što podrazumijeva oor Duits
što podrazumijeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojedinačna brojka ne može u potpunosti prikazati složenost koju podrazumijeva trošenje desetaka milijardi eura.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdelitreca-2022 elitreca-2022
Kod prve situacije postojali su dostatni razlozi da država pokrene progon, što podrazumijeva da postoji interes javnog poretka.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.EurLex-2 EurLex-2
2.srednjoročna održivost, što podrazumijeva nastavak projektnih rezultata i/ili partnerstva;
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) povezani je subjekt ili je pravno povezana sa sudionikom, što podrazumijeva suradnju koja nije ograničena na djelovanje;
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ESB odlučuje da će raspodijeliti 94 milijuna eura, što podrazumijeva graničnu kamatnu stopu od 3,05 %.
Anwendung von Rechtsvorschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi se pronašlo skriveno blago, potrebno je duboko kopati, što podrazumijeva veliki napor.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
Te vrste predstavljaju zajedničko nasljeđe i učinkovita zaštita ptica tipičan je prekogranični okolišni problem koji podrazumijeva zajedničku odgovornost.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Uočeni su znatni nedostatci u kontroli upravljanja, što podrazumijeva znatne operativne i financijske rizike za Agenciju.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 10. primjenjuje se mutatis mutandis na svaki zakoniti prihvat koji podrazumijeva smanjenje obveze premještanja.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdennot-set not-set
koordinirati, u savjetovanju s Komisijom, metode koje države članice koriste za dijagnostiku konjske kuge, što podrazumijeva:
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Što podrazumijevate pod »robom«?
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
13, 14. (a) Što podrazumijeva Isusova “nova zapovijed”?
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
što podrazumijeva netko ga kontrolira.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika Unije za upravljanje oceanima nova je politika koja podrazumijeva integrirani pristup upravljanju oceanima.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U njoj se prihvatilo široko tumačenje koje podrazumijeva:
Holen Sie die RednerEuroParl2021 EuroParl2021
ostale djelatnosti koje podrazumijevaju korištenje zemljišta i sredstava za poljoprivrednu proizvodnju.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurLex-2 EurLex-2
Politika Unije za upravljanje oceanima nova je politika koja podrazumijeva integrirani pristup upravljanju oceanima.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARnot-set not-set
Ti operatori kontroliraju prijenos sadržaja, ali ne nužno i njegovo stvaranje koje podrazumijeva uredničku odgovornost(47).
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOEurlex2019 Eurlex2019
Što podrazumijeva, pretpostavljam, nastavak tvoje trkaće karijere u Europi.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
(c) vrsta poslova i zadaća koje podrazumijeva slobodno radno mjesto ►M112 te ponuđena funkcijska skupina i razred ◄ ;
Ich spiele heute Babysittereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
povezani je subjekt ili je pravno povezana sa sudionikom što podrazumijeva suradnju koja nije ograničena na mjeru;
Ein Paar Bubennot-set not-set
Rok je utvrđen samo za zapisnik bilateralnog sastanka, što podrazumijeva da se bilateralni sastanak održao.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što podrazumijeva slobodna volja koju imaju ljudi?
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?jw2019 jw2019
□ Što podrazumijevaš pod izrazom “zadnji dio dana”?
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
9573 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.