žalbeni navod oor Duits
žalbeni navod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga se žalbeni navod koji se temelji na navodnoj povredi načela proporcionalnosti mora odbiti.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
77 Budući da su Vijeće i Osram podnijeli zahtjev da se Philipsu Poland i Philipsu Pays-Bas naloži snošenje troškova i da oni nisu uspjeli u svojim žalbenim navodima, treba im naložiti snošenje troškova.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
Sedmim žalbenim razlogom navodi se da je Službenički sud iskrivio određene dokaze.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EurLex-2 EurLex-2
20 Društvo Kendrion, druga stranka u žalbenom postupku, navodi da je žalba u cijelosti nedopuštena iz dvaju razloga.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurlex2019 Eurlex2019
Šestim žalbenim razlogom navodi se da je Službenički sud pogrešno pravno kvalificirao određene činjenice;
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformEurLex-2 EurLex-2
Prvim žalbenim razlogom navodi povredu načela nepristranosti postupka i načela pretpostavke nedužnosti.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Treći žalbeni razlog navodi da je Službenički sud povrijedio načelo jednakog postupanja.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
U prvom dijelu ovog žalbenog razloga navodi se da je Opći sud pogrešno protumačio pojam „istraga”.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
Četvrti žalbeni razlog navodi povredu članka 291. stavka 2.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Trećim žalbenim razlogom navodi da je Opći sud pogrešno zaključio da Vijeće nije zloupotrijebilo svoje ovlasti.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
89 U okviru trećeg žalbenog razloga navodi se da je Opći sud pogrešno primijenio načelo proporcionalnosti.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
Treći žalbeni razlog navodi pogrešnu primjenu prava od strane Službeničkog suda time što je iskoristio neograničenu nadležnost.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, za drugi žalbeni razlog navodi da je nedopušten.
Schluss der Sitzungsperiodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 138. stavkom 1. i člankom 140. stavkom 1. Poslovnika, Vijeće bi, kao stranka koja nije uspjela u svojim žalbenim navodima, trebalo snositi troškove ovog postupka, a Parlament i Komisija bi trebali snositi svoje troškove.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurLex-2 EurLex-2
Društvo HBH u drugom dijelu prvog žalbenog razloga navodi da je obrazloženje koje je Opći sud pružio nedostatno i proturječno.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalitelj kao jedinstveni žalbeni razlog navodi pogrešno tumačenje i primjenu članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) 207/2009.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Petim žalbenim razlogom navodi se da je Službenički sud pogrešno protumačio prvi, peti i osmi tužbeni razlog te tužbeni zahtjev;
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Dakle, tri od četiriju navoda iznesenih u prilog drugom žalbenom razlogu preklapaju se s navodima iznesenima u prilog prvom žalbenom razlogu.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prvim žalbenim razlogom navodi da je Opći sud pogrešno protumačio članak 45. Statuta Suda Europske unije, u vezi s njegovim člankom 53.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, Pometon četvrtim žalbenim razlogom navodi povredu načela jednakosti prilikom određivanja novčane kazne kao i proturječno ili nedostatno obrazloženje u tom pogledu.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Četvrti žalbeni razlog navodi pogrešno tumačenje prava na djelotvornu sudsku zaštitu, propuštanje uzimanja u obzir činjenica predmetnog slučaja i povredu načela proporcionalnosti.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
Prvim žalbenim razlogom navodi se pogreška koja se tiče prava koju je počinio Službenički sud u odnosu na doseg prava na saslušanje.
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
Šestim žalbenim razlogom navode povredu obveze obrazlaganja jer se Opći sud nije osvrnuo na manje otegotne mjere koje su PPG i SNF naveli.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treći žalbeni razlog navodi pogrešne zaključke koji su izvedeni iz prirode prigovora nezakonitosti, pogrešno tumačenje članka 277. UFEU-a i načela pravne sigurnosti.
Glaub mir, das weiß ichEurLex-2 EurLex-2
987 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.