štediti oor Duits
štediti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam štediti
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu zaraditi novac i štediti ga.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLDS LDS
No, znali su da bi zbog same duljine putovanja morali jako štediti na zalihama hrane i vode.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdted2019 ted2019
Ne možemo štediti gorivo za kruženje.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ih ne koristimo, trebamo ih isključiti i štediti baterije.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voda se mora štediti.
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"On je rekao: ""Morat ćeš za to štediti."
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
Moramo štediti benzin.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, poduzeća koja razvijaju gospodarske modele po uzoru na kružno gospodarstvo nastoje staviti pitanja zaštite okoliša u središte svojeg projekta i što je više moguće štediti resurse.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dajem vam riječ da neću štediti napora da riješim ovaj problem.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan šećera, prskanjem vrhnja, i ne štediti na lješnjaka.
Ich habe schon genug ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više nije imalo smisla štediti glas, odlučila je.
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
Dobro, počni štediti, sine.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate štediti kisik.
Leutnant Dike hat das gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je posebna noć i ne želim štediti.
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se štediti.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.