ždrijeb oor Duits
ždrijeb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Auslosung
Stranka protiv koje je podnesen prigovor može, ako to želi, biti prisutna tijekom izbora ždrijebom.
Die Beschwerdegegnerin darf bei der Auslosung zugegen sein, wenn sie dies wünscht.
Los
Prema tome, ždrijeb se bacalo da bi se osiguralo stalnu zalihu drva.
Daher warf man Lose, um die ununterbrochene Lieferung von Holz zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako osoba zaključi kako prvotni predsjednik krši Kodeks ponašanja, ona novog predsjednika odabire ždrijebom među preostalim pojedincima navedenima u članku 325. stavku 1. glave.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettEurLex-2 EurLex-2
Margot je oduvijek bila divlje ždrijebe.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Žalbeni sud ima predsjednika i zamjenika predsjednika koji se među članovima koji su državljani trećih zemalja odabiru ždrijebom na dvogodišnji mandat.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurlex2019 Eurlex2019
pravila u pogledu izdavanja potvrda o pripustu ili u pogledu korištenja drugih prikladnih metoda kako je navedeno u stavku 1. i, ako se to zahtijeva uzgojnim programom, u pogledu identifikacije kao „ždrijebe uz majku”.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdnot-set not-set
(c) ždrijebom.
Für dich nichtEurLex-2 EurLex-2
Mandat šestorice tih sudaca, odabranih ždrijebom, traje šest godina od prve djelomične izmjene sastava Općeg suda nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder AusfalldesKreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako stranke u sporu ne mogu postići dogovor o odabiru medijatora u utvrđenom roku, bilo koja stranka u sporu može od predsjednika suda zatražiti da među članovima suda koji nisu državljani države članice Unije ni Vijetnama ždrijebom odabere i imenuje medijatora.
Und er kommt auch nichtEurlex2019 Eurlex2019
Psalam 22:18 Bacanje ždrijeba za Isusovu odjeću
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrjw2019 jw2019
Tom se Odlukom, među ostalim, zahtijeva da kopitar, kako bi se upisao u glavni odjeljak matične knjige svoje pasmine, mora biti identificiran kao ždrijebe uz majku u skladu s pravilima matične knjige, za što treba zahtijevati barem potvrdu o pripustu.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Najbrži ždrijeb u svim koštunjave Ridge. ( Booth smije )
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako upotreba tog sustava nije moguća iz tehničkih razloga, poimenično glasovanje može se provesti abecednim redom, počevši s imenom zastupnika koje odredi ždrijeb.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurlex2019 Eurlex2019
Usluge softvera kao usluge [SAAS], Osobito, Pružanje platforme za softver kojim će se koristiti drugi za upravljanje ždrijebom, organiziranje internetske prodaje karata za ždrijeb i omogućivanje internetske prodaje karata za ždrijeb i transakcija
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführttmClass tmClass
Predsjednik povjerenstva po potrebi novim ždrijebom zamjenjuje članove imenovane u skladu sa stavkom 4.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju da se stranke ne mogu dogovoriti o sastavu arbitražnog vijeća u roku predviđenom u stavku 2., svaka stranka može zatražiti da predsjednik Zajedničkog odbora za provedbu SGP-a ili osoba koju on ovlasti odabere sva tri člana ždrijebom s popisa utvrđenog prema članku 83.: jednog među osobama koje je predložila stranka koja je izjavila prigovor, jednog među osobama koje je predložila stranka protiv koje je izjavljen prigovor i jednog među osobama koje su stranke odabrale da obnašaju dužnost predsjednika.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
Zastupnike obiju stranaka poziva se da prisustvuju izboru ždrijebom o čemu ih se mora dovoljno rano obavijestiti.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgEurLex-2 EurLex-2
Ako predsjednik arbitražnog vijeća ili njegov predstavnik smatraju da arbitar ne zadovoljava zahtjeve kodeksa ponašanja, on/ona ždrijebom bira novog arbitra.
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
Ako je, na temelju članka 303. (Osnivanje arbitražnog vijeća) Sporazuma, član arbitražnog vijeća izabran ždrijebom, predstavnici obje stranke u sporu pozivaju se dovoljno unaprijed da prisustvuju odabiru ždrijebom.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
Upravo se to i dogodilo. Naime, kad su rimski vojnici Isusa “pribili na stup, razdijelili su haljine njegove bacajući ždrijeb” (Mat. 27:35; pročitaj Ivana 19:23, 24).
Diese umfassen u. ajw2019 jw2019
Neovisne ugledne osobe koje su na taj način imenovane imenuju predsjedavajućeg ždrijebom s popisa neovisnih osoba koje ispunjavaju uvjete za predsjedanje u skladu s člankom 8. stavkom 4.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstnot-set not-set
Sporazuma. Predsjednik Odbora za trgovinu ili njegov delegat ždrijebom izvlači ime te osobe.
Das kam auch von mir, yeahEurLex-2 EurLex-2
Upravni odbor osniva odbor za odabir koji se sastoji od jednog predstavnika Komisije i pet predstavnika država članica koji se određuju na temelju izvlačenja ždrijeba u kojem sudjeluju Upravni odbor i izvršni direktor.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEuroParl2021 EuroParl2021
Upravnici su izabirani ždrijebom i općenito im je bilo dopušteno da služe samo jedan ili dva jednogodišnja mandata.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinjw2019 jw2019
Drhtiš kao ždrijebe.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime tog člana ždrijebom izvlači predsjednik Odbora za trgovinu i razvoj.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?Eurlex2019 Eurlex2019
Psalmistove su se riječi ispunile nakon Isusovog pribijanja na stup kad su vojnici između sebe podijelili njegovu odjeću i bacali ždrijeb za njegovu donju haljinu (Psalam 22:18; Ivan 19:23, 24).
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.