger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Čile
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Chile
Kad smo došle u Čile, u čitavoj je zemlji bilo manje od 100 objavitelja.
Damals gab es in ganz Chile noch nicht einmal 100 Verkündiger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izravni su korisnici ciljeva od 1. do 4. nacionalne institucije i tijela nadležna za biološku sigurnost i biološku zaštitu u svakoj zemlji korisnici (najviše osam država ovisno o primljenim sredstvima: Argentina, Čile, Dominikanska Republika, Kolumbija, Meksiko, Panama, Paragvaj i Urugvaj).
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Eurlex2019 Eurlex2019
Suhe mješavine začina za enchilada umak, umaci od čilija, umaci za burito, umaci za fajitu
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.tmClass tmClass
Slatki čili umak
Wann gibt' s wieder Shakes?tmClass tmClass
„proizvodi od čilija” znači kari prah koji spada pod tarifnu oznaku KN 0910 99 60, u bilo kojem obliku, namijenjen ljudskoj potrošnji;
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pridružili su se i Azerbajdžan, Brazil i Čile, ali uz izražavanje zadrške na temelju članka 2.
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
„Države članice EU-a će u okviru primjene odluke Vijeća EU-a o operaciji EU-a za upravljanje krizama u kojoj sudjeluje Republika Čile nastojati, u mjeri u kojoj im to dopuštaju njihovi unutarnji pravni sustavi, odreći se, koliko god je to moguće, zahtjeva prema Republici Čileu u pogledu ozljede, smrti članova njihova osoblja ili štete ili gubitka bilo kojih sredstava koja su u njihovom vlasništvu i koja se koriste u operaciji EU-a za upravljanje krizama ako:
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
HSDG plasira svoje usluge preko svjetske marke Hamburg Süd te marki CCNI (Čile) i Aliança (Brazil).
Ich wollte dich gerade anrufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Čile te odluke Zajedničkog odbora provodi na temelju propisa Acuerdos de Ejecución u skladu s člankom 54. stavkom 1. četvrtim podstavkom Političkog ustava Republike Čile (Constitución Política de la República de Chile).
Wir werden seheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Prilogu XII. Sporazumu o pridruživanju navedeni su popisi subjekata Republike Čilea („Čile”) koji provode nabavu u skladu s odredbama o javnoj nabavi iz dijela IV. glave IV. Sporazuma o pridruživanju.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
Ovaj čili je sjajan, momče.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježe čili paprike (Capsicum spp.)
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Osoblje koje upućuje Republika Čile izvršava svoje dužnosti i postupa isključivo u interesu civilne operacije EU-a za upravljanje krizama.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Čile
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prerađeni luk, češnjak, čili i jestive sjemenke
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigtmClass tmClass
Hnos Amunátegui 178, 8320000 Santiago Čile
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Eurlex2019 Eurlex2019
U (po mogućnosti željeznu) tavu stavite ulje, čili i svinjski podbradak nasjeckan na komadiće...”.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbi (EU) br. 206/2010 uključuje Čile, Island i Sveti Petar i Mikelon.
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
budući da je stoga moguće sastaviti privremeni popis objekata koji proizvode proizvode od mesa peradi za Čile, Hrvatsku i Slovačku; budući da bi u skladu s tim trebalo izmijeniti Odluku 97/569/EZ;
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Tijelo koje je Čile ovlastio za izdavanje potvrde o autentičnosti:
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
o stajalištu koje Europska unija zauzima u okviru Odbora za pridruživanje EU – Čile u vezi s izmjenom Priloga XII. Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane, kojim se utvrđuje popis čileanskih subjekata koji provode nabavu u skladu s odredbama glave IV. dijela IV. (Javna nabava)
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
Čili (Capsicum annuum), mljeveni ili drobljeni
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge koje se odnose na prehrambene proizvode i pića, uključujući sol, čili, senf, ocat, umake (začine), začine i marinade, preljeve za salatu, umake, sendviče, sendviče u obliku smotuljaka, sendviče od piletine, pite od piletine, sendviče s hrenovkom, kekse, slatkiše, pudinge, voćne kolače, kolačiće od riže, pizzu, tjesteninu
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdtmClass tmClass
Što je to bilo jučer za večerom s tim umakom od čilija?
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Republika Čile: Odluka Vijeća 2002/979/EZ od 18. studenoga 2002. o potpisivanju i privremenoj primjeni određenih odredbi Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Čilea, s druge strane (14),
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
svaka osoba ili subjekt koji obrađuje vlakna vikunje radi proizvodnje tkanina i odjeće mora zatražiti odobrenje od mjerodavnih tijela zemlje podrijetla [zemlje podrijetla: zemlje u kojima se ta vrsta pojavljuje, to jest Argentina, Bolivija, Čile, Ekvador i Peru] za upotrebu natpisa, žiga ili logotipa „vicuña zemlja podrijetla” koji su usvojile države rasprostranjenja te vrste koje su ujedno i potpisnice Konvencije za očuvanje vikunje i upravljanje njome.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.